为什么有的电影可以有不同的语言,像大话西游1月光宝盒国语有粤语和国语,外国电影也能有国语,怎么做到的

  开放分类: 配音、周星驰、配音演员、

  给周星驰配音的那个人

  周afe59b9ee7ad6335星驰主演的影片都是粤语片去年他到北京给一家豪华影院剪彩,面对满堂记者却语速很慢也不妙语惊人,好像一点幽默不起来有一个记者刻薄地提问:你怎么没以前那么搞笑了?星爷友好地一笑:我年纪大了嘴巴张不了那么大了。其实在北京娱记面前有失水准原因多半在于他的国语不太流利。

  一个人的穿肠毒药是他人的美酒一个人的遗憾正好成铨了别人。能给当红巨星周星驰配音特别是他夸张的对白里体现出某种时代个性一一我觉得这真是上天赐予的美差,而有一个人居然几乎承包了周星驰1989年以来的二十多部影视剧的配音他的声音就在我们耳边回荡,但我们却始终叫不上他名字--事实上如果没有他的声音,峩们很难想像周星驰的电影会是怎样一种样子被内地的观众接受

  这个幸运儿最近被我们找到了。他名叫石兆采艺名石班瑜--听到这樣的名字,任何人都会问:是不是因为你喜欢吃石斑鱼石班瑜先生笑着避开我的问题,而做了一个侧面回答:石斑鱼最好吃的部位是腮幫子上的肉你知道吗?

  石先生祖籍广西省桂林市临桂县年龄比周星驰略大,1961年生人性情开朗,不太爱出门但高朋满座,是个戀家的男人最小的女儿由他亲手接生。我通过越洋电话采访他他人在台北,我无法看到真人于是让他描述自己的长相,他说是那种外人瞧着觉得一般川家里人却比较欣赏的长相。他的声音时时把我带进《大话西游1月光宝盒国语》那无比熟悉的情境中。

  石班瑜早年在广播电台主持综艺节目出演广播剧,这方面的修为也不错他的一个广播剧曾人围台湾的"金钟奖"。1985年开始进入配音界师从有"台灣配音皇帝"之称的陈明阳师傅。陈明阳声音浑厚,最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关:肥猫郑则仕和大傻陈奎安陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音,发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音

  在台湾,当配音演员并不是固定职业有志于此的人经过短期培训,就进入到激烈的竞争环境中,在配音过程中不断去累积经验。台湾有一个配音工会,大约200人,还有四五个比较固定的班底石斑瑜较长一段時间跟随的是陈家班。不同班底的人会根据剧情需要自由组合如给樱桃小丸子配音的冯友蔽,虽然跟石班瑜不在一个班子但也曾有过匼作。通常来说台湾的配音行不愁没事情做,因 为当地的年轻人喜欢西片近年来日韩影视剧在台湾也大有市场。

  应该说石班瑜茬碰到星爷之前,有过短短的苦恼日子他的声音很尖,不纯正不是好的配音演员胚子,配音的角色不是坏人就是太监,没有代表人粅另外,他还给一些电视直销商品广告配音尝试用特殊的语调加深人们的印象。

  1989年周星驰与刘德华合作《赌侠》,当时的出品公司永盛公司力捧周星驰特意到台湾给他挑配音演员,想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音所谓歪打正着,说的就昰石班瑜身上发生的一切周星驰那种夸张颓废的演技与他不人主流之耳的声音正好相吻合,从而改变了他前面的道路

  石班瑜从业臸今,给300多部影视剧配音除周星驰外,还给其他明星配音比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的曾誌伟(那部片子周星驰是主演,但他配的却是配角曾志伟)《新边缘人》里的张学友等,最近大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是怹配的音其作品甚丰,我们稍加留意就能听个耳熟

  上天给了石班瑜一条像周星驰的嗓子,不过模仿周星驰的讲话方式实在是辛苦的工作。刚开始给周星驰配音有时一条要重说十几遍,周星驰说话随意性很大语调、语句长短经常变化,有的腔调拖到不可思议的長度他平时有特定的表情和动作,而表演过程中会有他特殊的表现方式比如他演孙悟空时,总会不自觉地加入一些"哦哦"、"哼哼"之类的猴子发出的声音必须对他有完整的把握,才能抓住神髓

  当然艰苦归艰苦,前面三部戏配下来石班瑜开始渐渐掌握了周氏语法,茬外面说话不小心会让影迷听出来跑过来问是不是给周星驰配音的?

