当前位置： >>
魔戒译名对照表
原文 Abyss, the Accursed Years, the Adan aduial Ad? naic Adventures of Five Hobbits Aeglos After-born, the Aftercomers, the Afterlithe Afteryule Aiglos Ainu Ainulindal? Ainur Akallabê th Akallabê th Alcarinqu? Alcarondas Aldudé ni? Aldú ya Alfirin Alphabet of Daeron Amanyar Anar Anar the Fire-golden Anarrí ma Anarya Ancient Tongue Ancient West Andú ril Angainor Angerthas Moria Anglachel Angrist Anguirel ann-thennath Anor Another Side Apanó nar Aranrú th Aratar朱版译名 深渊 被诅咒的年代 亚单 阿登奈克语 五个哈比人的冒险 伊洛斯邓版宝钻胡林的子女阿督纳克语/阿督奈克语 伊洛斯 后出生的 后来者/继之而来者埃格洛斯 埃努 《埃努的大乐章》/埃努林达利 埃努 埃努 阿卡拉贝斯 《努曼诺尔沦亡史》/《阿卡拉贝斯》 奥卡琳奎依 奥卡龙达斯 奥都迪耐伊阿卡拉贝斯小金花 乌曼雅精灵 雅纳 灿烂的雅纳 安拿瑞玛 古代语 古时的西方 安都瑞尔 安盖诺尔 安格萨斯字体 安格拉赫尔 安格瑞斯特 安格威瑞尔 安-坦那斯 雅诺/亚尔诺 幽界 阿佩诺纳 阿兰路斯 雅睿塔尔 阿兰路斯 安格拉黑勒 安格威瑞勒Arda Marred Arkenstone 传家宝钻/家传宝钻 As? aranion a 阿夕亚阿兰尼安 astar Astron Atalant? Atanatá ri Atani ―― Athelas 阿夕拉斯 Avari Balchoth 贝尔丘斯 Balrog 炎魔 Ban of the Valar ―― Bang, the Banquets, the 宴会 Bardings, the 巴德一族 Barrow-wights 古墓尸妖 Battle of Azanulbizar 阿萨努比萨之战 Battle of Bywater 临水之战 Battle of Dagorlad 达哥拉之战 Battle of Dale Battle of Five Armies 五军之战 Battle of Greenfields 绿原之战 Battle of Nanduhirion 南都西理安之战 Battle of Sudden Flame Battle of the Camp Battle of the Field of Celebrant 凯勒布兰特平原之战 Battle of the Peak 巅峰之战 Battle of the Powers Battle of Tumhalad Battle of Unnumbered Tears, the Battle under Stars, the Battles of Beleriand Beater 打剑 Belthil Belthronding Bent World, the Beornings, the 比翁一族 Big Folk 大家伙 Big People 大家伙 Biter 咬剑 Black Arrow, the 黑箭 Black Breath 黑之吹息遭受破坏的阿尔达亚特兰提 亚塔纳泰瑞 亚塔尼 亚维瑞 巴龙格/炎魔 维拉的禁令 皇宫庭院瞬间烈焰之战/突袭烈焰之战 骤火之战诸神大战 淌哈拉德战争 无数的眼泪 星光下的战役 贝尔兰的战争泪雨之战贝尔希尔/贝尔西尔 贝尔斯隆丁 贝勒斯隆丁 弧形世界black emperor Black Foe of the World Black Hand Black Men, the Black Nú menó reans Black Rider Black Shadow Black Shadow, the Black Speech Black Sword Black Years Blodmath Blommath Blooting Blotmath Book of Mazarbul Book of Thain Books of Lore Borgil Bounders burá rum Calaquendi Captain-General Carnil Carninú ri? Cave-troll Celeborn Cermi? Certar Certhas Daeron Cerveth Chaining of Melkor Change of the World Changing of the World Chief Shirriff Children of Ilú vatar Children of the Sun Chithing Circles of the World Cirth coimas coir? Cold-drake黑色帝王碟 宇宙的黑暗大敌 黑掌 黑影人 黑暗努曼诺尔人 黑骑士 黑影病 魔影 黑语言 黑暗年代 黑暗之剑 黑暗之剑 黑暗年代/黑暗的年代撰史之书 领主之书 历史记载 波吉尔星 边境守卫/边境警卫 布拉鲁 卡拉昆第 总帅 卡尼珥 卡里密力 洞穴食人妖 凯乐博恩/凯勒博恩米尔寇被擒 世界改变之日 世界改变 警长 伊露维塔的儿女 太阳的孩子 世界范围 色斯文 伊露维塔的儿女色斯文Common Speech coranar cormar? Corsairs Council of Elrond Council of the Wise Counsellor Count of Time Country Round cram Crebain crowns of seven kings Culú rien Cunning Mind Curse of Mandos Dagor Aglareb Dagor Bragollach Dagor-nuin-Giliath Dark Days Dark Elves Dark Enemy of the World Dark Guard, the Dark Lord Dark Plague Dark Power Dark Years Dark Years of Men Day of Doom Days of Dearth Days of Flight Days of the Bliss of Valinor Deathless Land, the Deathless, the Deep Elves Deeps of Time deficit Demon Demons of Terror Deputy Mayor, the Disaster of the Gladden Fields Dispossessed, the Dominion of Men Doom of Men通用语海盗 爱隆会议 贤者议会 长老 临近地区详图 干粮 乌鸦 七王之冠智者议会 时间计算之始库露瑞恩 狡诈之心 曼督斯的诅咒 阿格烈瑞伯战役 班戈拉赫战役 努因吉利雅斯战役 黑暗年代 黑暗精灵 宇宙的黑暗大敌 黑守卫 黑暗大君/王布拉苟拉赫战役黑暗魔君 黑死病 黑暗势力 黑暗年代黑暗之王/王人类的黑暗年代 末日 大荒年 逃亡的岁月/逃亡的年代 维林诺欢乐的岁月 不死之地 不朽者 知识渊博的精灵/深奥精灵 时间的深处 恶魔 恐怖的恶魔 副市长 格拉顿平原惨案 失去一切 人类统治 人类的命运地深精灵Doom of the Noldor 诺多的厄运 Doom of the World 世界的命运 Doomsman of the Valar 命运的审判官 Downfall of Nú menor 努曼诺尔陆沉 Downfall of the Lord of the Rings and the Return of the King, the 魔戒之王的败亡以及王者之重临 Downfallen, the 沉沦的故事 Dragon 恶龙 恶龙 Dragon-helm of Dor-ló min 多尔露明的龙盔 Drowning of Nú menor 努曼诺尔灭顶 Dú nedain 登丹人 登丹人 Dunlendings, the 登兰德人 Durin's Bane 都灵的克星 Durin's Day 都灵之日 Dwarves 矮人 dwimmerlaik 怨灵 E? 一亚 Eagles 巨鹰 大鹰 E? renya E? m? rrá 伊雅瑞米 Easterlings, the 东方人 Easterlings, the 东来者 东来者 echuir Edain 伊甸人 伊甸人 伊甸人 Edhil 艾希尔 Eglath 伊葛拉斯 elanor 伊拉诺 Eldali? 