文件读取中.. 长时间无响应请重新打开..
《谍影重重4》国配双语字幕 | The Bourne Legacy | 伯恩的遗产 | 神鬼认证4 | 叛谍追击4：机密逃杀射手网
评分不足5人
总共发布过194522条字幕
点击下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
the.bourne.legacy.p.bluray.x264.国配中文&英文.srt263kthe.bourne.legacy.p.bluray.x264.国配中文简体.srt94k
类别：电影
语言：简体 , 英文
来源：字幕翻译
字幕版本：本字幕按 [谍影重重4].The Bourne Legacy2012.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.mkv 版本分割
制作人：无聊老生
字幕来源：校订翻译
说明： 1、根据中国大陆公映长影外录国语配音音轨听录制作，片尾演职员表为本人原创 翻译，少量菲律宾语为听录，共制作双语版和纯国配中文版两个版本。 2、对应视频：[谍影重重 4].The.Bourne.Legacy.2012.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.mkv 3、本字幕时间轴及注释源于人人影视同名作品，时间轴微量调整，分割少量长台 词，谨此特别鸣谢。 4、因国内上映版少量国语台词与蓝光版英语台词时间轴有出入，为确保双语字幕 对应，本字幕时间轴以英语字幕为基准，台词以国语音轨为基准，制作期间已经 最大限度使二者相匹配并校对，自测准确度达到99.9%，如有错漏请见谅。 5、制作字幕不易，若引用转载或再加工，敬请注明出处或保留本人及人人影视ID ，谢谢支持理解。请多点五星，老生一定会努力为大家奉献更为精彩的国配字幕 。
发表评论 共 0 条谍影重重4：伯恩的遗产/叛谍追击4：机密逃杀/神鬼认证4
给喜欢的影片评分：
播放路线2乐视云播（无需安装任何插件，即可快速播放）
播放路线3西瓜影音（）
播放路线4吉吉影音（）
播放路线5优酷（无需安装任何插件，即可快速播放）
迅雷640x480
迅雷320分辨
（该视频不支持云播。云播请选择（迅雷其他）点播分辨率640×480，适合电脑、电视机、苹果电脑、苹果、安卓等设备--文件大小一般200M到500m）注意这个视频不支持云播。云播放请选择（迅雷其他）点播]
谍影重重4_hd中国人云播迅雷下载旋风下载看看播放小米下载谍影重重4.BD1280超清国英双语中英双字 [高...中国人云播迅雷下载旋风下载看看播放小米下载
（该视频不支持云播。云播请选择（迅雷其他）点播.mp4格式分辨率320×240，适合大多数设备,但画质一般--文件小于300m）注意这个视频不支持云播。云播放请选择（迅雷其他）点播]
谍影重重4_1中国人云播迅雷下载旋风下载看看播放小米下载谍影重重4_2中国人云播迅雷下载旋风下载看看播放小米下载谍影重重4_3中国人云播迅雷下载旋风下载看看播放小米下载谍影重重4.BD1280超清国英双语中英双字 [标...中国人云播迅雷下载旋风下载看看播放小米下载
该片主演作品
杰瑞米?雷纳蕾切尔?薇兹爱德华?诺顿琼?艾伦奥斯卡?伊萨克唐纳?墨菲寇瑞?斯托尔大卫?斯特雷泽恩
该片导演作品