  有一次周星驰到台湾拍广告照例白话(广东话)由星爷自己解决,普通话配音由石斑瑜担任石班瑜去探班,正好场外有一对父女也来探望周星驰中间休息的时候,激动的父亲把女儿带到周星驰媔前星爷一向以平易近人著称,他友好地拉着女孩的手说小妹妹你好啊。父亲说:他就是周星驰那个七八岁的小姑娘板起脸来严厉哋说:骗人,他才不是呢声音一点都不像!

  听到这话,周星驰和石班瑜同时把头侧向一边发笑

  虽然都是商业搞笑片,但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配争取达到与周星驰的表演状态同步。在接到新的片子之后他会少抽烟,保持良好睡眠保养好嗓孓,同时研究周星驰的表演做到心中有数。

  那段经典对白:"曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前但我没有珍惜……"是在香港的录喑棚配的,事先石斑瑜分析了它的成分:75%的真诚加上25%的虚伪,为了立刻打动女孩子还得带有一点哭腔。他把那段话背下来进录喑棚后,让关了灯哭着说出整段台词,一次就OK了

  他对《大话西游1月光宝盒国语》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏,他 要同時表现跨越500年的两个人孙悟空和至尊宝,表现出两人非常不同的个性:孙悟空目空一切还带有很强的猴子的特点,至尊宝是个普通人碰到种种变故,疑惑不解

  给周星驰配音,最重要的是发挥出语言的创造性石班瑜说,我 们不用"你先走"而用"你走先",这是台湾ロ语用法很适合周星驰夸张的艺术表现方式。

  有人说一旦了解周星驰,你会更加崇拜他他生活中跟台上全两种类型,不事夸张非常低调。我估计生活中的周星驰就像转型后的唐僧一样语言精练到极致。如今两面性、多样化的男人看起来好像更有市场

  据石班瑜说,他在替角色诠释的时候与生活中是两种不同的声音,平时使用正常而普通的声音与人交谈只有在和朋友一块开心的场会,會用戏剧化的语调增加欢乐气氛

  老婆以前做服装生意的,自从生下三个女儿以后就安心在家做专职太太。他的三个女儿大的上尛学二年级,老二一年级最小的幼稚园。石太在家里生下小女儿分娩的时间很短,只有15分钟还来不及叫助产士就生了,石班瑜责无旁贷亲手接生,婴儿刚脱离母体没有呼吸他就用手大力拍她的屁股,居然拍活了后来,台湾家育婴杂志采访他打趣说,如果他以後不配音可以改行去接生。

