| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 80465|回复: 49
无主之地2天邈加强版汉化补丁 v1.7 （最终版）
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
本帖最后由 泠雨轩 于
22:47 编辑
&&密码：4myj
1.本汉化适用于《无主之地2》最新版本（S组/R组/Steam版）的玩家，汉化包含截至目前的所有DLC内容。&&
2.选择游戏所在目录进行安装（注意“Borderlands 2”字段请勿重复）。
3.如需还原为英文版请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。
看到论坛里都是1.6版本的，故私自分享了下，给有需要的人
主题帖子积分
高级玩家, 积分 390, 距离下一级还需 210 积分
高级玩家, 积分 390, 距离下一级还需 210 积分
都更新了..什么能说明下吗?
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2221, 距离下一级还需 1279 积分
游戏达人, 积分 2221, 距离下一级还需 1279 积分
谢谢分享，重新玩一次
主题帖子积分
中级玩家, 积分 189, 距离下一级还需 61 积分
中级玩家, 积分 189, 距离下一级还需 61 积分
本帖最后由 ZXFAMD 于
23:47 编辑
p20p20 发表于
都更新了..什么能说明下吗?
《无主之地2年度版》天邈加强版汉化补丁不单涵盖年度版整合的4个任务DLC（斯嘉丽船长的海盗宝藏、托格先生的大屠杀、哈马洛克爵士的大狩猎、小蒂娜的龙堡大跑团）、2个职业DLC（机械术士和疯子）和1号秘藏猎人DLC，额外包含年度版以外的2号秘藏猎人DLC、5个节日猎头包及全部皮肤DLC，并补全了英文版缺失的人物登场介绍等内容。
*由于地点部分必须修改UPK文件来实现汉化，考虑到联机稳定性等因素，决定保留英文不作修改。
*天邈汉化组推荐玩家使用原版镜像或Steam正版配合使用汉化补丁，各类整合版一律与本组无关。
1.修改安装程序以自动判定安装目录。
2.修复少量翻译问题。
3.更新“无主之地：前奏”角色皮肤。
（如无意外此为最终版本）
1.更新“猎头包4：婚礼屠戮”和“猎头包5：龙虾之子”内容。
2.更新红字补丁与装备傻瓜包。
1.更新“猎头包2：肉垂火鸡”和“猎头包3：拯救剩蛋”内容。
2.更新红字补丁与装备傻瓜包。
(1)修正1个托格霰弹枪前缀；
(2)护盾WTF随习惯改为卧槽盾，鱼叉火箭筒改为亚哈，赝品盾改为虚伪；
(3)补充少量出处，删除少量无关的说明；
(4)大量补充正版活动加强的红字说明；
(5)傻瓜包可选安装。
3.修改字体以增强显示效果。
4.修复数处英文人名。
5.修正少量翻译。
1.修改数字字体以优化显示。
2.修复地图显示DLC快速传送站“万圣谷”。
3.修正挑战列表中的部分英文。
4.修正少量翻译和漏翻。
1.修复数处英文人名和敌方载具。
2.修正数个译名。
3.整合红字补丁与装备傻瓜包。
(1)枪械前缀均按其实际效果翻译，如乱射的（高射速低精准）、带刃的、V管的等；
(2)进一步细化红字的来源说明；
(3)护盾前缀均按其质量翻译，即优等的、良好的、中等的、不良的和劣等的；
(4)补充大量红字效果说明；
(5)强盗厂的错别字全部照正确的翻译；
(6)修正少许错误的译名
1.更新“猎头包1：血腥收割”内容。
2.修正部分英文前缀和人名。
3.修改字体以显示“钥匙”和“新”。
4.修正少许翻译错误。
5.部分译名与1代统一。
1.修复地图显示DLC快速传送站。&&
2.修复少许未正常导入的文本。
3.修改字体以正常显示数字。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
非常感谢~~~
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1152, 距离下一级还需 848 积分
游戏狂人, 积分 1152, 距离下一级还需 848 积分
怎么我装了人名和武器名字都还是英文啊？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 385, 距离下一级还需 215 积分
高级玩家, 积分 385, 距离下一级还需 215 积分
phoenix73 发表于
怎么我装了人名和武器名字都还是英文啊？
将Tchinese修改为english&&
主题帖子积分
初级玩家, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
