使用说明： 【关于云渺湾】云渺湾（/）是一个综合性游戏论坛。所有作品均以学习交流为目的，旨在带给玩家无距离的游戏体验。天邈组是以云渺湾论坛为平台，招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系lijingxing（qq：4786254）或eason001（qq：）。
【淘宝店铺】云渺湾淘宝店（/）主要为维持云渺湾论坛存续需要而开设，以代购正版游戏与贩卖周边为主，期待各位玩家的支持。 【制作人员】云渺湾·天邈汉化组监制 TonyT技术 urf翻译 huckwolf、kb1999、fenix023校对 Loskit美工 YQ、歪歪乐封包 Loskit 【注意事项】1. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。2. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 【安装方法】1.本汉化适用于《：珀尔修斯的指令》任何完整版本（包含Steam版）的玩家。 2.运行可执行文件选择游戏所在目录进行安装。
现实生活中很多软件都要vip才可以更好的使用，比如迅雷会员的离线下载，爱奇艺vip跳广告看vip专属电影，很多人都不想花这钱，觉得冤枉，91小编给大家带来伐木累...
8.00MB/中文
9.00MB/中文
8.00MB/中文
0.00KB/中文
0.00KB/中文
0.00KB/中文社区昵称：eason001
本帖最后由 eason001 于
10:04 编辑
D.png (790.41 KB, 下载次数: 328)
22:24 上传
天邈-玩家汉化组
监制 wlyksdsp、被吓坏的人、eason001
翻译 wlyksdsp、被吓坏的人、QYF4718、雷阎魔、乙金大师、尤文之心2、潜水很有压力、gqmre、BioCookie、小胡忍者、Omega_4_Relay、我是勇气猪、思想课代表、chenhx6、DgNapoleon、ffcdd、抛光豆、十云紫、在下不是LOLI控、猫头上的老鼠、Finissons、Vision
校对 wlyksdsp、被吓坏的人、QYF4718、水中的山峰、mxddnf123、DgNapoleon、gqmre
润色 wlyksdsp、QYF4718、我是勇气猪
测试 wlyksdsp、被吓坏的人、雷阎魔、水中的山峰、乙金大师、尤文之心2、潜水很有压力、思想课代表、Drogon_7j
封包 eason001
鸣谢 诺亚之心L、zzw、BSHERRY、bjlbs346、shuihuss
特别感谢 陈安生EVE
天邈汉化组是以游翔网（）为平台招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001（QQ：）。& &
如欲获知第一手汉化资讯，请通过以下方式关注：
新浪微博：
腾讯微博：
STEAM 组：
Dishonored吧：
1. 本汉化包由天邈-玩家汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈-玩家汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。
有鉴于《耻辱》玩家对精品汉化的需求，此次联合天邈汉化组和Dishonored吧玩家共同进行汉化。本次汉化由wlyksdsp负责全面统筹和协调，由URF对文本导入与字体显示进行完善修改，还要感谢所有参与人员奉献时间来不断完善。在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好，只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目，还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。
由于DLC1通过验证游戏文件以反作弊，汉化修改文件后无法正常上传分数。
1.本汉化适用于《耻辱》英文纯净普通版或年度版（H组/Steam版）的玩家，汉化包含所有DLC内容。& &
2.选择游戏所在目录进行安装（注意“Dishonored”字段请勿重复）。
3.使用导入方式汉化，无卸载程序用于还原英文。
D1.jpg (126.62 KB, 下载次数: 40)
10:58 上传
D2.jpg (69.82 KB, 下载次数: 6)
10:58 上传
D3.jpg (116.86 KB, 下载次数: 160)
10:58 上传
D4.jpg (121.62 KB, 下载次数: 17)
10:58 上传
修正少量翻译问题。
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
DLC01上传分数时防作弊机制需要验证文件，可使用原版Startup.upk覆盖后上传分数，无需上传分数时覆盖回汉化过的Startup.upk。注意备份！
社区昵称：rockpapio
本帖最后由 Uncle狒 于
23:33 编辑
噢噢噢噢噢噢！！！
太让人激动了！
感谢天邈！感谢老属！
社区昵称：Forgive Me
天邈辛苦了
社区昵称：Brandy
再来一周目！
社区昵称：$nakyBe4sT
社区昵称：续命红
想问一下主界面那字体是啥
社区昵称：百撕不得騎姐
娘心汉化来咯！
社区昵称：C4kit
社区昵称：Ashen One
这个好，就等夏日特惠入个年度版了。
社区昵称：Misku
终于等到了，比预想中快了一天。
社区昵称：無幻
天邈好樣的~
社区昵称：烦死嬲
还没有年度版..只有普通版......
社区昵称：tyz21
社区昵称：すき
屌炸天，感谢汉化组...