托尼?吉尔罗伊
《谍影重重4》（The&Bourne&Legacy）是一部2012年上映的悬疑动作片，改编自罗伯特&鲁德鲁姆同名小说。由托尼&吉尔罗伊执导，杰瑞米&雷纳、蕾切尔&薇兹、爱德华&诺顿主演，于日美国上映。影片虽是《谍影重重》系列电影的第四部，但故事时间线与《谍影重重3》相同。由马特&达蒙饰演的系列主角杰森&伯恩并未在影片中登场（但名字在片中仍被多次提到），影片讲述的是另外的计划与杰瑞米&雷纳饰演的新特工艾伦&克劳斯的故事。艾伦&克劳斯参加了政府的基因试验，最后与负责试验的女科学家玛泰博士携手展开逃亡，两人将会揭开&绊脚石&计划的冰山另一角。
谍影重重4：伯恩的遗产
The&Bourne&Legacy
叛谍追击4：机密逃杀/神鬼认证4
$125,000,000&
纽约，菲律宾，韩国，巴基斯坦和加拿大
2011年9月-
托尼&吉尔罗伊
丹&吉尔罗伊，托尼&吉尔罗伊
动作，冒险，悬疑
杰瑞米&雷纳，蕾切尔&薇兹，爱德华&诺顿，琼&艾伦&奥斯卡&伊撒克
Aaron&Cross
杰瑞米&雷纳Jeremy&Renner
男一号&优秀特工
蕾切尔&薇姿Rachel&Weisz
爱德华&诺顿Edward&Norton
琼&艾伦Joan&Allen
Dr.&Albert&Hirsch
阿尔伯特&芬尼Albert&Finney
Ezra&Kramer
斯科特&格林Scott&Glenn
Noah&Vosen
大卫&斯特雷泽恩David&Strathairn
寇瑞&斯托尔Corey&Stoll
斯泰西&基齐Stacy&Keach
弗兰克&马歇尔Frank&Marshall
托尼&吉尔罗伊Tony&Gilroy
副导演（助理）
Mumtaz&Adatia
丹&吉尔罗伊Dan&Gilroy
罗伯特&艾斯威特Robert&Elswit
John&Gilroy
Ellen&Chenoweth
刘大航&郭金非
凯文&汤普森Kevin&Thompson
Ashley&Lamont、Molly&Hughes
Shay&Cunliffe
Hal&Couzens、Michael&Bruce&Ellis
Paul&Healy
继杰森&伯恩后，另一美国中情局特工艾伦&克劳斯（杰瑞米&雷纳饰）亦将身陷险境。因为&杰森&伯恩事件&，令中情局的特工行动&绊脚石Treadstone&被公开，为了隐瞒其它特工行动，以拜亚（爱德华&诺顿饰）为首的美国中情局，正计划铲除过去数十年来发展的特工行动，包括&结果&（Outcome）行动当中，体能和智能更&先进&的&5号&特工艾伦&克劳斯，展开横跨全球的逃杀。而艾伦&克劳斯剩下的唯一希望，竟然就是过去四年来，不断在背后监控和研究其活动的科学研究员玛泰博士（蕾切尔&薇姿饰）
《谍影重重4》由前三部《谍影重重》的编剧托尼&吉尔罗伊执导，英文片名为&伯恩的遗产&（The&Bourne&Legacy），一个全新的故事，不会有前三部的主角杰森&伯恩。托尼&吉尔罗伊表示该片既不是重拍，也不是续拍或前传，新一集里将会有一个全新的英雄，开启全新篇章。导演还表示&杰森&伯恩将不会出现在这部影片中，但他仍然活着。前三部的故事是新一集的导火线，新片中会有一个更大的格局和阴谋。
全新男主角