初级玩家, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
霹漂亮啊啊
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1152, 距离下一级还需 848 积分
游戏狂人, 积分 1152, 距离下一级还需 848 积分
alwfnay 发表于
将Tchinese修改为english
主题帖子积分
中级玩家, 积分 123, 距离下一级还需 127 积分
中级玩家, 积分 123, 距离下一级还需 127 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 302, 距离下一级还需 298 积分
高级玩家, 积分 302, 距离下一级还需 298 积分
最新版有些内容没翻译，不知道汉化组还更新不
主题帖子积分
新手玩家, 积分 26, 距离下一级还需 4 积分
新手玩家, 积分 26, 距离下一级还需 4 积分
主题帖子积分
初级玩家, 积分 34, 距离下一级还需 66 积分
初级玩家, 积分 34, 距离下一级还需 66 积分
谢谢楼主啦
主题帖子积分
超级玩家, 积分 815, 距离下一级还需 185 积分
超级玩家, 积分 815, 距离下一级还需 185 积分
谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 327, 距离下一级还需 273 积分
高级玩家, 积分 327, 距离下一级还需 273 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 7, 距离下一级还需 23 积分
新手玩家, 积分 7, 距离下一级还需 23 积分
alwfnay 发表于
将Tchinese修改为english
如何修改啊
主题帖子积分
高级玩家, 积分 385, 距离下一级还需 215 积分
高级玩家, 积分 385, 距离下一级还需 215 积分
<font color="#547124 发表于
如何修改啊
太久没玩了,不大记得了
好像应该是改Borderlands 2\Binaries\Win32文件夹下 SKIDROW.ini 改里面的语言为Language = &english&&&再安装补丁
主题帖子积分
高级玩家, 积分 314, 距离下一级还需 286 积分
高级玩家, 积分 314, 距离下一级还需 286 积分
十分感谢！！！
主题帖子积分
超级玩家, 积分 634, 距离下一级还需 366 积分
超级玩家, 积分 634, 距离下一级还需 366 积分
感谢分享 正打算重新玩
主题帖子积分
中级玩家, 积分 134, 距离下一级还需 116 积分
中级玩家, 积分 134, 距离下一级还需 116 积分
謝謝大大的分享
主题帖子积分
新手玩家, 积分 25, 距离下一级还需 5 积分
新手玩家, 积分 25, 距离下一级还需 5 积分
看看& && && && && &
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1443, 距离下一级还需 557 积分
游戏狂人, 积分 1443, 距离下一级还需 557 积分
问下楼主&&我下载的《无主之地2（Borderlands 2）》v1.8.2 全46DLCs 官方繁中 3DM免安装破解版[TW/EN][更新龙虾之子DLC]
这个是繁体的& &打了你推荐的补丁还是繁体的啊
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1443, 距离下一级还需 557 积分
游戏狂人, 积分 1443, 距离下一级还需 557 积分
太久没玩了,不大记得了
好像应该是改Borderlands 2\Binaries\Win32文件夹下 SKIDROW.ini 改里面的语言为L ...
感谢朋友&&按你的方法弄成简体了
谢谢楼主分享
主题帖子积分
高级玩家, 积分 482, 距离下一级还需 118 积分
高级玩家, 积分 482, 距离下一级还需 118 积分
谢谢，繁体不好用
主题帖子积分
新手玩家, 积分 6, 距离下一级还需 24 积分
新手玩家, 积分 6, 距离下一级还需 24 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 10, 距离下一级还需 20 积分
新手玩家, 积分 10, 距离下一级还需 20 积分
谢谢up主啊，看着舒服多了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
感谢楼主分享!