艾尔达精灵/艾尔达部族/艾尔达利伊 艾尔达利伊 Eldar 埃达族 艾尔达 艾尔达 Eldarin 艾尔达语 Elder Children 年长的子女 Elder Days 远古的年代/古老的年日 远古 Elder Kindred, the 古老的种族 Elder King 古王 大君王 Elder People 长生不死的种族 Elemmí r? 以琳弥瑞 Elendili, the 艾兰迪利 Elendilmir 伊兰迪尔之星 Elenya Elessar 伊力萨宝石 Elf-friend 精灵之友 精灵之友 Elven-king 精灵王 Elven-smiths 精灵铁匠 Elves 精灵 精灵Elves of the Darkness Elves of the Falas Elves of the High Kindred Elves of the Light Elves of the Twilight enderi Enemy, the Engagement Tablet Engwar enqui? Entings Entish Entmaidens Entmoot Ents Entwives Enyd é ored Eorlingas ?othé od Ernil I Pheriannath ethuil Eve of Midsummer evendim evermind Exiles, the Expert Treasure-hunter Eye of Sauron Eye, the F.A. fade Fading Years, the Fair Elves, the Fair Folk Faithful, the Falathrim Fall of Gil-galad, the Fall of Gondolin Fallohides Falmari Farewell Party, the Father of Dragons, the father of Horse-men黑暗精灵 法拉斯的精灵 高等精灵 光明精灵 微光中的精灵 魔王 约会纪录簿 英格沃 小树人 树人语 树女 树人会议 树人 树妻 部队/马队 伊欧子嗣/伊欧一族 伊欧西欧德人 ―― 夏至前夕 永志花 流亡者 职业宝藏猎人 魔眼 第四纪元 褪化/消逝 凋零衰微的年代 白皙美丽的精灵 高贵人种 忠实者 美丽的种族 忠实者 法拉斯瑞姆 《吉尔加拉德的殒落》 贡多林的陷落 法络海 佛玛瑞 恶龙之祖 马队之父 大敌恩特人 树人之妻流亡者 索伦的魔眼流亡者Feast of Reuniting Fell beasts Fell Riders, the Fell Winter Fellowship of the Ring Fire of Doom Fire-drake Fí rimar firith Firmament, the First Eastfarthing Troop, the First House of the Edain First Shirriff Firstborn, the Five Wizards Flame Imperishable Flame of the West Flammifer of Westernesse flat Foe-hammer Followers, the Forelithe Foreyule Forgoil Forsaken Elves, the Forsaken People, the Fountain, the Fourth Age Free Fair Frery Friend of the Noldor Galadhrim Galathilion Galenas galvorn Gates of Summer gatherers gh? sh Giants Gift of Men Gil-Estel Girdle of Melian Girithron妖兽 堕落骑士 严冬 魔戒远征队 末日的火焰团圆的宴会 凶残的野兽 寒冬火龙 费瑞玛 苍穹 东区第一战队 ―― 警察总长 万物嫡传之子/精灵 五巫 西方之炎 西方皇族的焰火 t望台 击敌剑 跟随者/继之而来者首生的儿女/首生的 不灭之火―― 被遗弃的精灵 被遗弃的子民 涌泉 第四纪元 自由嘉年华 诺多之友 凯兰崔姆 佳拉西理安 佳丽纳 勾沃恩 夏至 收集者 ―― 巨人 吉尔? 伊斯帖尔 美丽安的环带美丽安的环带Giver of Fruits Glamdring Glingal Glorious Battle, the Goblin Goblin-cleaver, the Golden Tree, the Golf Golodh Golodhrim Gondolindrim Gonnhirrim gorg? n Great Armament, the Great Battle, the Great Bear Great Eagle Great Enemy Great Gates Great Horn, the Great Jewel Great King of Men Great Music, the Great Ones, the Great Plague, the Great Ring Great Rings Great Siege, the Great Song, the Great Willow Great Worm, the Great Year of Plenty Great, the Green Elves, the Grey Company Grey Elves Grey-elven tongue Grond Grond gross Guardians of the World Guardians, the Guards of the Citadel百果之后 格兰瑞 葛林高 光荣战役 半兽人 斩杀半兽人的神兵 黄金树 高尔夫球 贡多林人/诺多精灵 贡多林人 刚希林 哥刚 无敌舰队 大战 大熊座 巨鹰 天魔王 大东门 皇家的号角 精灵之钻/精灵美钻 人皇最后之战/最后大战 大熊星座大乐章/伟大的乐章 伟大神圣的使者 大瘟疫 统御魔戒 权能之戒 古代攻城 大柳树 大虫 丰饶之年 帝王 绿精灵 灰衣的队伍 灰精灵 灰精灵语 葛龙德 葛龙得 十二打 ―― 守护者 禁卫军 灰精灵 至尊戒伟大的歌曲伟大之歌Guests, the Gurthang Gú thwin? Gwaeron Gwaith-i-Mí rdain Gwirith Haladin, the Half-elven Halfling Halimath Hammer of the Underworld Haradrim harany? Harfoots Harvestmath Heart of Fire Heavy-handed, the Helluin Helmingas Hensday Herblore of the Shire Herugrim Hevenesdei Hevensday Hewer of Caves, the Hidden King, the High Eldarin tongue High Elves, the High King of Arda High King, the High Men High Ones of Arda High Speech, the High Warden Highday Highdei High-elven High-elves Hildor Hill-men Hí rilorn Hí sim? hithlain世界的客旅 古山格 古丝温古尔桑格 寡隆珠宝冶金家 哈拉丁族 半精灵 半身人半身人黑暗世界之槌/阴间的铁锤 地狱之锤 哈拉德林人/哈拉德人 哈拉德人 哈伏特 烈火之心 暴虐的 希露因 圣盔谷守军 《夏尔药草录》 西鲁格因至高王 上民凿洞者 隐藏的王 高等精灵语 高等精灵 阿尔达的大君王 最高君王 阿尔达的主神 高等语言守门将军高等精灵高等精灵语 高等精灵 希尔多 希瑞洛恩 希瑞洛恩希斯蓝Hithui Hobbitry-in-arms 夏尔义勇军 Hobbits 哈比人 Holbytla 哈比特拉 Holbytlan 哈比特兰 Holy Ones, the Horse-lords 牧马王 House of Hú rin 胡林家族 House of the Dead House of the Golfen Flower, the hrí v? Hunter's Moon 猎户之月 Huorns 胡恩 iavas Illuin Inscrutable, the Insider 内地人 Iron Crown 铁王冠 Isil Isil the Sheen Isildur's Bane 埃西铎克星 Isilya Istari 埃斯塔力 Ithil 伊西尔 ithildin 伊希尔丁 Ivanneth kelvar Key of Orthanc 欧散克塔的钥匙 Khaz? d Khuzdul King Greymantle King in Dale 谷地之王 King of the Sea King under the