GALGAME自动翻译工具``给不会汉化的我们 ~.~ | 游戏讨论分享
我的图书馆
GALGAME自动翻译工具``给不会汉化的我们 ~.~ | 游戏讨论分享
GALGAME自动翻译工具``给不会汉化的我们 ~.~
介绍：这是一个用来翻译日文galgame的软件群…… 下载地址：（内容物包括：jBeijingV6，Cp2Tran，agth。NTLEA需要自己下载。） 使用方法： 1.下载解压。 2.创建agth.exe的快捷方式。 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> 在快捷方式属性中复制目标地址。 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> 在任意地方创建一个新快捷方式，将上面的地址粘贴进去。 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> agth.exe的快捷方式已经完成了使命可以删了。 3.同上，每两个地址间空一格，将ntleac.exe和游戏文件的地址也粘贴进新建的快捷方式中（引号什么的照原样粘贴即可），下一步，完成。全部顺序是agth地址，ntleac地址，游戏文件地址。比如："G:\新建文件夹 (15)\GALGAME自动翻译\agth\agth.exe" "G:\新建文件夹 (15)\NTLEA_086_BETA\ntleac.exe" "G:\新建文件夹 (15)\Hinokakera\hinokakera.exe" 4.运行新建的快捷方式。游戏会随agth同时运行。 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" width=700 onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> 5.设置。首先运行游戏到离开菜单有文本出现（无论是开始还是继续） =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> 点0x什么什么的那一行，出现下拉菜单，一项一项找，找到内容和显示的文本差不多的一项。 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" width=700 onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" width=700 onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> 选agth的option，其中的选项 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0> 第一个auto copy是把提取的文本复制到剪切板，必选。第二项是删除重复文本，如果游戏显示的文本是“ABC”，agth找到的文本是“AABBCC”这样，就选上，否则没必要。多重复多少字符就在后面填上几，比如“AAAA”=》“A”多重复的是3。其他的貌似没什么用。 6.自动翻译。打开Cp2Tran.exe、jBeijingV6下的JCTchs.exe，确定JCTchs.exe光标是在左边。然后调整游戏窗口和JCTchs窗口的位置。继续游戏。agth提取游戏文本并自动复制到剪切板，Cp2Tran利用jBeijingV6翻译剪切板上的文本，自动翻译开始。 =700) window.open('/DownloadImg/2/.jpg');" src="/DownloadImg/2/.jpg" width=700 onload="if(this.offsetWidth>'700')this.width='700';" border=0>&以上. 附：来自的关于agth的经验： 最近用AGTH这东西真是问题重重啊，本人花了2天时间网上研究，至此算是释疑了部分，在此就发表出来方便一下遇到这些问题的朋友吧！(资深的大大们可以对此贴无视) 1.