主题帖子积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
新手玩家, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
请问要安装到哪里
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1485, 距离下一级还需 515 积分
游戏狂人, 积分 1485, 距离下一级还需 515 积分
v1.8.4可以用吗
Powered by社区昵称：eason001
本帖最后由 eason001 于
18:37 编辑
B1B.png (998.2 KB, 下载次数: 332)
10:59 上传
天邈汉化组
TonyT、eason001
plainchant、西木头、toyuanye、imnotbadkid 、tassadarpaladin、6059767、honeyduke、TonyT、Panzerwillow、2296363、吉猪、R.Kruger、cgx2211、NEMO、shadow-Jaice、鬼龙中尉、云缎川、huck、204漆、qlayxj、萧萧风兮、Sky_stone、danch744、VanYounger、snipercxb、waiwaicbq
TonnyT、eason001、Kaneqc、Panzerwillow、UndeadZombie、萧萧风兮、2296363、siyue030、edward5044、wangkkyy、鬼龙中尉、zhoushidong126、6059767
xlibfly、歪歪乐、深蓝
TonyT、eason001
天邈汉化组是以游翔网（）为平台招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001（QQ：）。& &
如欲获知第一手汉化资讯，请通过以下方式关注：
新浪微博：
腾讯微博：
STEAM 组：
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。
《无主之地》系列是天邈汉化组招牌项目之一，为给玩家带来较为完善的游戏体验，故在解决《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版》steam成就问题同时，一并解决了《无主之地年度版》的steam成就问题。
欢迎对《无主之地》有兴趣的玩家加入后续汉化项目（敬请联系QQ：）。在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好，只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目，还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。
1.本汉化适用于《无主之地年度版》最新版本（T组/Steam版）的玩家，汉化包含截至目前的所有DLC内容。&&
2.选择游戏所在目录进行安装（注意“Borderlands”字段请勿重复）。
3.如需还原为英文版请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。
1.修改安装程序以自动判定安装目录。
2.修复少量翻译问题。
（如无意外此为最终版本）
支持Steamwork更新。
修复Steam版成就问题。
恢复对v1.04安装包的兼容性选择；新增安装成分选择。
若无新DLC的发布，此汉化包将为最终版。
最后支持游戏版本为：v1.4.2
《小吵闹之新机械人的革&#1161;命》汉化
延续对v1.04安装包的兼容性
增强安装包的版本兼容性，最后收尾文本校正。
重新润色对话、武器、ECHO录音，补完所有名词缺漏。
修正DLC部分任务对话显示英文的问题。
修正因游戏版本引致的丢失贴图、AI没反应、开空箱等兼容性问题。
去掉了属性后带的多余引号。
修正因为技术错漏所致的任务对话显示英文的问题。
修正原版主线任务第一幅图地图出口对话时跳出问题。
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
老大，汉化后地图名字是英文怎么办，1.08，.
社区昵称：TonyMonster
终于等到了~~~~~~~~~
社区昵称：BEJ48-任心怡
用我的无字幕汉化版马上通关了 居然出新的版本了。。。我晕
社区昵称：zxcddg
路过支持，可是我没这游戏
社区昵称：holyyang
感动！终于有玩的动力了！
再来支持一下
社区昵称：薛定谔の兔子
太好了，一直不解成就很苦恼来着
社区昵称：Old.Gameboy
有更新真是太棒了
社区昵称：NOT-卯-TAIL
终于有了！迟点下载回先
社区昵称：ceiton629
感谢分享~~~终于修复了
成就！！！感谢老属
社区昵称：L_WOLFER
太棒了，感谢
社区昵称：cube304
太棒了！！
社区昵称：dmkgb
支持，谢谢了！
社区昵称：MA
居然是新贴=w=
万圣节打折就拿来加1
社区昵称：Johann
天大的好消息！终于完美了！
社区昵称：crleo7
支持天邈，可以重新玩一代啦~
社区昵称：BloodWing
可以玩着游戏了
社区昵称：rockpapio
可怕的老属！解决了成就问题！
社区昵称：Artlian
终于出可以解成就的了
社区昵称：liujin1940
社区昵称：Alexses 36D
修复成就了！！碉堡了！！！！
社区昵称：ecome
终于把那个老大难根治了
社区昵称：SunZc
不知道看任務地圖的時候地圖名字還是英文嗎……
社区昵称：Hirasawa.Yu
社区昵称：群众纷纷
可以解锁成就了？好棒。
社区昵称：??Bojue??