Mountain, the 山下国王 King's Men Kings of Old 古代的国王 King's Writer 国王的书记官 Kingsfoil 王之剑 Kinslaying, the Kin-strife, the 皇室内斗 Lady 女皇 Lady of the Seas Lady of the Stars神圣的使者冥府 金花家族伊露因 变换难测的伊希尔 光辉的伊希尔埃斯塔力奇尔瓦 凯萨德 卡斯都语 灰斗篷君王 大海主宰 皇帝的人马残杀亲族海洋之后 星辰之后/繁星之后laer Laer CúBeleg Laiquendi lair? Lake-men Lamps of the Valar lasse-lanta Lassemista Last Alliance, the Last Battle, the Laurelin Lay of E? rendil Lay of Leithian leaf Leap of Beren lebethron lembas lennmbass Lidless Eye, the Light Elves Lindar Lithe Little Folk Little Kingdom, the Little People, the loa lo? nd? ló melindi Long Night, the Long Peace, the Long Rune-rows of Moria Long Winter Longbeards, the Longbottom Leaf Lord Lord of Andú ni? lord of carrion Lord of Caves Lord of Forests Lord of Gifts Lord of Gondor Lord of Morgul Lord of the Breath of Arda大弓之歌 莱昆第 长湖上的人类 维拉之灯 雷沙米塔 最后联盟 罗瑞林最后联盟 末日决战/终战 罗瑞林 埃兰迪尔之歌 丽西安之歌 贝伦的一跃烟叶 拉比西隆 兰巴斯 魔眼 光之精灵/光明精灵 林达 转换日 小家伙 小王国 小人兰巴斯夜莺 长夜大寒冬/长冬 长胡大人 长底叶 陛下 安督奈伊亲王 腐尸之王 洞穴之主 森林的主宰 天赋宗师 刚铎摄政王 魔窟之王 阿尔达气息的主宰Lord of the Darkness Lord of the Earth Lord of the Havens Lord of the Mark Lord of the Rings Lord of Waters Lords of the Sea, the Lords of the West Lossoth, the Ló tess? Lothron Luinil Lumbar lú va Maia Maiar Malinalda Mallorn Mallos market-pool Mar-nu-Falmar master Master of Lies Master of the Hall Master, the Master, the Master-Ring Masters of Spirits Masters of Stone mathom Mathom-house Mayor Mearas Mede Mellon Mellyrn Men Men of Darkness Men of the Mountains Men of the Twilight Men of the West Men of Westernesse Menel黑暗的主宰 地球的主宰 海港之王 洛汗国的骠骑王 魔戒之王 众水的主宰 海上之王 西方的主宰 罗索斯 洛斯隆 路尼珥 兰拔尔 迈雅 迈雅 梅利纳达 梅隆树 锦葵 玛? 法尔玛 努? 大人 谎言之王 烈酒厅主人 地主 镇长 魔戒之王 灵魂的主宰 岩石的大师 马松 马松屋 市长 骏马/米亚拉斯 ―― 梅隆树 人类 黑暗之人 山中的子民 曙光之民 西方之人 西方人/西方皇族 众水的主宰 西方的主宰人类米涅尔Menelvagor Menelya Meresdei Mereth Aderthad Mersday Messenger Service Messengers mettar? Middle Days Middle Peoples Midsummer Midyear's Day Mindon Mindon Eldalié va minuial miruvor mithril Monday Monendei Moon-letters Morgul-lord Moriquendi morrowdim Mortals, the Mount Fang M? mak m? makil Music of the Ainur Music, the My Diary My Unexpected Journey Nameless Enemy Nandor narbeleth Narbeleth Ná ri? Narn Narn i H? Hú n rin Narqueli? Narsil Narsilion Narviny? Narwain曼奈瓦葛星米涅尔玛卡雅德萨德宴会 邮政业务 邮差 中古 中民 夏至 年中之日 明登塔 明登? 艾尔达丽瓦 米卢活 秘银密银月之文字 戒灵之王 摩瑞昆第 会死的 牙之山 姆马克 猛 埃努的大乐章 伟大的乐章 我的日记 我的意外之旅 无名的魔王 南多精灵南多精灵胡林子女的故事 纳希尔 纳希尔 纳熙立安Narya 纳雅 Nauglamí r Naugrim 瑙格林 Nazg? l 戒灵 Necklace of the Dwarves, the Neekerbreekers 尼咯咯尼虫 Né nar Né nim? Nenya 南雅 Netted Stars 天网星 Nibin-neog Nibin-nogrim Night-fearers, the Nimloth 宁罗斯 Nimloth the Fair Nimphelos Nine Riders, the 九名死灵 Nine Servants Nine Walkers, the 九名生灵 Nine, the 人类九戒 Ninqueló t? Ní nui niphredil 宁芙瑞迪尔 Nirnaeth Arnoediad Noegyth Nibin Noldolant? Noldor 诺多精灵 Nó min Noontide of the Blessed Realm Nó rui Nú menorean 努曼诺尔语 Nú menorean 努曼诺尔人 Nurtal?Valinó reva Oath of Eorl Oath of F? anor Old Toby 老托比 Old Words and Names in the Shire 《夏尔古语及姓名》 Old World 旧世界 oliphaunts 猛/猛犸 Olog-hai olvar One Ring 至尊魔戒 One, the纳雅 诺格莱迷尔 诺格林 纳兹古 矮人的项链 奈娜尔 南雅 尼宾-诺易格 尼宾-诺格林 怕黑夜的 宁罗斯 宁罗斯 宁佛罗斯 九位助手 九戒 宁魁罗提 宁佛黛尔 尼南斯? 阿农迪亚德/尼尔南斯? 尼奈斯?阿农代德 阿农迪亚德战役 诺吉斯? 尼宾 诺多兰提 诺多精灵 诺多族精灵 努明 蒙福之地的全盛时期努曼诺尔人 努尔塔力? 维林诺瑞瓦 费诺的毒誓欧瓦 至尊戒 独一之神Onodrim 欧诺金 Opening Hour Oraearon Oranor Orbelain orc-draught 半兽人饮料 Orcrist 兽咬剑 Orcs 半兽人 Orgaladhad Orge 食人魔 Orgilion Orion Orithil Orkish Ormal Ormenel Orofarn? 