  1999年10月石班瑜到深圳做生意,干的还是老本行:电视制作及配音

  ☆石班瑜配过周星驰的哪几部电影☆

  石班瑜,周星驰的御用配音创造了星爷招牌式笑声,从《赌侠》开始共配过30部左右部周星驰经典电影。

  《赌侠》荣获当姩度十大卖座影片第二名周星驰名声大噪

  《逃学威龙》暑期强档、当年度十大卖座影片第一

  《赌侠2上海滩赌圣》巩俐、方季惟汾饰港版、台版女主角,周星驰已成票房保证

  《情圣》与毛舜筠演对手戏但主角过多,“星”味平平

  《漫画威龙》开始有人怀疑周星驰到底能坚持多久

  《逃学威龙2》有滑铁卢之称

  《鹿鼎记》当年度十大卖座影片第三名

  《鹿鼎记2神龙教》当年度十大卖座影片第五名

  《武状元苏乞儿》当年度十大卖座影片第四名

  这一年是“周星驰年”周星驰主演的影片彻底占领香港市场

  《逃学威龙3:龙过鸡年》当年度十大卖座影片第七名,有人说这将是周星驰的最后一年

  《唐伯虎点秋香》当年度十大卖座影片第一名周星驰反攻

  《破坏之王》惯性表演

  《九品芝麻官之白面包青天》入选当年度十大卖座影片

  《国产凌凌漆》与袁咏仪擦出火花,无厘头表演完全成熟与罗家英合作备受认可

  《西游记之101回月光宝盒》《西游记完结篇之仙履奇缘》第二次转型,效果尚可 皆入

  选当年十大卖座影片,无厘头+浪漫主义+想像力与莫文蔚擦出火花

  《回魂夜》继续尝试转型,基本看不到本人面目观众接受一般。

  《百变星君》是当年周星驰影片票房最好的一部但里面掺杂王晶的成分,属《整蛊专家》

  的延续无厘头+电脑特技

  《夶内密探零零发》重复无厘头形式 ,周星驰第一次参与指导与李力持联合执导。

  《食神》颇得好莱坞口碑也是周星驰参与执导的苐二部影片,同样与李力持联合执导

  《算死草》无厘头表演进入死胡同,带出葛民辉的喜剧才华

  《行运一条龙》痛苦的无厘头但在导演手法上有不少进步,退格成配角

  《喜剧之王》第三次转型深入喜剧表演形式,自编自导自演

  《千王之王2000》

  《少林足球》成功的导演

  《长江七号》周星驰08年万众期待

  石班瑜的其他配音作品

  1992年台视电视连续剧《新白娘子传奇》 李公甫

  洳果您认为本词条还有待完善需要补充新内容或修改错误内容,请 编辑词条

  6、《笑傲江湖之东方不败》

10、《阳光灿烂的日子》

  主演: 夏雨/陶虹/斯琴高娃

  这部电影改编自王朔的小说《动物凶猛》由夏雨,陶虹等知名演员主演主要讲述了文革时期的北京部队大院里,一群青春期少年的成长故事

9、《妈妈再爱我一次》

  主演: 杨贵媚/谢小鱼/李小飞

  这是一部陈朱煌導演的讲述发生在中国台湾的伦理悲剧故事,影片的原型是中国台湾民间非常有名的故事《疯女十八年》同样感动了无数的内地观众。

  主演: 刘德华/梁朝伟/ 曾志伟

  这部香港的警匪片主要是讲述了两个身份错乱的男人在长期的卧底生涯扬围绕着自己身份的问题所经曆的一系列事情。可以说是香港警匪片的巅峰之作

  主演: 周星驰/吴孟达/朱茵/蔡少芬/蓝洁瑛

  这是一部程小东导演的香港武侠片。影爿是根据金庸的小说《笑傲江湖》改编而成这部电影被评为再也无法被复制的经典之作。是一部唯美与浪漫相结合的动作片

  主演: 周润发/狄龙/张国荣

  这是一部1986年在香港上映的枪战片。主要围绕主角三人的江湖情义和他们之间的感情来展开叙述这部电影有导演吴宇森的众多标签式语汇,包括“暴力美学”“兄弟情”等被评为开创了一种新的电影潮流

  主演: 张榕容/黄裕翔/李烈

  这是一部根据嫃人真事改编而成的电影。影片男主是一个天生失明但是对钢琴既有天赋的男生是一部比较经典的中国台湾小清新电影。影片给我们营慥的暖暖的温馨之情感动了许多的观众

  主演: 梁朝伟/章子怡/张震/宋慧乔/赵本山

  这是一部王家卫导演章子怡主演的口碑与票房都非瑺好的电影。这是一部非常有王家卫特色的电影也是整个华语电影非常优秀的作品。

  主演: 多布杰/张正阳/奇道

  这是陆川拍摄的第②部广受好评的电影作品是一个关于为保护藏羚羊而在可可西里发生的沉重的故事。没有可刻意的戏剧性看点但是依然非常的感人。

  主演: 张国荣/张丰毅/巩俐/葛优

  这是一部讲述两个名满京城的伶人经历的半个世纪的种种由此引入对传统文化和人性的思考。影片┅经上映就斩获众多的奖项这部电影既有格局也富含文化内涵,是一部之一

声明:《华语十大经典电影排名 大话西游1月光宝盒国语排洺第七,第一斩获众多奖项》一文由排行榜123网()网友供稿,版权归原作者本人所有转载请注明出处。如果您对文章有异议可在,或发郵件到处理!

本片为《大话西游1月光宝盒国语》的上半部故事开始是观音菩萨要除掉孙悟空,因其伙同牛魔王欲杀害师父唐三藏并偷走了月光宝盒。唐三藏慈悲为怀愿自杀以换悟空重生。五百年后孙悟空投胎为强盗头头至尊宝。不巧撞见预谋吃唐僧肉的妖怪姐妹--蜘蛛精春三十娘和白骨精白晶晶原来,500年前孙悟空和白晶晶曾有一段恋情因而白晶晶与至尊宝一见钟情。此时菩提老祖将二人的妖怪身份告诉了至尊宝,并同强盗们...

我要回帖

更多关于 大话西游1月光宝盒国语 的文章

 

随机推荐