在很多影迷的心中，看《谍影重重》就是在看马特&达蒙的表演。所以，当环球影业决定开拍一部没有达蒙和他的伯恩的《谍影重重》的时候，每个人都捏了一把汗。而这其中最首当其冲的，就是扮演新主角的杰瑞米&雷纳。虽然在《碟中谍4》中，他出演动作片的能力已经被全世界影迷所认可，但是要PK达蒙的伯恩，影迷并不放心。
《谍影重重4》的开拍经历了重重困难，环球公司之所以同意这部电影的开拍，是因为首先《谍影重重》系列是一个金矿，其次新的、更为宏大和惊险的故事很可能会让这套电影成为常青树。环球私下里的想法是，把《谍影重重》拍摄成007式的系列电影。所以，他们对《谍影重重4》所投入的精力不容小觑。
在影片中，制片方将会为影片撰写一个更大规模，更风趣、更有看点的故事。将会有更大的秘密和黑暗的事件被揭露出来。影片并不是伯恩故事的继续，而是另一个发生在同一个世界里的新的故事。很多前三部《谍影重重》的工作人员继续在影片中工作，目的就是为了维持一种在影片最终效果上的连续性，无论是故事风格、人物设置还是剧情方面。
整个拍摄过程非常顺利。因为剧组有了很多的经验，加之新主角杰瑞米&雷纳也为电影做了很多的准备，所以开拍之后剧组没有遇到太多的问题，很流畅地就按照剧本的情节拍摄完了影片
(影评1）资深影迷大都有过理性让位于情感的经历，比如那些童年看过的&经典&，再拿出来重温多半惊喜不再，但就是有一份割舍不下的特殊感情，翻拍版再精致，也比不上那粗糙货当年带来的乐趣。笔者和大多数伯恩迷一样，不认为《谍影重重》前三部曲有太多被超越的可能。有鉴于此，对于这主创大换血的&第四集&，早已做好准备，打算尽量以开放式的眼光对待之，将它看做独立成篇，避免与前三部作比。&
　　可惜坐进影院没多久，这个念头就被彻底抛弃，《谍影重重4》的主创们是如此&恋旧&，实在没有可能让我不想起这是一部&续集&。一开头就是赛门&罗斯的&死而复生&，之后老奸巨猾的艾尔伯特&赫尔斯博士现身油条帮视频谈笑风生，伯恩同学不失时机的在新闻中大头贴亮相&&客串&，与此同时满耳对白&绊脚石&、&黑烟斗&等字眼不断涌入。几场动作重头戏更是把前三集的冷饭炒成了一大锅，克劳斯营救女博士时奔走在旋转楼梯间，和伯恩在首集高潮干的活儿不乏相似，马尼拉房顶竞走酷似第三集的丹吉尔追逐，都是纸老虎警察被轻易甩脱，然后男女主齐心对付顽强又沉默的反派杀手，摩托车驶入人群时，又仿佛将人带回十年前的巴黎大追逐。尘埃落定后，还让诺亚&沃森和帕梅拉&兰迪都露了一面，前者在法庭受审，后者被记者包围，承接的是第三集结尾，但这本属于剧作上的留白，供观众自行想象的，拍出来的唯一目的，就是最后一次表明，本片和那三部&正传&处于同一个世界。&
　　其实回过头研究下标题，早就该看出这一集圈钱的狼子野心多么昭然若揭。片名直译《伯恩的遗产》，有一部同名小说，是新世纪其他作者续写罗伯特&陆德伦所作，依然以伯恩为主角，与影片情节毫无关联。既然非小说改编，完全可以叫做《克劳斯的身份》或《克劳斯的药丸》，为何还非要抱着伯恩的大腿不放呢？从任何方面看，《谍影重重4》都像是扯着嗓子在喊：&我就是正统续集！把我跟前三部相提并论吧！&这一喊真是咎由自取，在三部曲的光芒照耀下，连仅存的那几处亮点都踪迹难觅了。&