刚好可以重温下
社区昵称：gls031
居然更新了，成就党泪流满面！
正好之前的坏了
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
17:44, PE: 0.520445s , QE: 315, Gzip On, Redis On.昨天购入无主2年度版，但不包含等级提升到72，万圣节和情人节等DLC
下载了天邈最新的V1.7无主2汉化补丁後并到游戏目录进行安装
hhyhyh.jpg (13.1 KB, 下载次数: 0)
17:59 上传
然后下载V1.6汉化补丁试试看
erer.jpg (43.86 KB, 下载次数: 0)
18:02 上传
我再把无主2和蒸汽彻底删除后再安装也是同一情况
这个是我的无主2游戏目录
efefef.jpg (11.26 KB, 下载次数: 0)
18:04 上传
不知道是什么问题，我的小号一年前玩无主2没有这个问题的, 不玩了就把游戏和汉化一并删除
直到昨天，大号购入无主2年度版，就出现这个问题了
我不想用官方的汉化，因为地图及装备名称看不懂
求帮忙，谢谢
社区昵称：Puzzle Bobble
本帖最后由 denglong779 于
18:23 编辑
无主自带繁体为何要汉化，一点点不懂没事的吧
社区昵称：肇事萌丁·慈娘
无主自带繁体为何要汉化，一点点不懂没事的吧
其实自带的那个繁体很不好，怪物名字、NPC名字和地名都没翻译....
社区昵称：Puzzle Bobble
其实自带的那个繁体很不好，怪物名字、NPC名字和地名都没翻译....
确实，而我忍着蛋疼玩下去的
我玩不下去 ... 嗚&
社区昵称：? BBCh1n
其实自带的那个繁体很不好，怪物名字、NPC名字和地名都没翻译....
部分没汉化的话凑活着看吧 影响不大 现在各种汉化版本正版不通用 很麻烦的额
社区昵称：clav1d.?cn
用1.7试试？
《无主之地2年度版》天邈加强版汉化补丁 v1.7(更新)
谢谢解答, 不过我就是用V1.7汉化呢 XD&
好吧，我没仔细看
你看看你对文件夹有没有写入权限？&
社区昵称：eason001
自己看看路径，别只知道下一步
赌一万个包子是路径错了好吧~&
路径是没有错的 ...&
社区昵称：F-Hover
我用的一直正常，没出现过这种情况。天邈无主汉化最好了。不知道是不是我所有DLC都装了的缘故。
我也知道... 所以用不上天邈汉化暂时都不打算玩无主2 (哭)&
社区昵称：zxcddg
你装在C盘根目录的？
对啊, 这个就是我的游戏目录 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Borderlands 2&
社区昵称：AllenZona
自己看看路径，别只知道下一步
唉 新手不懂很正常 如果说天邈与蒹葭的汉化在steam上无法使用还真特么不知道什么汉化可以在steam上使用了
社区昵称：Feliciano
打汉化的前提是默认为英文，你看看是不是
我再重新安装试试看&
社区昵称：烦死嬲
本帖最后由 koolfox 于
19:37 编辑
天藐对这类游戏的汉化是没的说的...看你的装机..是在C盘?你有多大的C盘空间不影响游戏性?
最简单的方法.把汉化放在你的装载目录.然后点击开始安装.
如果放在C盘里..只能说你好大啊....
我一直用着天藐的汉化..1.2.前传.一点事情没有.看来是个案了.还有你的字体.好象是不支持汉化的字体...下载安装的应该不是这种的汉化目录..
傲游截图31.jpg (41.76 KB, 下载次数: 0)
19:37 上传
其他游戏也一直有用天邈的汉化，就是这次出现问题了...&
社区昵称：打我的是猫
我天 steam放在C盘是有多逆天
不觉得啊...&
C盘一般是系统盘呐 你游戏装里面电脑真的不卡嘛&
为什么呢？一直放在C盘的...&
社区昵称：Torceodo
我天 steam放在C盘是有多逆天
可以自选安装目录的也没啥。
社区昵称：Stark扬
试一下用管理员权限运行 你安装在C盘很可能没有写入权限
谢谢你, 明天试试看!&
社区昵称：蛋筒冰淇淋
我天 steam放在C盘是有多逆天
也许别人电脑就一个C盘捏
LZ似乎不觉得自己有啥问题……
& & 首先，Steam不支持在硬盘根目录创建库，所以就不要再扯什么路径没错了
& & 其次，天邈的汉化是可以自动填写游戏目录的，如果你真的是用Steam安装的，汉化会自动填入游戏目录，在汉化找不到游戏时，才会出现在C:\Borderlands 2 的情况
& & 如果你真的是用Steam安装的游戏，那就是系统有问题，自己看着办吧
最后提醒一句，第一张图大概是权限问题，所以，换个盘装Steam吧，C盘很复杂的
谢谢你, 明天试试看&
STEAM安装在D盘也是同一情况, 是不是我有些DLC没有购买所以不能汉化呢?
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
17:43, PE: 0.569523s , QE: 194, Gzip On, Redis On.