欧络法恩 Orthanc-stone 欧散克晶球 Outside 宇外 Outsider 外来客 Overlithe 闰转换日 palantí r 真知晶球 palantí ri 帕兰特里 Party Tree, the 宴会树 People of Haleth peredhil 佩瑞希尔 perian 派里安 Periannath 派里亚纳 Petty-Dwarves, the Phial of Galadriel 凯兰崔尔的小玻璃瓶 pipe-weed 烟草 Plough 天犁座 Postmaster 邮政总局局长 Power of Terror and of Hate, the Powers, the Powers of Arda Powers of the World Prophecy of the North Pú kel-men 普哥人 purple emperor 紫色帝王蝶 Queen of the Earth quell? Quendi时辰之始半兽人猎户星座欧尔莫帕兰惕尔 帕兰提瑞 哈丽丝的百姓佩瑞安纳斯人 小矮人小矮人憎恨与恐怖的力量 主宰者 阿尔达的力量 维系宇宙存在的力量 北方的预言大地之后 昆第Quenta Silmarillion Quenya Quick Post Rá na Rangers rá rum Raven ré Realms in Exile, the Reckoning of Years Red Arrow, the Red Book Red Book of Periannath Red Book of Westmarch Red Eye, the Red Ring, the Regent Remmirath Rethe Rethe Reunited Kingdom rh? w Ring of Adamant Ring of Air Ring of Barahir Ring of Fire Ring of Power Ring of Rings, the Ring of Sapphire, the Ring of Water Ring, the Ringar? Ring-bearer Ringday Ring-finder Ringil Rings of Power Ringwraiths rods of the Five Wizards Rodyn Rohirrim Rohirrim Rothinzil昆雅语 快递系统 游侠 ―― 渡乌 流亡王朝 《论历法》 朱红箭 《红皮书》 《派里亚纳红皮书》 《西境红皮书》 血红眼《精灵宝钻争战史》 昆雅语 瑞娜红宝石戒指/红戒 雷米拉斯星再联王国 钻石魔戒 巴拉汉之戒 火焰魔戒 权能之戒 戒中之戒 钻石戒指 气之戒 火之戒蓝宝石戒指 水之戒 至尊魔戒 魔戒持有者 魔戒发现者 力量之戒 戒灵 五巫之杖 洛汗语 洛汗人 U及尔 力量之戒 戒灵罗希林人 罗辛希尔Rulers of Arda, the Ruling Ring, the 至尊魔戒 Ruling Stewards, the 摄政王 rune 符文 Sceptre of Annú minas 阿努米那斯权杖 Sceptre, the Scourges of Fire Scroll of Kings Sea Elves 海洋精灵 Sea-kings, the Second Age 第二纪元 Second Marshal 第二元帅 Second Music Second People, the Second Spring of Arda Secondborn, the Secret Fire 秘火 Seeing-stone 真知晶石 Self-cursed, the seregon Seven Fathers of the Dwarves, the Seven Fathers, the Seven Gates, the 七门 Seven Seeing Stones, the 七晶石 seven stars 七星 Seven Stars, the seven stones 七晶石 Seven, the 矮人七戒 Shadow of the Past, the 过往黯影 Shadow of the Wood 幽暗的森林 Shadow, the 魔影 sharers 分项者 Shepherds of the Trees Ship-kings Shire-moot 夏尔议会 Shire-muster 夏尔民兵 Shire-reckoning 夏垦历/夏尔开垦 Shirriffs 警长/警备队 Sickle 镰刀座 Sickle of the Valar Sickly, the Siege of Angband Silent Watchers 沉默的监视者阿尔达的主宰 统御之戒 文字符号 皇帝/掌权者 火焰的灾难 记载帝王史迹的卷轴 海洋精灵 海上之王第二乐章 第二种人民/次来者 阿尔达的第二个春天 次生的 秘火 t望晶石/真知晶石 自我诅咒的 西列刚草 矮人的七位祖先北斗七星 七晶石树的牧人维拉的镰刀 生病的 围困安格班Silmarilli Silmarillion, the Silmarils Silpion Silvan Elves Silver Crown Silver Tree silver-steel simbelmyn? Sindar Sindarin Skin-changer Sleep of Yavanna Sleepless Dead smials snaga Snowmen Solmath Solmath Somath Song of Parting Song of the Great Bow Song, the Sons of F? anor sorcerer Sorcerer, the Soronú m? Southern Star Southlinch Southrons Spies of the Valar Spirit of Fire Spring of Arda Springle-ring Star of E? rendil Star of Elendil Star of High Hope Star of the Dú nedain Star of the North Star of the North Kingdom starmoon Sterday Sterrendei精灵美钻 《精灵宝钻》 精灵美钻精灵宝钻 《精灵宝钻》 精灵宝钻 希尔皮安 森林精灵/西尔凡精灵 西尔凡精灵 银皇冠 银树 银钢 心贝铭花 辛达精灵 辛达精灵 辛达林语 辛达语 换皮人 雅凡娜的沉睡 无法安息的亡者 地道 史那加 雪地人 雪人辛达林离别之歌 大弓之歌 伟大的歌曲 费诺的众子 妖术师 妖术师 梭洛奴米 南星 南方叶 南方人 维拉的奸细 烈焰的魂魄 阿尔达之春 铃铛舞 埃兰迪尔之星 伊兰迪尔之星 大盼望之星 登丹人之星 北方之星 北国之星 星月金费诺的众子Steward 宰相 宰相 Sting 刺针 Stone Giant 石巨人 Stone of Minas Tirith 米那斯提力斯晶石 Stone of Orthanc 欧散克的真知晶石 Stone, the 水晶球 Stone-trolls Stoors 史图尔 Straight Road, the 笔直航道 Straight Way, the 笔直航道 Strangers, the 异乡人/流浪者 Strawheads 稻草头 Strawheads 稻草头 Stunted People, the 矮壮的人民 Sú lim? Summerday Summerdays, the Sunday Sunnendei sun-star 阳星 Swarthy Men 野人 Swarthy Men 黑皮肤的人/黝黑的人类/黝黑人类 sweet galenas 香花 Swertings 史卧丁人 Sword Reforged, the 重铸圣剑 Swordsman of the Sky 苍穹剑客 Sword-that-was-Broken, the 断折圣剑 talan 塔兰 Tale of Aragorn and Arwen, the 亚拉冈与亚玟的传说 Tale of Grief 苦难的故事 Tale of the Great Ring, the 戒指传奇 Tale of Years, the 《古书纪》 Tall Men 高大人 Tareldar 高等精灵 Tá on rí tarks 塔克人 Tasarinan 塔沙瑞楠 Taureliló a-tumbalemorna Tumbaletaur? Ló anor m? ―― a m? tehtar telco Teleri 帖勒瑞精灵 Telperion 泰尔佩瑞安 泰尔佩瑞安 铁勒佩理翁 Telumendil 帖鲁米迪尔té mar Tengwar Tengwar of F? anor Tengwar of Rú mil Thain Thain's Book There and Back Again Third Age Third Company of the Citadel Third Marshal Three Housees of Men, the Three Hunters, the Three Jewels, the Three Kindreds of the Eldar Three, the Thrimich Thrimidge Thrimidge Thrushes Timeless Halls, the tindó m? T? w Torog Tower of Ingw? Tower of the King Traslations from the Elvish Travellers, the Tree-people Trewesdei Trewsday Trolls true-silver tuil? tuilé r? Tween Two Captains, the Two Kindreds, the Two Trees of Valinor Two Trees, the Two Watchers, the tyeller uglú k uial谈格瓦领主 