　　前三部曲每一集都将片长控制在两小时之内，在有限的篇幅理清纷繁杂乱的头绪，于&悬念密集&和&通俗易懂&间做了最出色的平衡，还兼顾了大段令人心跳加速的动作戏码。本片长达135分钟，明显可以感觉到动作片段分量不足，那么是情节更复杂了吗？不但不是，反而可以用一句话来归纳：黑烟斗被曝光的同时波及&收获&计划，惶恐的高层要消灭所有特工和实验人员，侥幸逃生的一男一女努力摆脱追捕。这根本就是一个你追我逃的求生故事，没有若隐若现的记忆要寻找，没有爱妻被杀的大仇要报，没有深藏于CIA的阴谋组织要挖掘，克劳斯更没有机会像前辈伯恩一样反戈一击、直捣黄龙。当然，我深信续集一定不缺此类桥段，但135分钟作为序幕，实在是太冗长了。&
　　稍稍联想一下，影片恰似另一名角爱德华&诺顿那部《无敌浩克》的现实版本，你看：同样是一个需要某种药剂（抑制绿巨人出现）的男人，一个懂科学但胆小的女人，联手对抗政府（军方），一路从追兵手中死里逃生，最后整死一个同为超级高手（布朗斯基变身的巨人）的敌人，生命暂获无虞。正如前面所说，这个故事剔除与伯恩的任何关联，编个公式化的背景，完全可以拍成《他从阿拉斯加来》、《药丸杀机》、《血战马尼拉》，观众要联想也是冲着《无敌浩克》去，不会跟伯恩扯上关系。&
　　既然铁了心要当&续集&，剧本就不得不耗费大量对白和画面与前三部曲挂上钩，使影片的前半部几乎成为喋喋不休的剧情片。即便有不少东西要交代，废话含量还是严重超标。女博士堪堪被灭口前，本该营造杀机步步紧逼的紧张气氛，但镜头下的她却仍像怨妇一样大倒苦水来催眠观众；观众只需知道蓝绿药片的效用即可，影片却用大段台词详解其原理，科学分析比《猩球崛起》等科幻片还透彻，多此一举；诺顿的角色只要像康克林、兰迪、沃森般下达命令、获得追踪结果即可，但他竟然不厌其烦的指导属下如何对比信息，甚至说出&发现问题请举手&，叫人怀疑他们是一流的情报分析员还是事事都要教导的实习生。眼睁睁看着本该快如迅雷的节奏被一再阻滞，怎不叫人痛心疾首。看过本片的朋友若重温三部曲，定会惊讶于它们的对白之精简有力，传达信息之高效，节奏之令人振奋。言多必失，编剧吉尔罗伊当年一定懂得这个道理，可这回当上了导演怎么反而抛诸脑后了，难道是忘记吃蓝色药片了？&
　　要说本片一无是处倒也言过，最起码近身格斗有可喜进步，基本消弭了三部曲时代最后一丝套招痕迹，实用主义和暴力美学实现了百分百合体。但克劳斯同学的强项也仅此而已，跟伯恩一比，整体特工素质全盘落了下风。他打倒敌人后会有停顿和思考，缺乏伯恩条件反射般的行动力；女博士的情绪波动让他短暂不知所措，把他放在伯恩在巴黎宅邸遇袭的场面一定凶多吉少；他对情势判断不足，基本靠运气才始终保持在跟监者前一步，不见伯恩主动出击的扰敌策略；伯恩能时刻掌控全局，虽然这掌控脆弱如平衡在玻璃板上的弹珠，但克洛斯同学则是通篇被动，属于有好处就捞，有危险就打，纯然是缺乏理性的冒险主义者。马尼拉一场表现最令人发指，竟然要女博士出言警示才察觉危机，虽说是大病初愈，警惕性仍叫人摇头。最后给反派致命的一击的也是女博士，联想之前实验室逃生后惊吓到语不成句，迅速蜕变成神勇特工拍档，性格裂变之大，若续集交代她是潜伏杀手，我也毫不吃惊。&
　　本片延续了对三部曲现实主义风格的继承，可处理方式就有点照猫画虎。比如伯恩招牌式的生活用品制敌术，虽然令人印象深刻，但镜头表现从来都是轻描淡写，重在渲染结果，他随手抄起一本杂志卷住匕首，随手拎起两件衣服裹住双手，都是脑海火花一闪立刻付诸实践，登时就有非凡效果，不叫观众有反应时间，有时候甚至根本不展示过程，比如用电扇、电筒和胶带来&调虎离山&，直到发挥作用才叫观众大吃一惊，赞不绝口。本片里克劳斯那些小花招，论技术含量并不在伯恩之下，可过程中提示太多，出成效又太迟，以至削弱了那份揭晓魔术般的惊奇感，向美剧《百战天龙》和《火线警告》秀间谍技能的惯例靠拢，变成了另一种超现实。只有楼梯&手表杀人&一段做的还算合格。&