关于只能加载AGTH无法加载游戏的问题。 先说问题根本，我遇到这问题的根本是杀毒软件。本人自从重装系统用了卡巴斯基以来，用AGTH就加载不了游戏。有试过关了卡巴主程序，停止保护等办法，终告失败。后来终于在删除了卡巴之后，问题就没有了~故，现象无疑是杀毒软件保护系统，或是把AGTH看成了嵌入式木马了所致。(装AVAST是没有问题的，经本人实践) 2.部分游戏用AGTH无法提取到游戏有效文本问题。有部分游戏，用AGTH不能提取到有效的游戏文本，却能提取到一些无关痛痒的存档文字，标题等等。是不是AGTH对这类游戏就没有办法了呢？其实不是的，这是因为部分游戏需要特定的文本地址指定码(agth codes)才能准确捕捉到需要的游戏文本，它的格式是在“/R”或“/L”等后面再加上“/AGTH CODES”(引号不算)。举个例子吧，Love Kiss! Anchor ~Anata no Kiss de Tsukamaete~(中文名嘛...大家想想看 )这个游戏的AGTH CODES是：，我把游戏装到D:\LOVE下，AGTH在D:\AGTH目录下的话，属性里就应该这么着:\AGTH\agth.exe /L /HBN24*0@4174C4 D:\LOVE\游戏.exe(看不懂的话，建议找找AGTH基本教学去... ) 那么，怎么去找自己想要的AGTH CODES呢？这个网址里有一个列表，这是我能找到的寻找AGTH CODES的最好方法了...虽然是英文网页，这程度应该难不倒大家吧？那列表是以游戏公司英文名排列的，先按字母顺序找到公司名，接着再按字母顺序找到游戏名(英文)，接着的当然就是那AGTH CODES了！(虽然我认为这找法是显然的，但就怕万一... )有些游戏加了AGTH CODES后或许不能有效运行(如打开后马上自动关闭)，先打开游戏程序再打开快捷方式试试，这方法那网页上也提到的... 如果可以的话，我更希望有大大来教教我怎么自己用工具去找一个游戏的AGTH CODES 3.部分游戏，或许不需要用到AGTH CODES这么麻烦的(说的当然是直接提取不了有效文本的游戏了 )，试试在属性里加个/x3，看看能不能提取得到有效文本？譬如，暁の護衛这个热门游戏就是用这个方法才能提取到有效文本。其实查了AGTH CODES一下，结果连香格里拉这个游戏公司都查不到... 4.最近一个关于特殊码的重大发现是,对于一个需要特殊码的游戏来说,找它的公司比游戏本身更重要.一个游戏公司的AGTH特殊码也就来来去去的那几个或者是通用的.如果你在列表里找不到指定游戏的特殊码,不如尝试一下同公司其他游戏的特殊码吧,你能寻到惊喜也不一定. 以上，就是我总结的几个关于AGTH的使用问题，如再解决了不常见的AGTH问题，我将完善此贴；当然，大家有问题的话也希望在此贴交流，解决问题之余也给我们外语苦手提供一个能尽可能利用AGTH的环境，毕竟AGTH是很好很强大滴~ 以及，有些电脑上NTLEA运行可能出现的问题：打开ntlea.exe后界面一片空白
解决：将给出的q_tip.dll复制至NTLEA目录下。原帖地址namipan。这里给一个Jsharer的连同NTLEA一同的地址。 其他：如大家所见，因为是机翻，可能翻译结果相当艰深，需要相当的脑补能力。除非万不得已，就用吧……否则还是等汉化……
发表评论：
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&我一直在想一个问题_galgame吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：621,100贴子：
我一直在想一个问题
为什么这个世界只能接受基佬不能接受？难道搞基才是正确的？那我们看你们搞基哪儿错了？图片来自：图片来自：我就喜欢这种硬上男孩子还自带黄毛属性的表番（没有错 你没看错 这是表番）
----------------------------------Ash Like Snow
今天他对我说了这么一句...
一个宝妈的变美经历，...
25号去取新6s有感而发。...