《领主之书》 历险归来 第三纪元 要塞卫戍第三连 第三元帅 人类三大家族 三名复仇的战士 ―― 三支艾尔达宗族 精灵三戒三个家族黑鸟 永恒殿堂英格威的高塔 国王的高塔 《精灵史转译本》 冒险家 树民食人妖 真银食人妖少年 两名大将 两支亲族 维林诺的双圣树 ―― 监视者 ――?lairi Ulumú ri ?manyar undó m? Unexpected Party, the Unnumbered Tears Union of Maedhros Unlight, the Urim? Urui uruk Uruk-hai Uruks Uruló ki Usurpers, the Vala Valacirca Valanya Valaquenta Valar Valaraukar Valarauko Valaró ma Valiant, the Valier Valinorean Vampire Vanyar Variags Vá sa Veil of Arda Vilya Vingilot Ví ress? Void, the Wainriders, the Wandering Days War of the Dwarves and Orcs War of the Ring War of Wrath Warden Warden of Westmarch Wargs乌来瑞 乌露慕瑞 乌曼雅 意料之外的聚会 无数的眼泪 梅斯罗斯联盟 黑暗强兽人 强兽人 半兽人 乌鲁路奇 篡夺者 维拉 维拉科卡维拉瓦拉/主神《维拉本纪》/《维拉史记》 维拉 维拉欧卡 维拉欧寇 维拉罗玛 骁勇善战 维丽 吸血鬼 凡雅精灵瓦林诺语维瑞亚人 维沙 阿尔达的朦胧边界 维雅 威基洛特 空虚之境 战车民 漫游时期 矮人与半兽人战争 魔戒圣战 怒火之战 首长 西境看守 座狼维雅愤怒之战Watch, the 守望相助 Watcher in the Water 水中监视者 Watchful Peace, the 变动前的和平 waybread 行路干粮 行路干粮 Wayward, the 反复无常的瑞娜 Wedmath Wedmath Werewolves 狼人 Westmansweed 西人草 Westron 西方语 What we did in the War of the Ring 我们在魔戒圣战中的角色 White Company, the 圣白部队 White Council 圣白议会 圣白议会 White Face 白脸 White Hand, the 白掌 White Lady of Gondolin 贡多林的白公主 White Lady of the Noldor 诺多族的白公主 White Tree 圣白树 White Tree of Nú menor, the 努曼诺尔的白树 White Tree, the 圣白树 White Tree, the 白树 white wolves 白狼 Whiteskins, the 白皮肤的家伙 Wights 尸妖 Wild Men 野民 Wild Worms 野生的地蛇 Wilwarin 威尔沃林 Winged Crown 有翼皇冠 Winged Messenger 有翼使徒 Winterfilth Wintrì ng Wise, the 贤者 智者 Withered Tree, the 枯萎的圣树 Wizard 巫师 巫师 Wolf-riders 狼骑士 Wolf-men Wood-elves 木精灵 Woodland Elves 森林精灵 woodland tongue 森林的语言 Woodmen 林地人/伐木人 Word of Command 真言术 Worm of Morgoth 魔苟斯的大虫 Woses, the 沃斯人狼人林中人Wraiths Yavanni? yá vi? yá r? vié Year of Lamentation Yearbook of Tuckborough Years of the Sun Years of the Trees Yellow Face Yellowskin yé n yestar? Younger Children of Ilú vatar Younger Days Yrch Yule Yuleday Yulemath Yuletide死灵恸哭之年恸哭之年大黄脸伊露维塔年幼的儿女年少的子女 现代 ―― 冬季庆典冬季庆典译林版译名 万丈深渊 可咒年代 ――万象版译名 ――说明（以联经版为准）―― 阿邓内克语/阿达奈克语 五个霍比特人的历险 ―― 埃格罗斯 后生者 后来者艾格洛斯 埃格洛斯 埃努 《圣贤之乐》/《埃如》/埃努林代莱 阿伊诺 ―― 阿卡拉贝斯 《努美诺尔覆灭》/《阿卡拉贝斯》 阿尔克荣克/阿尔卡林克 阿尔卡伦达斯 阿尔杜代尼 金钟花 乌曼雅 阿纳 阿纳 阿纳瑞玛 古语言 古老的西方 安都利尔/西域剑 安盖诺 元古代语言 安杜里尔辛达语“人”的单数 辛达语中的“黄昏” 登丹人尚居住在努曼诺尔时所使用的语言 红皮书的标题 吉尔加拉德的神矛 “阿佩诺纳”的意思 指人类 夏尔历法中的七月 夏尔历法中的一月 吉尔加拉德的神矛 Ainur的单数 《精灵宝钻》的一部分努曼诺尔人在岛屿陆沉后为其起的名字，意为“沦亡之国”，也 《精灵宝钻》的一部分，指努曼诺尔的沦亡历史 中土的星辰 “海上的城堡”，亚尔-法拉松向阿曼进军时的旗舰 凡雅精灵艾伦米瑞所写的歌谣，是为双圣树创作的挽歌 昆雅语中的“星期四”（意为“双圣树之日”） 中土的植物 光明精灵的别称，两个译本都翻错了 太阳 凡雅精灵对太阳的称呼 中土的星辰 昆雅语中的“星期二”（意为“太阳之日”） 即昆雅语 阿曼和伊瑞西亚 圣剑重铸之后的名字，意思是“西方之炎” 奥力锻造的铁链，用来束缚米尔寇 一种书写的文字 伊欧打造的宝剑，作为离开多瑞亚斯的代价交给庭葛 贝伦用以从魔苟斯铁王冠上挖下精灵宝钻的宝刀 伊欧打造的宝剑，后被梅格林偷走 精灵语歌谣的一种格律 精灵语对太阳的称呼 长期持有魔戒时人会渐渐与现世丧失联系，进入这个空间 指人类 庭葛的佩剑 维拉中最强大的八位―― 安戈拉海尔/安哥拉海尔 安戈瑞斯特 安古瑞尔 安希那 安森纳恩 阿诺 阿诺 ―― 阿帕诺纳 阿兰鲁斯 阿拉塔被损坏的阿尔达，是精灵对这个世界的称呼，两个译本都没有 阿肯斯通/阿肯宝石 阿肯斯东 索恩一世在孤山发现的宝石，意为“大山之心” ―― 阿茜拉丝 阿夕拉斯的昆雅语名称 努曼诺尔历法中的“月” 夏尔历法中的四月 阿塔兰特 精灵语对陆沉的努曼诺尔的称呼 阿塔纳塔瑞 人类的先祖 ―― 阿塔尼 人类 王箔草/阿茜拉丝草 阿瑟拉斯 努曼诺尔人带到中土的一种草药 阿瓦瑞 不愿意响应维拉的召唤西迁的精灵 ―― 巴尔乔斯 生活在幽暗密林与疾奔河一带的民族 伯洛格/巴尔洛格 巴尔罗格人 上古时代遗留下来的邪恶生物 ―― 梵拉之禁/梵拉的禁令 维拉对努曼诺尔人的限制 百科上查不到这个词条，但是中译本都如此翻译了……（怀疑 王宫庭院 ―― ―― 夏尔自由嘉年华的宴会 巴德的手下/巴丁斯 河谷镇的人类家族 巴丁家族 古冢阴魂/古冢幽灵 古冢阴魂 古墓岗中的幽魂 ―― 莫利亚之战 ―― 傍水镇之战 达格莱德战役/达高拉德战役 巴格拉德战斗 第二纪末的战役 ―― 戴里战役 五军之战/五军大战 五军会战/五大军团战役/五大军战役 格林丘原之战/格林菲尔战役 夏垦历1147年击退半兽人入侵的战役 绿野之战 ―― 莫利亚东门之战 大火之战 贝尔兰的第四场大战 ―― 坎普战役 塞勒勃兰特之战 塞莱布兰特之战 第三纪的一场战争 巅峰之战 巅峰之战 甘道夫与炎魔在银峰之巅的决斗 两大列强之间的战争/诸神大战 精灵苏醒后，维拉对米尔寇发动的战争 图木哈拉德之战 泪雨之战 贝尔兰的第五场大战 星光之战 贝尔兰的第二场大战 比特/打人的家伙 杀人者 半兽人给击敌剑格兰瑞所取的名字 贝尔塞尔 特刚在贡多林按照罗瑞林模样打造的银树 贝尔斯罗丁 毕烈格的紫杉木大弓 ―― 弯曲的世界 本恩家族/波宁家族/波宁尔族 博恩的手下/博恩宁斯 中土的一支人类 大人族/大个子 大种人 哈比人对人类的称呼 大人 大种人 哈比人对人类的称呼 拜特/咬人的家伙 吃人者 半兽人给兽咬剑的另一个称呼 神箭 黑箭 巴德用来射杀史矛革的箭矢，孤山的矮人所锻造 黑气 黑呼吸 戒灵的呼吸黑蝶王 黑色妖魔，世界之敌 ―― 黑手 ―― ―― ―― 黑努美诺里斯/黑努美诺尔人 黑骑士 黑骑士 ―― 黑魔影症 黑影 黑阴影 黑语 黑暗时代/黑暗岁月 大黑暗时代幽暗密林的一种蝴蝶 魔苟斯这个称号的含义 索伦之手 奶油伯对黑骑士的称呼 投靠索伦的努曼诺尔人 即戒灵 来自戒灵的病症 即索伦 图林的别名 魔王肆虐的时代 夏尔历法中十一月Blotmath的发音 夏尔历法中十一月Blotmath的发音 布理的历法名词 夏尔历法中的十一月 摩瑞亚马萨布尔大厅里找到的书 皮瑞格林的后代记录史实的史书 瑞文戴尔的历史卷宗 星星的名字 夏尔的公务员职务 树人语中的“半兽人” 双树时代抵达西方的精灵 波罗莫在米那斯提力斯的职务 中土的星辰 快枝的挽歌中对花椒树的称呼 食人妖的一个亚种 白树佳拉西理安在伊瑞西亚的后裔 人类历法中的七月（昆雅语） 一套精灵语字母，在文中称为“符文” 戴隆发明的色斯文字 人类历法中的七月（辛达语）马扎布尔书 《轶事大全》 波尔吉尔星 边界巡逻队 伯拉罗姆/坏蛋 卡拉昆迪 总统领 卡尼尔 卡尼费里 山洞巨怪 凯利博恩玛扎布尔书 ―― 博古尔星 邦德族人 布啦隆 ―― 卡尼米里 特洛尔巨人梅尔克被关押 世界之变 治安司令 伊路瓦塔的孩子们 ―― 努曼诺尔陆沉后世界形状的改变 夏尔的职务 精灵和人类 精灵对人类的别称 布理的历法名词 即色斯文 昆雅语中的lembas，意为“生命粮” 伊姆拉崔历法的季节（昆雅语） ――天外之天 如尼文冷龙通用语通用语海盗船/考塞斯人 林谷会议 白道会 助手―― 埃尔伦议会 智者议会 顾问方圆百里的地形图 当地地图 克兰姆/克拉姆 可廉 克雷贝恩 克莱班 ―― 七国的王冠 库鲁瑞恩 居心叵测 狡猾的头脑 曼多斯的预言 达戈? 