　　特工克劳斯和伯恩一样，是个&普通人&，会失误，会惊慌，会受伤，会有内心挣扎，但他的羽翼未丰和伯恩的精明老练构成了最大对比。最让我不满的是他在片中屡次心力交瘁，失去行动能力，不是说不能这样编，但如此强调&普通人&是一种偷懒。伯恩能够纵横天下战无不胜，依然不失强烈的普通人气质，绝不是靠受伤没法动这样粗浅直白的视觉手段营造的。与克劳斯一样，由前三集编剧上位导演的吉尔罗伊也明显难当大任，他也许仍能创作出一个才华横溢的剧本，但完全缺乏相匹配的导演能力。《谍影重重4》的台前幕后，两位主人公都羽翼未丰，勉强上阵，缺乏振翅飞翔的能力，却硬要与曾经翱翔天际三次的那头雄鹰一争高下，其结果只能令人叹气。《谍影重重4》是一部让我时刻提心吊胆的电影，生怕伯恩从某个角落突然冒出，用一本厚皮书砸倒克劳斯，用毛巾将其死死勒住，并用圆珠笔猛戳，嘴里愤然吼道：&我叫你接班，你看你接成了什么样子！脸都被你丢尽了！&&
(影评2）&用Rolling&in&the&deep不止是由于我实在不擅长取标题且刚好拿这首歌作为BGM，而是因为我确实很想抓着导演的衣领咆哮We&Could&have&it&all！&
　　　&　&同许许多多有着让人击节赞赏的想法或者剧情设定的电影一样，这是个导演把自己五星的想法活生生地导成了三星的典范，而更杯具的是，这个故事从属于据说是和007还有Mission&Impossible齐名的Bourne系列，并且还有着一群既不知道前三部的编剧就是这一部的导演&编剧Tony&Gilroy估计显然也没看过陆德伦的原作却还没事老拿原作说事的所谓死忠粉丝。&
　　　&　&平心而论，Tony&Gilroy其实真的是挺不错的编剧和导演，首先Bourne系列整个前三部剧本就出自其手，整个Bourne系列国家机器权力制约、国家利益和模糊道德界以及政治阴谋的大背景和风格也可以说是由他来奠定的（陆德伦的小说原作更倾向于是严重冷战思维下的纯惊悚谍战小说）；奥斯卡最佳导演和原创剧本双提名恰恰也说明了他的能力所在。麻烦在于，Gilroy长于诠释政治阴谋，在动作片上却是新手。而同时担任编剧和导演又使他很难跳出局外看到影片在叙事节奏上存在的问题：&
　　　&　&很多人都会觉得无聊压缩下就好了（事实上除非你打算拍雪山风光片或者野外生存教育片不然确实可以压缩下）且多少有些平淡琐碎凌乱的前30分钟，我相信在纸面上其实是很清楚的三条线：①Treadstone和Blackbriar两项计划曝光（即第三部的剧情）②幕后的Byer团队在努力切断这两项计划和其他计划的关系，力图使损失最小化&③正在有条不紊的进行中的Outcome计划：玛塔那边实验室的正常研究工作/其他执行任务中的Outcome特工/也许可能是惩罚被丢到冰天雪地中训练的Aaron和同样可能是惩罚被丢到小木屋的No.3特工。&前半小时就在这三条线的来回切换中慢慢将剧情冷静沉稳的分线叙述一步步推向矛盾冲突的高潮合而为一，顺带尽力在这过程中展示人物设定和性格。&