美女终于要约我了，好开...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
快来林间我！
我们接受百合
求图出处！
搞基你为什么要打码
腐女为什么么不行？
这个世界腐女还少么。。
让我想起了那个泳装正太
搅基和腐女不冲突啊，那边搅着，你这边看着就好。
扶他出去！
多年一线经验大师亲自传授，小班教学，生产实验环境，3月学习=2年工作经验;
腐女很萌的你们不要黑她
咦？什么时候这个世界不接受腐女了？难道腐女不接受腐女？ 就行大部分基佬都接受基佬一样。顺便我接受百合，但是为什么大部分女的不接受接受百合的男人呢？难道这个世界接受百合不接受腐男（？）么
搞基百合能接受，唯有异性恋这个异端不能接受，发现者必须接受FFF团的制裁！
节约与浪费的关系
谁接受基佬啦！LZ给我解释清楚啊！
京都都被腐女攻陷了，你现在跟我说这个？
神：“完了，这次考试考砸了。”屌丝轻轻地拍了拍女神的脑袋，说：“小傻瓜，我就知道你不会做，后面几道大题我都没写，这样我们就能上同一所学校了。”三个月后，屌丝去了蓝翔技校，女神被干爹送到欧洲留学。
我个人反对一切同性恋这种违背达尔文规律的事情。那些说反对异性恋，只接受同性恋的，希望在现实中做出行动表率，然后再G吧上J8已确认自己的信仰
p这个要问X和Y染色体、、、
……感觉好无聊的问题
楼主的观点不够客观吧
因为搞基不算强奸
我喜欢的是人物、角色，她们喜欢的是CP、配对。看个ACG作品，为什么非要把人物凑成一对一对的？
=_=虽然是腐女不过不喜欢一群小学生整天掐 好像不是她们要的配对就该去死 只要她们喜欢就好完全不管女主甚至希望女主早日挂 还有动不动就搞基搞基搞基弄得男生偶尔也会不爽
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴宽屏是否对玩GALGAME有危害 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 宽屏是否对玩GALGAME有危害
作者: hgameswang& & 时间:
标题: 宽屏是否对玩GALGAME有危害宽屏是否对玩GALGAME有危害
最近想换屏，玩大作很爽，看电影很爽，看动画就更爽！
但是！根据家里那个宽屏液晶电视的经验来看，对于4：3的画面，
它唯一能显示宽屏的方法就是拉伸。
结果显然，该瘦的胖了，该胖的不是人了，在联动到galgame，
貌似玩了这么多，硬是没发现能支持16：9的选项，连调分辨率的地方都没有。
这样，是不是里面的LOLI都成了矮胖子，御姐都成了欧巴桑，人妻就。。。不说了。
有没有用宽屏玩gal的？介绍介绍经验，和试玩后果。
作者: s001456& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害``19寸宽屏..
用暴风影音 可以强制拉成 16:10
结果人物都走样了
GALGAME没试过.
我为了体验真正的高清
07年下了 变形金刚HD&&29G的巨物..
目前正在下的是 斯巴达300勇士HD&&21G
貌似现在为止 GALGAME 还不支持高分辨率吧?
GALGAME的分辨率应该都是设定了
作者: & & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害不晓得。我的电脑不是宽频的
作者: yinqianyang& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: divx9.0& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害GALGAME应该也有宽屏的设置吧
作者: Yosland& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害[em15]&&最好的辦法就是辦 支持 16:9 和4:3 切換的顯示器啦!!
作者: bhagavan& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害可以改分辨率的吧....
作者: zzl1212& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害显卡的控制台可以设置游戏时是全屏拉伸还是还原尺寸，LZ可以不用担心人变宽的问题