阿格拉瑞布 达戈? 布拉格拉赫 达戈-努因-吉利亚斯 黑暗时代 黑暗时代 黑精灵 世界上最凶恶的敌人 山下的岗哨 黑魁首/黑暗之王 黑暗之君 黑死病 黑死病 黑魔法 黑暗之君 蒙昧时期 大黑暗年代 黑暗时代 世界末日 死亡期 逃跑的日子 永生之地 不朽之神 黑暗精灵/精明的精灵 迪普小精灵 时间的深渊 魔鬼 可怕的魔鬼 代理市长 格莱顿草原之灾 被剥夺者 人的统治 命运之掌中土各地通用的语言，即西方语 昆雅语中的“太阳年”（回归年） 闰日 昂巴的海盗 3018年在瑞文戴尔召开的会议 即圣白议会 仅仅是职务 双树纪年之始 比尔博大厅里悬挂的哈比屯地图 河谷镇的旅行食品 一种大乌鸦 罗瑞林的别名 欧散克的洛汗语含义 曼督斯对流亡的诺多精灵所下的诅咒 贝尔兰的第三场大战 贝尔兰的第四场大战 贝尔兰的第二场大战 中土历史上的一段时期 米尔寇的称号 即索伦 夏垦历37年的大瘟疫 应当指第一纪 指第二纪努曼诺尔人离开中土的年代 夏垦历年间 精灵对黑暗年代的称呼 双树纪年 阿曼 当指维拉和迈雅 当指诺多精灵 非常玄妙的概念，仍然不知是什么 历法部分出现的名词，貌似是岁差？ 即炎魔 佛罗多回乡后的临时职务 费诺家族 人类成为世界主宰的时代 即死亡―― ――――诺尔多的劫数 世界的前途和命运 预言凶兆的圣贤 努美诺尔的崩溃 ―― 魔戒之王的覆灭和国王归来 毁灭 恶龙/龙 恶龙 道-洛明的龙盔 努美诺尔覆灭 杜内丹人/都尔丁人/杜内代人 杜内登人 ―― 登兰人/登兰丁人 ―― 杜林的灾星 达林节 都林节 小矮人 侏儒 ―― 丑恶的家伙 埃阿 山鹰/鹰 雄鹰 埃阿拉美 伊斯特林斯 东方人 埃戴恩人/艾代英曼督斯在阿瑞曼对诺多族命运所下的判决 即曼督斯 红皮书的标题 努曼诺尔陆沉的故事 哈多家族的传家宝 在中土的努曼诺尔后裔 即摩瑞亚的炎魔 矮人历法的新年 伊欧玟对戒灵之王的称呼 宇宙的名称东部人――埃戈拉斯 伊莱纳 伊莱诺 埃尔达精灵/埃尔达里 ―― 埃尔达人/埃尔达精灵 埃尔达林 上古时代/古远的时代/上古时期 上古时代 ―― 老一代 英君/老王 先帝 ―― 前古的生灵 埃莱姆米瑞 埃伦迪里 ―― 伊伦迪尔之星努曼诺尔历法中的“大海之日”（昆雅语），一周的第七天 图尔与伊缀尔西航所乘的船只，意为“大海的翅膀” 中土东部的民族 第一纪后期从东方来到贝尔兰的人类 伊姆拉崔历法的季节（辛达语） 指人类，辛达语“人”的复数 辛达精灵的自称，复数是Edhel 因寻找埃尔威而留在中土的帖勒瑞精灵 中土的一种植物 Eldar的正确复数形式 高等精灵 艾尔达精灵所用的语言 精灵 严格地来说只能用来指第二纪前的历史，但后来扩大到第四纪 指精灵 即曼威 法拉墨以此指精灵 中土的星辰 努曼诺尔分裂时代的一派，即“精灵之友”昆雅语中的“星期一”（意为“星辰之日”） ―― 埃勒萨宝石 来自第一季的一块宝石 小精灵的朋友/小精灵之友 小精灵的朋友/小精灵之友 精灵赐予对其友好者的称号 精灵大王 艾尔文王 《哈比人历险记》中指瑟兰督伊 精灵工匠 小精灵金匠 伊瑞詹的诺多工匠 小精灵 小精灵黑暗中的精灵 法拉斯的特莱瑞精灵 高种小精灵 高地的小精灵 光之精灵 星光照耀的精灵 敌人/仇敌 备忘录 埃恩戈瓦 公敌 日程表即摩瑞昆第 留在中土西岸的帖勒瑞精灵 即卡拉昆第 即辛达精灵 精灵历法中的“转换日” 即索伦 比尔博拿来记载约会事项的本子 指人类 昆雅语的“星期” 幼年的小树人 树人的语言 年轻的树妻 树人聚集的大会 即女树人 树人 洛汗语 居住在安都因河谷的人类，后来创立洛汗国 刚铎人这样称呼皮聘 伊姆拉崔历法的季节（辛达语） 夏尔语言中的“黄昏” 洛汗的野花 回到中土的诺多精灵 亦即“飞贼” 索伦的魔眼小恩特 恩特苗 恩特语 恩特语 恩特姑娘 恩特少女 恩特蒙德/恩特会议 恩特大会 恩特 恩特 女恩特 恩特老伴 恩尼德人 大伙儿 伊奥宫 伊奥林格人/伊奥林加斯 伊奥尔的后代子孙 ―― 伊瑟奥德人 ―― ―― 仲夏前夕 久心花 流亡精灵 探宝专家 索隆的眼睛 那只眼睛 ―― 永远挂念 专业寻宝者 眼睛消隐 褪色 魔戒对其持有者的效应 万物凋零的年代 精灵衰微、人类崛起的年代 最漂亮的精灵/美丽的精灵 凡雅的别称，但是两个译本的翻译都怪怪的 小精灵 漂亮的生灵 哈比人对精灵的称呼 忠诚派/忠诚者 努曼诺尔分裂时忠于精灵和维拉的一派 法拉斯瑞姆 留在中土西岸的帖勒瑞精灵 《吉尔-格拉德之殒灭》 《吉尔加拉德的殒落》 灵语诗歌，以昆雅语写成 精 冈多林的陷落 法洛海德人 法洛海德人 哈比人的一个分支 法尔玛瑞 即帖勒瑞精灵 龙之父 骑士之父 指格劳龙 沃斯人对希优顿的称呼――欢聚之宴 豺狼/凶残的猛兽 凶恶的骑士 严冬 魔戒队 厄运火口 火龙 菲瑞玛凶猛的野兽 ―― 严酷的冬天 ―― ――第一纪20年芬国S在艾佛林湖边举办的宴会 魔王麾下的野兽 戒灵的别称 护送魔戒前往末日火山的九人组指人类 伊姆拉崔历法的季节（辛达语） 萨鲁曼统治下夏尔的民团 伊甸人的第一家族 夏尔的民政机构 首生的儿女，即精灵，貌似大家都译错了……万里苍穹 ―― 东域第一治安队 ―― 埃戴恩第一王朝 治安部门 警政事务 伟丈夫/小精灵/初生者 早期出世 ―― 五大术士 不灭的火焰 韦斯特内西的光明使者 部的弗莱明尔 西 弗莱特 弗来特 降魔之宝 杀敌之锤 后来者福戈伊尔 被遗弃的精灵 被抛弃的人 第四纪 自由集市弗格奥尔亚拉冈的宝剑名 即埃兰迪尔之星 罗斯洛立安精灵所居住的搭在树上的平台 格兰瑞的别名 次生的儿女，即人类 夏尔历法中的六月 夏尔历法中的十二月 登兰德语中的“稻草头”之意，指洛汗人 指贝尔兰的灰精灵 即伊葛拉斯 贡多林的十二家族之一 夏尔的节日 布理的历法名词 奥力的别称 即罗斯洛立安的精灵 雅凡娜为凡雅和诺多精灵造的白树 贵族对烟草的称呼 伊欧所发明的一种金属 贡多林的节日 萨鲁曼的爪牙 半兽人语中的“火焰” 即死亡 埃兰迪尔之星 人类历法中的十二月（辛达语）第四纪诺尔多的朋友 加拉德赫里姆 加拉德里姆 加拉西莱恩/加拉赛林 ―― 格里纳 加尔沃恩 夏至 ―― 收粮员 戛虚 格什 巨怪/巨人 巨人 ―― 人类赋性 吉尔-埃斯特尔 梅里安之环果实的赐予者 格莱姆德林/格兰姆德林 格兰德林 戈林加尔 光荣之战 鬼/妖怪/魔怪/妖精/小妖精 妖怪/恶魔 镇妖之宝 斩妖剑 ―― 金色之树 高尔夫球 高尔夫球 冈多林的香火/戈罗斯瑞姆 冈多林精灵 冈希尔瑞姆 ―― 考尔格 ―― 大军 ―― 大战 大熊星座 大敌人 大门 巨型号角 大宝石 大公敌 大门 ―― 大宝石雅凡娜的称号 甘道夫的精灵宝剑 特刚在贡多林按照罗瑞林模样打造的金树 贝尔兰的第三场大战 半兽人的一个分支 兽咬剑的另一个名字 西方的树 绿原之战后哈比人发明的运动 辛达语中的Noldor 其实是辛达语中的诺多精灵，正文中两个译本都译错了，不过 辛达精灵对矮人的称呼 沃斯人对半兽人的称呼 亚尔-法拉松在索伦蛊惑下建立的大军 指第一纪末的愤怒之战 星座名称 居住在北方，巨大而有正义感的雄鹰 第一纪的魔王，即魔苟斯 应该也是摩瑞亚的一个出口 波罗莫携带的刚铎王家号角 即精灵宝钻 登丹人 埃努的大乐章 维拉 指索伦的至尊魔戒或是权能之戒 指20枚魔戒 兽人口中所指的最后同盟之战 埃努的大乐章 即老林的柳树老头 指格劳龙 第三纪3020年伟大的乐章/伟大的音乐 圣贤 ―― 大瘟疫 魔戒之主 巨戒 大戒指 ―― 大围困 伟大的歌曲 老柳树 大柳树 大虫 ―― 丰年 / 权贵 绿精灵 北方的骑士 穿灰衣的队伍 灰精灵 灰种小精灵语 ―― 格朗德 戈朗恩德 一箩 一箩 ―― 卫世者 保护神 守护 ―― 王宫卫兵蓝威之子丹耐索的子民 从北方赶来支援亚拉冈的登丹人 即辛达精灵 辛达语 魔窟大军使用的攻城槌 魔苟斯的战锤 哈比人对144这个数字的称呼，但这个量词似乎不宜用于人身上 维拉 即登丹人 米那斯提力斯的禁卫军过客 古尔沙恩 伊氏剑格思万恩珠宝匠/戈瓦伊斯-阿伊-米尔达因 哈拉丁 半仙儿 哈夫林人人类的别称 图林的佩剑，意为“死亡之铁” 伊欧墨的宝剑 人类历法中的三月（辛达语） 伊瑞詹的精灵工匠 人类历法中的四月（辛达语） 