求一个与毛毛人名有关的lol情侣名字带人名的

查看: 4261|回复: 63
我一直想知道, 在日式游戏中那些奇奇怪怪的地名人名是为毛
太多太多例子想不起来了,现在在玩幻磷2, 妈的这都什么鬼名字, 又长又难记, 例如现在出现的就是法米希露丝, 什么梅因费鲁, 加里亚斯这种, 日本人就不能搞个短小精悍的名字吗? 这种奇幻游戏里的名字就不能换个更舒服点的吗? 而且这种名字我觉得就只有日式游戏里才有, 又长又麻烦还拗口, 真想咬死他们
都是音译吧
这个我不了解,火纹里的各个西式人名大多都有出处,圣经、希腊神话、北欧神话什么的。估计这类也是
片假名问题吧
那你可以问问欧美人名字是怎么起的
说白了不就是象征意或者伟人/神话体系人物 的名字(包括转写)吗
写成片假就不舒服了?
本帖最后由 adoladoladol 于
22:02 编辑
你说这个我想起来伊苏2,所有的怪都是类似的名字
欧美玩家:这个Toyotomi Hideyoshi到底是什么鬼,什么鬼……
本帖最后由 真田安房守 于
22:40 编辑
一是因为要装逼,所以不喜欢在常见的英文名里找,而要去希腊文、南欧罗曼语族(法文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文等)、北欧的凯尔特语族、斯堪的纳维亚语言(挪威文、丹麦文、瑞典文)等方向去找
二是翻译的锅,早期很多汉化的日本游戏喜欢一一对应片假名译音,译出来自然就是这种日式英语般生硬的语感。比如梅因费鲁=メンフィル=明菲尔
一是因为要装逼,所以不喜欢在常见的英文名里找,而要去希腊文、南欧罗曼语族(法文、意大利文、西班牙文、 ...
原来如此, 谢谢啦
让我想起了DQ里的技能名字
我觉得论奇怪译名也唯有粤语能跟日语一战了
阿诺舒华辛力加
头像被屏蔽
50音的堆彻而已
中文也有很多啊 天下无双 闪乱华舞 爆裂天震啥的
没文化真可怕 如果玩机战系列 那大招的名字
欧美玩家:这个Toyotomi Hideyoshi到底是什么鬼,什么鬼……
我讨鬼传一开始玩的美版,那些御魂名字看得我整个人都傻逼了
斯堪的纳维亚
的讀作啥?de?di?
斯堪的纳维亚
的讀作啥?de?di?
英文的是Scandinavia.... 所以说是di吧
以后都翻译成河南,辽宁,保定,通县你看怎么样?
以前还以为北欧那边有一个伟大的人物叫斯堪
头像被屏蔽
我有一个问题,偶尔会看到汉化的游戏人名出现=,比如哈利=波特之类的,而且其他人名字中间的·都没问题只有这几个人的是等号,还不止一个游戏,这是汉化bug还是原文就是如此...
那你觉得叫什么好,皮特?詹姆斯?简?芭芭拉?
你就别说什么日呆了,上古卷轴5里的诺德人至高王,领主,名字一个比一个奇葩.
不过我要说一句,假如你打完一个游戏,主要人物的名字或者发音都记不得的,说明你一点都不喜欢这个游戏,或者这个游戏真是有够屎的,只配让你记得诨名.
本帖最后由 センコウ 于
02:04 编辑
我有一个问题,偶尔会看到汉化的游戏人名出现=,比如哈利=波特之类的,而且其他人名字中间的·都没问题只有 ...
以前查过似乎正规用法里字母名字里如果出现-的话在日文环境就换成=(似乎是因为-会看起来像ー)
但似乎日本人自己很多人也分不清楚所以常常会出现=和?卵用的情况。。。
我有一个问题,偶尔会看到汉化的游戏人名出现=,比如哈利=波特之类的,而且其他人名字中间的·都没问题只有 ...
日文片假处理人名不用·用=
除了日本人自己搞不清楚混用的情况外,还有一种可能就是翻译漏改了,或者翻译的人不同,有的改成中文习惯,有的没改而已。
虽然上面有人说日本人自己搞不清楚混用,但是我在正规出版物里应该没见过这个情况。
日文片假处理人名不用·用=
除了日本人自己搞不清楚混用的情况外,还有一种可能就是翻译漏改了,或者翻译 ...
Claude Lévi-Strauss
クロード?レヴィ=ストロース
真不是单纯的?就是=
P4G中文版的技能中文译名才叫反人类,比日文假名版还难记
本来·是·,-是-
=用来替换-,而·经常可以省略
后来用着用着就乱套了
单片假名已经很拗口了,顶楼这个问题汉化还要分一半锅
我有一个问题,偶尔会看到汉化的游戏人名出现=,比如哈利=波特之类的,而且其他人名字中间的·都没问题只有 ...
记得英文单横线到日语里要转成双横线,英文空格到日语里要转成单横线,估计是翻译日语留下来的毛病带到翻译英语里了。
呵呵 黄油起名不就是这个屌样……
长宗我部元亲也不算什么稀罕名字,译名不多于6个字其实没差
然后男主的名字很好记啊
记住这个就行啦
Powered by帮我想个LOL名字_李毅吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:25,900,510贴子:
帮我想个LOL名字
我是女的.重新弄个新号玩.想不出名字.帮我取个吗
官方送出薛之谦同款神兵,更多神秘大奖相送,快来助战薛之谦,拿走你专属好礼!
看看我的签名,我知道你想要什么
重新弄个号 不知道想什么名字好点
我要比较wu点的哈哈哈
宅男diao丝,射杀女神?这游戏你玩过没
我喜欢比较wu点
我也是我也是这样我也遇到过这样的事
我也试试以下机器人:
你只要@他们,他们就会立刻回复你,给你带来更多经验。另外,你回复他们,他们也会回复你!
持久且深入
把你撸出血
长得一脸好痔疮
准备建在哪个区的,要什么类型的
撕菊爆缸手
张开缝怎么样
因为寂寞而伏在她身上挥汗如雨,一言不发事毕倚在床头点了根烟静静的吸一口,轻轻的叹息不小心跌落了火星在她的胸口她依旧平静,没发出任何声音然后看着她一点一点的瘪了下去…
变出一片小清凉吧。。。  ∧_∧ (?oωo?)つ━☆..
?   ノ  
  ?゜+. しーJ 
  °。+ *?¨)   
  .· ?,.·*?¨) ,.·*¨)      
 (,.·? (,.·’*
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 lol毛毛 的文章

 

随机推荐