PS:我的笔记本是15.4的宽屏[em61]
作者: pandazoo& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害楼上正解，实在不行还可以用窗口啊。
作者: theddr& & 时间:
标题: 回复：宽屏是否对玩GALGAME有危害最近单位的几个部门要采购电脑，随便搞几个19的LCD是么问题的，但就是不喜欢那很宽的感觉，当然除了看电影。。
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2「葡萄一周」是一个每周要闻汇总栏目，在每周日推出，通过一篇文章为您筛选本周业界值得关注的重要新闻，并提出一个有趣的视点邀请您来讨论。视点 | 为什么玩GalGame？在昨天的葡萄语录里，葡萄君问了mimao这么一个问题：“为何不与爱人一起玩GalGame”。那今天就简单地谈一谈GalGame的核心，以及为什么玩它。GalGame是一类由电子小说延伸出来的视觉互动类文字游戏，特属于日本ACG文化，几乎都含有爱或性的内容。起源于上世纪末，经过几年的短暂变迁而在本世纪初的5年内步入繁荣时期，最近几年商业化倾向严重，年产量超过500部，单部售价在以上日元不等（150～700以上人民币）。因与ACG产业挂钩，一直以来都有优秀的GalGame被改编为表番（日本TV动画新番）以掌机、主机游戏，另有实用的拔作被改编为里番（工口动画，以下不作论述）。近几年，随着日本手游行业的发展，也能看到GalGame改编的手游问世，如《认真和我谈恋爱》（卡牌）、《我的女友的表里》（单机AVG）、《女神出任务》（卡牌）等。葡萄君认为，用核心玩法等常规观念去衡量GalGame是本末倒置的行为，这一类游戏的关注点更加本源化：对角色和剧情的还原度。严格来说她不是游戏。GalGame的表现力，脱离不了文字和、图像和音效的展现，但本质是对剧情的高度还原。追溯GalGame的发展历程，能看到很多被誉为神作的游戏，多源自同人社团手笔。而现在的一些成功的厂商/剧本家，也多是同人创作者出身。能被玩家记住的东西需要具备开辟性的潜力，而创作这些东西的人，少不了的就是创作情怀。构建一个完整的世界观和故事发展流程，用严密的组织架构去完善这个故事系统，最后通过文字、图片、声音的烘托，一款具有强大世界观的GalGame便制作完成了，比如《ever17》、《沙耶之歌》。说到角色，在很多人看来“无非就是想啪啪啪，所以在玩黄游呗”。暂不论及这一点，GalGame里的角色设计，首先离不开世界观下的人物设定，如今的前沿作品里，角色立绘基本都上千、近万张，CG基本在4000张上下，超过百G。GalGame的作画不是单纯地画一张精美的画，而是创作一/多个角色在某一阶段中的连续历程。而这些历程，源于画师对世界观和剧情的理解，以及最重要的还原，而性与爱则没有那么重要但必不可少。剧情与画面的互相展现，加上音效的烘托，佳作就此诞生，比如《G弦上的魔王》、《CLANNAD》。回到昨天的问题，为什么去玩GalGame呢？没有做过用户调研无法定论。据葡萄君了解，至少不是因为没有女朋友才去玩的，大多因为一部动漫、一张网上的图、一个剧透贴里让人意犹未尽的剧情，葡萄君自己就是为了补完《CLANNAD》和《FATE》的剧情而入的坑。就结果来看，很多GalGamer都是单身，但这与玩这类游戏的初衷并无绝对性关联，只能算玩这类游戏能导致的一个趋势。事实上，很多玩家包括多贴吧、论坛大神都现充了。至于某天看到的某本子汉化组的回答，点赞的人不少，作为Gal汉化组坑主并致力推广纯爱Gal的人，葡萄君无法赞同。至少葡萄君接触到的那么多汉化组，都不会因为看官lu得爽不爽而去关心H部分的翻译质量，而更关心这一段内容是否关乎角色或剧情的重大变化，再决定针对这一段内容该如何翻译。所以对GalGame，我们能看到的东西也不尽相同。本周重要新闻▇ 盛大售股私有化 陈天桥卸任董事盛大网络向盛大游戏发出通知，宣布控股权出售并向私有化转变：1）将48,759,187股盛大游戏B类普通股出售给中绒盛大投资控股(香港)有限公司；2）将48,759,187股B类普通股出售给Yili Shengda投资控股(香港)有限公司。