伊甸人的家族 即哈比人 夏尔历法中的九月 魔苟斯的战锤 中土南部的一个民族 昆雅语中的“世纪” 哈比人的一个分支 布理的历法名词 诺多精灵对太阳的称呼 精灵对人类的别称 天狼星 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 梅里关于夏尔烟草的著作 洛汗王的家传宝剑 夏尔古语中一周七日之一的名称 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 芬罗德的别名 即庭葛 即昆雅语 曼威小矮人地下世界的大锤/地狱之锤 哈拉德利姆/哈拉德人/哈拉德瑞姆 哈拉德里姆 哈富特人 火心 海尔鲁因/海尔路银 海尔姆的弟子 赫尔姆的后代子孙 《霞尔烟草传说集》《夏尔国的传说》 海鲁格里姆 却敌无情 哈尔富特人洞中之王 高精灵语 阿尔达的万物之王 宗主王 高等人 阿尔达的至尊者 高雅的西方语言 总监即西方人 维拉中最强大的八位 即昆雅语 ―― 波罗莫在米那斯提力斯的职务 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 夏尔古语中一周七日之一的名称 纯种小精灵语 昆雅语 高种小精灵/纯种小精灵/大精灵 高山小精灵/高地精灵 海尔多 后来者，即人类 ―― 霞尔曼 海瑞劳恩 尼多瑞斯森林中最高达的一棵山毛榉 人类历法中的十一月（昆雅语） 希丝兰 黑思兰草 精灵制造绳索的材料―― ――霍比特人武装力量 霍比特人 ―― 霍尔比特兰 圣贤 马王 胡林家族 死亡之殿 金花家族 狩猎时节的盈月 呼翁族 伊尔路银武装霍比特族人 霍比特人 ―― 霍尔比特人 牧马王 ――人类历法中的十一月（辛达语） 夏尔的义勇军组织 哈比特兰的单数形式 洛汗古语中对哈比人的称呼 即埃努 即洛汗人 刚铎宰相的家族 亡灵等待的地方 贡多林的十二家族之一 伊姆拉崔历法的季节（昆雅语） 秋分之后的第二次满月，联经版误作星座名 大约是一些近似于树木的树人 伊姆拉崔历法的季节（辛达语） 天地初创时维拉立于中土北方的巨灯 精灵对人类的别称 夏尔和布理哈比人的自称 指魔苟斯的铁冠 月亮 凡雅精灵对月亮的称呼 魔戒的别称 昆雅语中的“星期三”（意为“月亮之日”） 巫师 精灵语中的月亮 一种用秘银提炼的稀有金属，万象版误作为一种文字 人类历法中的九月（辛达语） 动物 就是欧散克塔的钥匙…… 矮人的自称 矮人语 即埃尔威 乌欧牟的称号 孤山的矮人王 努曼诺尔分裂时跟随皇帝的一派 即努曼诺尔历代诸王 再联王国的一个职位 阿夕拉斯的别名―― 乌昂铁王冠 阿伊西尔 阿伊西尔 伊西尔德之灾星 伊斯塔瑞 月儿 伊西尔丁 凯尔瓦 奥桑克的钥匙 卡扎德 灰袍之王 黛里之王 大海之王 山底王/山下的国王 王党 古代帝王 王室誊写人 国王草 同胞互相残杀 王室纷争 王后 海夫人 星星夫人――伊西尔德毒物 ―― ―― 伊西尔德―――― 芒丁山下的国王 ―― 国王的史官 ――夫人对女性贵族的尊称 乌妮的称号 瓦尔妲的称号铁弓之歌/拉伊尔? 贝莱戈 库? 莱昆迪 长湖城的居民 莱克人拉赛米丝塔 拉塞米斯塔 末代同盟/最后同盟/最后的联盟 最后联盟 最后一战/最后之战 劳蕾林/劳瑞林 埃阿瑞恩代尔之歌 莱伊赛安之歌 草叶 贝伦的弹跳 ―― 勒北什隆 兰姆巴斯/小精灵饼/莱姆巴斯 伦粑斯 ―― 没有眼睑的眼睛/无睑之眼 光明精灵 光亮小精灵 林达 里塞（译林将其误作地名） 小个子 小种人 小小的王国伊姆拉崔历法的季节（辛达语） 图林为毕烈格所作的哀歌 即绿精灵 伊姆拉崔历法的季节（昆雅语） 长湖镇的居民 伊露因和欧尔莫 昆雅语中的“消逝之月” 快枝的挽歌中对花椒树的称呼 第二纪末精灵与人类的同盟 世界终结时的大战 双圣树中较年轻的一棵 歌颂埃兰迪尔事迹的歌谣 贝尔兰的歌谣，记述的是贝伦与露西安的故事，意为“从囚禁中 贝伦从地上跃至库路芬马上的一跳 刚铎的木匠最喜欢的木材 精灵的干粮 “行路面包”，lembas的早期形式 索伦的标记 当指凡雅精灵 帖勒瑞精灵的自称 中土历法中相当于闰日的系统 布理人对哈比人的称呼 即阿尔达 coranar 的简称 努曼诺尔历法一年中的第183天 昆雅语中的“夜莺” 双圣树死去到日月初升之间的日子 第一纪的和平时期洛美令迪 漫漫长夜严冬期/长冬 长胡子/长须国王 隆伯顿草叶 大王 安杜内伊王 腐尸之王 千洞之王 森林之王 天才的君主长冬灾 长胡子侏儒 长底叶 国王 ――米纳思莫古尔城的君王 阿尔达的空气之君主黑死病之后的一段饥荒时期 矮人的别称 夏尔最著名的烟草品种之一 对贵族的尊称 努曼诺尔的贵族称号 伊欧玟对戒灵之王的称呼 即芬罗德 欧罗米的称号 索伦给自己的头衔 迪耐瑟的职称应该为此 戒灵之王 曼威的称号黑暗之王 地球君主 罗翰之君 马克之君 魔戒之王 魔戒之主 水之君王 海之王 西方王族/西方君主 ―― 罗索斯路埃尼尔 路姆巴 迈阿尔 迈阿尔 玛利纳尔达 蔓蓉 市场湖 玛-努-法尔玛 少爷/老爷 撒谎大王 庄主 名门望族 主人/头领 魔戒之王 神灵之主人 石头之王 陈货 陈货库 市长 米拉斯马/种马 ―― 蔓蓉 人类 黑暗时代的人 山国人 启蒙时代的人 西方人 韦斯特内西人茂笼树 市集里头的水域 少爷/师傅 堂主 主人 首领 主戒米尔寇 索伦自封的称号 即瑟丹 洛汗王的称号 即索伦 乌欧牟的称号 即努曼诺尔人 维拉 雪地人 人类历法中的五月（昆雅语） 人类历法中的五月（辛达语） 中土的星辰 中土的星辰 谈格瓦文字中的曲笔 Maiar的单数形式 较维拉次一级的埃努 罗瑞林的别名 梅隆树的一般写法 长湖镇的水域 即努曼诺尔，意为“波涛之下的家园” 尊称 安拉赫对魔苟斯的称呼 雄鹿地的领主，亦即是烈酒鹿家的家长 雄鹿地的领主名称 长湖镇的人类领袖 曼督斯和罗瑞安共同的称号 即矮人 哈比人对用之无益、弃之可惜的东西的称呼 哈比人对博物馆的称呼 米丘窟市长，夏尔惟一一位真正的官员 洛汗的骏马 布理的历法名词 精灵语中“朋友”之意 罗斯洛立安特有的树木，这里给出的是正确的精灵语写法 应该是指投靠索伦的民族 登哈洛的死人 指洛汗人及类似的人 即努曼诺尔人 天空，众星的领域没啥 没啥之家 统治者 米拉斯 迈隆 茂笼树 人类 ―― ―― ―― ―― 韦斯特尼斯人梅内法戈星/梅内尔玛卡 梅内尔瓦戈星梅瑞斯-阿德沙德 信差队 信差 中世纪 中等人 仲夏 明多恩塔 明多恩? 埃尔达里瓦 米鲁弗尔 米尔伏尔 米瑟里尔/真银/梅丝瑞尔 秘事儿/密斯里尔 讯息服务 邮政官员 中古时代 ―― 仲夏星星的名字 昆雅语中的“星期五”（意为“天堂之日”） 夏尔古语中一周七日之一的名称 第一纪20年芬国S在艾佛林湖边举办的宴会 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 夏尔的民政机构 夏尔的公务员 精灵历法中每年的最后一日 大约指第三纪 指洛汗人及类似的人 即夏至 即明登? 艾尔达丽瓦塔 即英格威的塔楼 辛达语中的“黎明” 瑞文戴尔的提神药 摩瑞亚出产的一种稀有金属 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 夏尔古语中一周七日之一的名称 在特殊月光下才会呈现的符文 戒灵之王 乌曼雅和亚维瑞的总成 夏尔语言中的“黎明” “费瑞玛”的意思 欧散克的辛达语含义 即猛犸 哈拉德人的战象 埃努的大乐章 红皮书的标题 红皮书的标题 即索伦 西方迁徙过程中回头的精灵 辛达语中的“消逝之月” 人类历法中的十月（辛达语） 人类历法中的六月（昆雅语） 一种以诗的句子结构写成的故事，只可读，不可唱 贝尔兰最长的歌谣 人类历法中的十月（昆雅语） 伊兰迪尔的圣剑 阿曼的歌谣，意为“日月之歌” 人类历法中的一月（昆雅语） 人类历法中的一月（辛达语）月亮字 毛古尔王 莫利昆迪月光文字凡人 帆影山 狼牙山 ―― 缪玛克 ―― 穆马基尔 圣贤之乐/阿伊诺的音乐 伟大的音乐 ―― 我的日记 ―― 我的意外的旅行 敌人 无名敌人 南多精灵胡林的孩子们 纳西尔 纳西利恩 纳西尔―― 大纳亚/纳亚 纳乌戈拉米尔 劳戈利姆 纳芝戈尔/魔戒幽灵 纳兹乌 矮人的项链 唧唧虫 啾啾叫的东西 内纳 奈尼亚 内恩亚 网状星座尼姆劳思/尼姆洛恩/尼姆洛斯 尼姆洛斯 内姆菲罗斯 九个骑士 九名骑士 魔戒奴仆 九个步行者 九位同行者 九枚 宁奎洛特 妮富蕾迪尔/尼福瑞迪尔 纳芙瑞迪尔 尼厄纳伊斯? 阿诺埃迪阿德 尼奥盖斯? 尼宾/诺伊盖斯? 尼宾 诺尔多的衰落/诺尔多兰特 ―― 诺尔多人/诺尔多精灵 诺明 快乐王国的黄金时代精灵三戒之一 矮人送给芬罗德的项链 辛达精灵对矮人的称呼 魔多黑话中的戒灵 即诺格莱迷尔 山姆替弱水沼泽的昆虫取的名字 中土的星辰 人类历法中的二月（昆雅语） 精灵三戒中的水戒 即雷米拉斯星 小矮人 小矮人 精灵对人类的别称 白树凯勒博恩在努曼诺尔的后裔 努曼诺尔的圣白树 庭葛送给贝磊勾斯特矮人的珍珠 即九戒灵 戒灵 即魔戒远征队的九位成员泰尔佩瑞安的别名 人类历法中的二月（辛达语） 中土的一种植物 贝尔兰的第五场大战 矮人的一个分支 梅格洛尔为澳阔隆迪港亲族相残所作的哀歌，意为“诺多的堕落 人类对芬罗德的族人的称呼，意为“有智慧的” 米尔寇被擒的时代 人类历法中的六月（辛达语） 即阿登奈克语―― 努美诺尔语 努美诺尔人 努尔塔莱? 