感谢分享。。。。。。
社区昵称：K.?.GodGodKōbeLobster
感谢分享，终于出了
社区昵称：CSerGO
感谢汉化, 终于可以玩了
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：AndyAYQ
羞辱的天邈汉化啊，可算是等来了。当时Lee发帖子说和天邈想联合汉化南方公园，老属决定做南方公园的汉化了吗？
我南方公园现在还处于+1状态，还没碰过。既然天邈决定做这游戏的汉化了，那我就安心等待天邈的作品。&
文本已经发给lee了，要等steamcn做网页翻译模版。&
社区昵称：stophy
看起来不错
社区昵称：V838CutCake
习惯了3DM的周末=周日23点，没想到天邈这么给力，直接周五
社区昵称：zj6543210
必须顶一下 等了很久 感谢汉化组 ！
社区昵称：ItDiesToday
刚开始玩，遇到好事了，感谢汉化组的辛苦劳动！
社区昵称：Spooky Alcohol
绝对好游戏～支持汉化组，虽然我已经玩得差不多了
社区昵称：Ghost-Wolf
请问这补丁！！能解锁成就吗？
社区昵称：S.a
找到借口入这游戏了- -
社区昵称：viewthere
太感人了，等到了
社区昵称：KaYun5
感谢汉化组，终于不用半成品的汉化了
社区昵称：cocotoo
多谢分享 太棒了～
社区昵称：V838CutCake
出问题了，汉化什么字体啊
同样的问题, 望汉化组尽快修正一下&
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
14:34, PE: 0.324396s , QE: 316, Gzip On, Redis On.补充一个天邈汉化安装后字幕不显示或者显示为方框的解决办法_t611am吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：90贴子：
补充一个天邈汉化安装后字幕不显示或者显示为方框的解决办法
汉化后字幕不显示（1代）或显示方框（2代、前传）问题，无主1、2、前传天邈汉化都可能出现，解决方法是（依次尝试以下方法，前一种无效则继续尝试下一种）1、确认系统中已安装.net framework（一般安装一遍环境包即可）；2、以管理员权限运行汉化补丁；3、运行游戏目录下的ucfh.bat（汉化安装后游戏目录下会出现）；4、打开游戏安装目录下WillowGame\Config下面的DefaultEngine.ini，手动修改以下三行（等号后面改成chFont.Mid）并保存MediumFontName=chFont.MidLargeFontName=chFont.MidSubtitleFontName=chFont.Mid5、打开我的文档\My Games\游戏文件夹名（如Borderlands，Borderlands 2，对应你游戏）下面的WillowGame\Config，确认这里的DefaultEngine.ini没有只读属性，否则取消只读属性。不过如果你用了低配补丁，为了补丁生效，可能需要把此文件设为只读。这种情况下先取消只读，然后按方法4手动修改此文件，保存后重新设为只读。
0基础电脑培训——变身高富帅!
为什么有的人会出现这种问题，是因为显示字幕所用的字体是在上面提到的那个DefaultEngine.ini文件里指定的。也就是修改的那三行。安装和卸载汉化的时候都要修改这个DefaultEngine.ini，才能使汉化或还原英文后的字幕字体显示正常。如果安装汉化以后没有修改此ini，那么游戏中就会用英文版的默认字体来显示中文字幕，而英文字体是显示不了汉字的，就会变成方框或空白。而天邈汉化安装的时候，这个DefaultEngine.ini并不是直接拿安装包里现成的文件替换的，而是用一个ucfh.exe程序进行实时修改的。为什么这么做是因为天邈汉化补丁可以用于不同的版本，而不同的游戏版本这个ini文件的内容不完全相同，为了不影响这个ini其他部分的内容，就没有用一个事先做好的ini直接替换，而是用一个程序进行修改。而这个程序需要.net framework才能运行，所以如果系统中没有这个程序，那么这个ini就没法修改成功，导致字体设置没有改变。同样的，如果安装汉化的时候没有用管理员权限，那么这个ucfh.exe可能就无法启动，同样导致字体设置没有改变。所以遇到此问题的时候，优先检查系统中是否安装了.net framework以及是否用管理员权限运行汉化程序。如果还有其他的原因，那么直接手动修改这个ini是最直接的。
更正第5步，确认这里的WillowEngine.ini没有只读属性
为什么地图为出现方框？对话却不会。。
你好，ucfh.bat打不开说要装net framework 2.0什么的，但装了后又说电脑已经有更高版本的了安装失败，求解啊~~~~~~~~~~~~~
没有MediumFontName=chFont.Mid和ucfh.bat怎么破
确认游戏目录里面的DefaulEngine.ini已经修改，文档的没有勾取选读。游戏里面还是方块字，跪求指点。STEAM本体正版。
你度盘里的汉化现在是直接覆盖的，没有ucfh.bat文件，我所有字符都是方框怎么办啊，我是Steam最新版的。你后面的操作我都做了一轮才发现。
汉化补丁应该是在这地方下载的。不是的话你找错地方了。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴求蝙蝠侠阿卡姆疯人院天邈汉化补丁1.21的安装方法。。。还有类似的阿卡姆之城的安装方法。最好附图_百度知道> 关于森林这游戏，我开进去就出现Oops！，然后网上有个解决方法 但是SharedSection我不知道怎么改！
发表我的评论