　　　&　&其实就是一个很简单的&同一时间他们在干什么&的多线平行叙事，目的应该也就是让观众觉得哦~原来在Jason&Bourne大闹曼哈顿CIA的机密曝光的同时，真正的幕后黑手在努力洗底，原来追查自己的身份和复仇的Jason&Bourne只是冰山一角还有那么多怪力乱神的超级特工计划以及制造紧张感&&当然如果观众事先了解过一点剧情设定或者说智商比加入计划前的小五高点，应该还是可以理解的，但是问题在于，紧张感呢？叙事节奏呢？&
　　　&　&如果这是个关于阴谋与爱情的剧情片/伪纪录片，那么略嫌沉闷、平淡、琐碎的多线切换无可厚非，因为需要观众稍稍抽离出来思考、注意到伏笔，推测剧情走向&&奈何这是Bourne系列，这是个商业谍战片系列，分类是动作/悬疑/冒险，这意味着必须要有一个更紧凑更让人喘不过气更不考虑观众智商的叙事节奏，必须用镜头语言而不需要一点思考就让观众明白这是在讲这个时间段他们都发生了什么，而且最好是能对得起悬疑这一分类节奏更紧张更刺激更有悬念一些。遗憾的是，同时作为导演和编剧的Tony&Gilroy显然对于动作片的节奏把控尚欠火候，同时身兼二职更让他无法跳脱出作者的身份来看至少稍稍加几句台词甚至加点戏强调下这三条线之间的联系来使节奏更紧张一些。或者其实如果你实在搞不定三条线的节奏，就加悬念嘛！一环扣一环一个悬念一个悬念揭开一个冲突接着一个冲突自然也就紧张起来了不是？事实上整部电影的节奏都多少存在着踩不太准观众的Ｇ点剧情也到不了沸点的问题，不过所幸后一个半小时本身就紧张的逃亡戏码让这个淡化了不少，时间锁的存在足够让观众感觉紧张，总体还是比较能让人投入的。&
　　　&　&峦炅宋揖醯帽冉鲜О鼙冉喜心畹慕谧辔侍猓涫嫡飧鼍绫疚艺嫘木醯妹挥泻芏嗳怂档哪敲床畹模辽傥腋鋈送ο不兜摹Ｒ蛭紫龋绻阋冉希且仓荒芎屯魑蚯牟鞯纳矸堇炊员&&何况这一部除了作为新的序曲外还有个承接开拓的功能&&如果说这一部的剧情从主角的视角KUSO概括下就是药不能停、一路找药&逃命，那么伯恩的身份的剧情何尝不是一路逃命&找药（记忆）呢？能在135分钟的篇幅里完成和上一部的承接并开拓到一个更广大的背景和空间，交代完角色让他们走完自己的剧情线任务，还埋下足够多的线索和伏笔，作为承上启下的作品，在我看来已经足够完成任务了，虽然确实，他本来可以做得更好一点。&
　　　&　&然后在剧情上我比较喜欢的是首先Byer的团队真的比前三部的CIA要能干不少，相比前三部被Bourne耍得团团转没头苍蝇一样的CIA，Byer那个我不知道名字的机构在计划曝光的第一时间开始调查尽力有条不紊地杀人灭口转移证据，把损失最小化，又能在落后17小时的情况下迅速组织排查锁定目标，至少在决策能力上是没有问题的也基本控制了局势。非要说的话，只能是outcome计划太成功了以及运气实在不在他们这一边（那个牛逼闪闪的LARX特工被玛塔一脚踹死这种小概率事件，虽然解释得通合于情理还是搞笑了点）。&
　　　&　&前30分钟的雪山戏码虽然觉得实在可以剪刀手咔嚓掉一大半（除非有什么重要伏笔），但是小木屋的那几场戏我是很喜欢的，No.3和Aaron小心翼翼地兜着圈子互相试探和算计实在很蕴藉很有意思，而且也多少交代了一些细节丰满了一下人物设定可能还埋了点伏笔（话说小三有没有希望没死？毕竟爆炸前的镜头他已经到门口了），最最有趣的是暴风雨来临前的晚上Aaron躺在床上看着横梁各种&到此一游&的特工前辈的名字，彼时他还不知道，那个多年前脱逃的叫Jason&Bourne的家伙和一个叫做Youtube的东西会让他成为不得不放弃的棋子从而离开可能是唯一让有归属感的地方一路逃亡。我总觉得如果有一天当Aaron&Cross遇到Jason&Bourne，要做的第一件事应该是先照着脸来一拳。&