同时盛大游戏公开重大人事变动：1）陈天桥卸任盛大游戏董事，同时卸任盛大游戏董事会、薪酬委员会、公司发展和财务委员会主席。2）代理CEO张蓥锋出任董事长，同时出任盛大游戏董事会、薪酬委员会、公司发展和财务委员会主席。3）中银绒业董事长马生明被任命为盛大游戏董事。4）盛大游戏董事姚立被任命为盛大游戏薪酬委员会、公司发展和财务委员会成员。▇ 昆仑万维证监会审核通过证监会创业板发行审核委员会公告：北京昆仑万维科技股份有限公司(首发)获通过。昆仑万维将在深圳证券交易所上市，拟公开发行股票总量不超过7000万股，保荐人为中国国际金融有限公司。募集资金将用于投资手游、页游的研发与代理、端游代理和1Mobile安卓应用商店开发等。本次发行前，前10名股东为周亚辉、盈瑞世纪、王立伟、方汉、昆仑博观、昆仑博远、华为控股、东方富海（芜湖）、鼎麟科技、银德创投，持股比例分别为47.99%、24.31%、7.08%、4.72%、3.84%、3.23%、3%、1.65%、1.28%、1.28%。据估计，该公司董事长周亚辉在上市后持有的股份仍超过50%，不会改变其控股股东和实际控制人的地位。▇ 广电总局拟缩减移动网游审批程序据了解，该通知将争取在12月底前下发实施，拟对不涉及民族、宗教、历史、政治、疆域等内容，无故事情节或者故事情节简单的消除类、塔防类、跑酷类、棋牌类、音乐舞蹈类、体育竞技类、飞行射击类、解谜类等休闲益智国产移动网络游戏采用简易审批程序，对其他类别的移动网络游戏进一步压缩内容审查时间，提高审批效率。▇ 联众3500万收购网鱼网咖 打通网吧业务渠道▇ 游族成立游族影视 欲联合影游强化IP布局游族从游戏行业跨界到电影领域将围绕大IP布局泛娱乐，打造影游新生态。会上提出F3模式，即Film(互联网电影)、Free(免费模式)、Fans(粉丝经济)。▇ 四川圣达收购北京新娱兄弟（51wan）100％股权这一收购行为是后者10.16亿元收购计划的一部分。▇ App Store多款游戏更新支持抗艾滋苹果官方发出通告宣布推出与国际抗艾滋品牌合作的应用、游戏专区，并同时推出了相应的礼品卡，购买该礼品卡和游戏或应用的钱将会全部赠予（RED）用作抗击艾滋病基金。参与合作的25款游戏和应用中，不乏《部落冲突（COC）》《智龙迷城》《纪念碑谷》等大作，游戏中多追加了特别内购和关卡来与抗艾滋联动。葡萄君：自己享乐兼顾他人健康，何乐而不为。▇ 奇虎360公布第三季度财报：净利润同比增30％截至9月30日的2014财年第三季度未经审计财报显示，奇虎360第三季度营收为3.764亿美元，比去年同期的1.879亿美元增长100.3%；净利润为5770万美元，比去年同期的4450万美元增长29.7%。▇ 迅雷第三季度营收4920万美元 净利30万美元截至9月30日的2014财年第三季度未经审计财报显示，迅雷第三季度总营收为4920万美元，比上一季度增长7.6%，比去年同期增长1.5%;归属于迅雷的净利润为30万美元，低于上一季度的930万美元，比去年同期的570万美元下滑94.7%。▇ 空中网第三季度净利润2148万元 同比扭亏该公司第三季度截止9月30日财报表示，该季度度总营收6014万美元，环比增长3.9%，同比增长36.4%；净利润为350万美元（约2148万人民币），去年同期净亏损为268万美元（约1645万人民币）。游戏葡萄有料、可靠、前瞻的游戏行业媒体微信号 youxiputao如果您觉得文章好，欢迎关注和转发；如果您觉得文章写得不如您，请亲自动笔吧！投稿发送至 如果您需要投融资服务，请加微信 stianxiao想要加入我们，给发简历吧！也可以加QQ 交流哦！游戏葡萄(youxiputao)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
youxiputao游戏葡萄：有前瞻、有判断的新锐游戏产业媒体。这里有关于游戏产业的深度分析、独家报道、交易资讯和热辣小道。投稿与商务合作邮箱：
“投资一键通”&“代理一键通”投递邮箱：热门文章最新文章youxiputao游戏葡萄：有前瞻、有判断的新锐游戏产业媒体。这里有关于游戏产业的深度分析、独家报道、交易资讯和热辣小道。投稿与商务合作邮箱：
“投资一键通”&“代理一键通”投递邮箱：&&&&违法和不良信息举报电话：183-
举报邮箱：
Copyright(C)2016 大不六文章网
京公网安备78