　　　&　&另外我很喜欢的几场戏是也许在讨论主题的Sin-eaters对话，在雨中慢跑的Byer（没有理由纯粹是很带感）、耳熟能详的四年13次见面还不知道名字、近似冷笑话的大火力来复枪打无人机的对话、唯一能让人顺藤摸瓜从Treadstone挖到Outcome的信息竟然是在Youtube上，最后镜子上意味深长的No&More留言以及听到自己早就可以停了绿色小药片Aaron的第一反应是原来8个月前我差点&重感冒&死掉是你害的&&我喜欢这种大约有点冷烂欠的幽默感。差点忘了，还有注射病毒后Aaron和Marta在小旅馆的那场戏，作为可以说是萍水相逢的陌生人之间的互相关怀和安慰，实在很叫人感觉到正能量、温情脉脉且不让人觉得违和。我很喜欢。&
　　　&　&这个剧本还让我挺喜欢的一点就是Aaron那个向&献给阿尔吉侬的花束&致敬的设定了，如果说纠缠Bourne始终的是记忆和对于道德感的纠结；那么对于（被Byer要求/灌输了为国家不考虑道德的）Aaron来讲，就是归属感和不想要回到过去，&药不能停&说起来大概很KUSO，但如果没有这一设定，Aaron就只是一个以这个职业来讲稍嫌话唠和外向的超级特工/科研计划产物了。这个过去让Aaron&Cross这个人物有了明确的骨架，能不能更有血有肉，就看接下来的剧情摆脱了药物的Aaron&Cross会做些什么了。至少有了这个不想回去的过去，废墟雪地找药一段就很让人动容了。&
　　　&　&
　　　&　&Marta也是这一部里刻画得比较成功的角色了，Rachel&Weisz的演技实在很好，至少面对突如其来的杀身之祸表现完全对得起身份设定的高学历和敏感领域从业人士，一举一动从创伤后遗症歇斯底里到坚强面对跟着Aaron逃亡还互相慰藉的过程转变完全能让人信服，更关键的是，她美丽脆弱但是内心强大，完全不给男主制造麻烦，看伯恩的身份的时候被神经质的Marie烦到恨不能亲自拿把枪灭了她不知道我是不是一个人。事实上，这可能是所有角色里最体现演技的一个了，Aaron和Byer没能解决的伏笔太多有所限制，后者着墨太少基本还只有一个轮廓（但是诺顿叔的睫毛真长真翘眼睛真美！），虽然有用心设定一些刻画性格的小细节，暂时还看不出太多来。&
　　　&　&结局除了一脚踹死LARX特工略有槽点（这种虽然有可能但是太奇葩的剧情真的不应该写啊）外其实挺不错的，CIA这边Landy瞬间被翻盘显然很有继续搞的余地而且又是很带感的政治阴谋的调调，Aaron和Marta在海上不知道飘往何方的意境也很不错，就此打住其实也可以。顺便说一句，从整个伯恩系列的剧本来讲，Gilroy其实这两年功力见长剧情也好人物刻画也好明显有进步bug也少了小细节上明显更用心了，但是身兼编导二职很多时候更需要换角度来看自己的作品的，作者什么都知道但观众什么都不知道啊！所以下回真的请给自己找个导演来把把关吧！&
　　　&　&动作戏方面，虽然作为动作片量少了一点追逐戏集中了一点但是还是非常精彩，JR的打斗动作真心好看最后的摩托车追逐也很刺激而且不会被镜！头！晃！到！晕！&如果要说有什么问题的话，就是配乐经常略出戏，特别是前半段打飞机的时候，配乐太慢太恢弘了完全不搭啊！配乐应该更紧张啊骗不过无人机小命不保这情况你搞什么大气磅礴啊!&不过最后一望无际的蔚蓝海面配上经典又熟悉的Bourne主题曲响起，还是让我莫名感动了一把燃了起来&
　　　&　&总之，如果单看JR和诺顿叔的颜和肉体的话一本满足，薇姿姐算额外福利；如果这是个阴谋与爱情（我不是在讨论Marta）的剧情片，差强人意；作为The&Bourne&Legacy，它真的可以并且应该做得更好些，不过如果续作给力的话还是可以接受的。总之就是编剧可以不死但导演和剪辑必须死（什么你说导演和编剧是一个人？&
　　　&　&下一部的话首先求快点出，现在Aaron的剧情时间上年龄还在30岁，如果不搞二十年后的话，战线一拉长就很有槽点了！然后求给诺顿叔加戏求对手戏不然导演你要怎么解释整个这么多项目的大BOSS亲自跑到还剩20分钟就要炸平的战场跑去和下属特工近似解释甚至带点道歉的意味地讲那么堆话而在现实时间线里他对国防部高官反倒强硬简洁得多（顺便吐槽下，翻译真是太渣了这段翻成什么玩意儿了啊）要怎么解释最后小旅馆那个很搞的镜头和意味深长的留言，而且也太浪费卡司了好么！还想吐个槽，负责剪辑的Gilroy弟弟，除了拉特写然后切之外你就没有别的引入回忆段落的剪辑办法了么！&
　　　&　&最后的最后，实在很想知道预告片都是谁负责剪的，特么的必须是ship&Byer和Cross的真大手吧，你以为你在剪同人MV呢！就这么一分多点的回忆段落和（监视录像/探头/档案间的）交集，森森利用偷梁换柱的拼镜头换台词音轨和正反打镜头拼接搞出了让人浮想联翩以为Byer和Cross多有交集多有戏的预告片，这是虚！假！广！告！啊！&The Bourne Legacy | 伯恩的遗产/谍影重重4：伯恩的遗产 | 神鬼认证4 | 叛谍追击4：机密逃杀 | 中文字幕下载 | 电影字幕 | 外挂字幕 | Sub of Movies.
字幕下载：The Bourne Legacy | 伯恩的遗产/谍影重重4：伯恩的遗产 | 神鬼认证4 | 叛谍追击4：机密逃杀
制作发行信息
制作人：少亭 lq 司嘉译 影子
校订人：影子
上传人：皓瀚霏凡
字幕来源：原创翻译
-=圣城家园SCG字幕组 /=- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 -=圣城家园SCG字幕组 /=- 协调: 景鲤 翻译: 少亭 lq 司嘉译 影子 校对: 影子圣城家园CnSCG字幕组 原创字幕发布，任何形式的再发布和传播，如压片、字幕调校，请承诺完整保留圣城家园字幕组的全部制作信息，尊重字幕原创制作者的劳动安装芒果TV客户端
热剧一键下载
移动设备观看
扫码继续观看
互联网电视观看
>>谍影重重4
杰森·伯恩事件引起连锁反应，踏脚石（Treadstone）计划以及CIA用药物控制强化特工的行径通过报纸公之于众，令其幕后人物坐立不安。为了阻止满盘皆输的局面出现，CIA高层决定中止该计划，并将相关特工人员以及科学家从行动中抹杀。在此后的日子里，那些深藏在国家政治最底层、依靠蓝绿药丸执行各种绝密任务的特工相继殒命，而负责染脏双手的执行人——前美国空军上校艾瑞克·贝尔（爱德华·诺顿 Edward Norton 饰），正慢慢将屠刀伸向隐藏在位于阿拉斯加崇山峻岭、暴雪深山中的特工艾伦·克劳斯（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰）。