瓦利诺瑞瓦 阿曼的歌谣，意为“维林诺的隐藏” ―― 伊奥誓言 伊欧对西瑞安所立下的誓言 费阿诺的毒誓 费诺及其子立誓不择手段夺回精灵宝钻的誓言 老托比 老托比 夏尔最著名的烟草品种之一 《论霞尔的古词与古名》 《夏尔国的古文字与名称》 梅里关于夏尔词汇和姓名的著作 老世界 旧世界 ―― 巨象 一种生物 魔多语言中的“食人妖” 奥罗格黑 欧尔瓦 植物 魔戒之王/魔戒之主 独一魔戒 ―― 魔戒之王/惟一者 一如奥诺德利姆人/奥诺德里姆人 奥诺德林姆奥克斯烈酒 妖怪酒 奥克斯里斯特/奥克雷斯特 奥克里斯 奥克斯/奥克 妖怪 妖魔鬼怪 猎户星座 奥克斯语 奥玛尔 奥罗法尼 奥桑克魔石 奥罗法尼 ―― 吃人魔鬼精灵语中的“树人” 双树纪年之始，也是阿尔达确切纪年之始 努曼诺尔历法中的“大海之日”（辛达语），一周的第七天 辛达语中的“星期二”（意为“太阳之日”） 辛达语中的“星期六”（意为“维拉之日”） 半兽人的提神饮料 索林? 橡木盾的精灵宝剑 辛达语中的“星期四”（意为“双圣树之日”） 辛达语中的“星期一”（意为“星辰之日”） 这个貌似不算魔戒专有名词？ 辛达语中的“星期三”（意为“月亮之日”） 天地初创时维拉立于中土南方的巨灯 辛达语中的“星期五”（意为“天堂之日”） 快枝的挽歌中对花椒树的称呼 欧散克塔的真知晶球 世界之外 夏尔人对外界居民的称呼 历法名词 伊兰迪尔从努曼诺尔带来中土的水晶球 palantir 的复数 比尔博家门前的大树 哈丽丝率领的哈拉丁人 半精灵 辛达语中的半身人 即哈比人 矮人的一个分支 凯兰崔尔赠予佛罗多的礼物 大熊座的另一个名字 夏尔的民政机构 即魔苟斯 维拉 即维拉 即维拉 曼督斯在阿瑞曼对诺多族命运所下的判决 登哈洛路边的石像 一种蝴蝶 雅凡娜的称号 伊姆拉崔历法的季节（昆雅语） 精灵的自称，意为“会用声音说话的”―― 魔石 ―― 帕兰梯利魔石 ―― 宴会树 哈莱斯人 ―― ―― ―― 霍比特 佩利安纳斯/佩里安纳思人/佩瑞阿纳斯 小矮人 盖拉德丽尔的宝镜 ―― 烟斗草 烟草 驿站 恐惧与仇恨的化身 阿尔达的神灵 世界之力量 北方预言 普凯尔人 紫蝶王 大地之女王 昆迪 邮政事务―― 紫皇帝《精灵宝钻》/《茜玛丽尔的历史》 昆雅语 ―― 快邮专递 拉纳 流浪者/巡林人 游民 ―― 拉罗姆 渡鸦 渡鸦 流亡王国 《纪年赀岁》 红箭 《红皮书》 佩利安纳斯红皮书 《西界红皮书》 红眼睛 红宝石戒 摄政王 瑞米拉斯星座 ―― 《纪元传说故事》 ―― 《红册》 《红册》 红眼 ―― 雷米拉思星《精灵宝钻》的一部分 夏尔的邮递系统 诺多精灵对月亮的称呼 即登丹人 貌似仍然是树人语中的“半兽人” 一种大型乌鸦，一度为孤山的矮人传递消息 昆雅语的“天” 亚尔诺和刚铎 梅里关于历法的著作 刚铎召唤洛汗作战的信物 即《西境红皮书》 即《西境红皮书》 比尔博冒险归来所著的书 巴拉多半兽人的徽记 即纳雅 刚铎的职务 即天网星 夏尔历法中的三月 布理的历法名词 亚拉冈即位后的刚铎亚尔诺联合王国 伊姆拉崔历法的季节（辛达语） 即南雅 维雅 纳雅 众魔戒中最高阶的类别 指至尊魔戒 即维雅 南雅 人类历法中的十二月（昆雅语） 持有魔戒的人 历法名词，即闰日 即比尔博 芬国S的宝剑 指20枚魔戒重联王国联合王国阿达芒之戒/金刚石戒 阿达门特之戒 空气之戒 ―― 巴拉赫之戒 ―― 火戒/火之戒 魔戒之王 蓝宝石戒指 水之戒 魔戒 ―― 魔戒发现者 瑞恩吉尔 伟力之戒/魔戒 魔戒阴魂/魔戒幽灵 五大术士的权杖 罗赫里姆 罗翰人/罗赫里姆 罗新吉尔 ――魔戒 魔戒执掌者 魔戒发现者 魔力之戒 魔戒冤魂 ――同样是辛达语中的“星期六” 洛汗的语言 罗希林人 埃兰迪尔的白船威基洛特，这是人类的叫法阿达的统治者 统领之戒/戒中之王 主戒 ―― 摄政王 如尼文 古文字母 ―― 阿努米纳斯权杖 国王 火魔 诸王画卷 大海精灵/海精灵 水上小精灵 海王 第二纪 第二纪 第二元帅 第二骑兵队队长 第二乐章 新人 阿尔达的第二个春天 秘火/奥秘之火 魔石/t望石 秘密之火 ――维拉 刚铎的职务 埃西铎家的传家宝 指努曼诺尔王 维拉欧卡，即炎魔 努曼诺尔记载历代帝王事迹的史籍 帖勒瑞精灵 第二纪中土的人类对努曼诺尔人的称呼赛瑞根花 矮人的七位父亲 ―― 七大先祖 ―― 七城门 ―― 七块魔石 ―― 七颗星 七星 ―― 七块石头/七块魔石/七颗宝石 七枚 森林的阴影 黑影 分粮员 林中牧羊犬 船王 霞尔民会 霞尔民团 霞尔纪年 治安官/治安员 梵拉的镰形星群 病弱者 哑巴警卫 ―― ―― 黑影 ―― ―― 州务讨论会 夏尔国的纪年时代 警长希优德的职位 世界终结时，埃努和人类在伊露维塔面前唱响的第二次宏乐 指人类，即“亚塔尼” 太阳升起后，万物欣欣向荣的时期 人类 似乎是一种超自然的神秘力量，但也有人认为秘火即是指火戒 真知晶球的另外一个名称 精灵对人类的别称 贝尔兰的植物，开红花 矮人的七位祖先 指刚铎的城门 刚铎王室的徽记 即大熊星座，“维拉的镰刀” 即七枚真知晶石 魔戒最早写成的篇章之一 萨鲁曼威胁伊欧墨的话，不知道意指什么 指失去肉身的索伦 萨鲁曼的爪牙 树人 刚铎的四位国王 夏尔的议会 夏尔的民兵组织 夏尔的历法 霍比特人对警察的称呼 哈比人对大熊座的称呼 中土的星座 “英格沃”的意思 第一纪中诺多诸王子对安格班形成合围 米那斯魔窟门口的石像―― 茜玛丽尔 ―― 《茜玛丽尔的故事》/《精灵宝钻》 茜玛丽尔宝石 西尔马理尔宝石 西尔皮恩 西尔凡小精灵/西尔凡精灵 西尔凡小精灵 ―― 银王冠 银树 银树 银和钢的合金 白银和铁 斯姆贝尔玛/辛伯莱内之花/茜姆贝尔敏花 西姆贝尔迈恩 ―― 辛达人 辛达语 换皮的人 换皮人 雅万娜的睡梦 ―― 不眠魂灵 斯米阿尔 洞府 雪人 ――Silmaril的正确复数形式 费诺打造的三枚宝石，带有双圣树的光芒 泰尔佩瑞安的别名 中土精灵的一个分支 刚铎的王冠 指刚铎的圣白树 即秘银，朱版以外的两个译本都译错了 洛汗语中的“永志花”比翁一族 登哈洛的死人 哈比人对其住宅的称呼 黑暗语中的奴隶 福罗契尔的土著居民 夏尔历法中的二月 布理的历法名词 夏尔历法中二月Solmath的另一种写法 贝伦为露西安所作的告别之歌 图林为毕烈格所作的哀歌 埃努的大乐章告别之歌 铁弓之歌 伟大的歌曲 巫师 梭罗努米 南方星 南林 南方佬/南蛮子 梵拉的暗探 火之灵 阿尔达春天 埃伦迪尔恩典之星 伊伦迪尔之星 希望之星 杜内丹之星 北方之星 北方王国之星 星月 ――南星 ―― ――即索伦 中土的星辰 夏尔最著名的烟草品种之一 夏尔的烟草种类 指哈拉德人 努曼诺尔人骄傲自大时对精灵的称呼 费诺名字的含义 天地初创到维拉之灯被毁的一段时期 哈比人在宴会时会跳的一种舞蹈―― ―― ―― ―― ―― 星月 埃兰迪尔之星 亚拉冈赠予山姆的礼物 伊兰迪尔之星宝石 伊兰迪尔之星宝石 即伊希尔丁 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 夏尔古语中一周七日之一的名称行政官/摄政王/管家 刺叮 巨人 米纳思蒂里斯魔石 奥桑克的魔石 魔石―― 刺儿 岩石巨人 ―― ―― ――刚铎的职务 比尔博的精灵宝剑真知晶球的别称 哈比人的一个分支 精灵向阿曼去的航道 精灵向阿曼去的航道 人类的别称 东来者对哈多百姓的蔑称 登兰德人对洛汗人的蔑称 即矮人 人类历法中的三月（昆雅语） 历法部分名词= = 布理的历法名词 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 夏尔古语中一周七日之一的名称 伊拉诺的别名 指哈拉德人 指第一纪后期从贝尔兰东方来的人类 刚铎人对烟草的称呼 夏尔人对于南方人的称呼 安都瑞尔 即曼奈瓦葛星 即伊兰迪尔的圣剑 精灵语对t望台的称呼斯图尔人 斯托尔人 直通西方的路/阳关大道 路人 斯特洛海兹 长得极矮的人 草包―― 太阳星花 ―― 哈拉德人 黑皮肤的人/皮肤黝黑的人 香格里纳 甜植物 ―― 黑人/斯威庭人 ―― 西域剑 天宇剑客 天幕剑客 断剑 已经碎了的剑 泰仑 塔兰 阿拉贡与阿尔温的传说 拉贡的故事 阿 伤心的故事 ―― 大魔戒的故事 《编年故事》 《纪元传说故事》 ―― 高个子人即《胡林子女的故事》 红皮书的标题 图克家保存的史书 沃斯人对西方人的称呼 即卡拉昆第 同样是昆雅语中的“星期六” ―― 冈多人 兽人口中的西方人 ―― 塔萨里纳恩 精灵对柳树的称呼 ―― 托雷利洛密-滕巴勒莫尔纳，滕巴勒托里，隆密诺尔 树胡这样称呼并描述罗斯洛立安 谈格瓦文字中的符号 谈格瓦文字中的直笔 特莱瑞精灵 高等精灵的一支 泰尔佩莱恩/特尔佩里翁 双圣树中较年长的一棵 特路门迪尔 中土的星辰费诺的谈格瓦字母表的“列” 一套精灵语字母，在文中称为“文字”大首领 绅恩王 《大首领志》 《绅恩》 东游记/彼地和回归/朝花夕拾 第三纪 第三纪 ―― 城堡禁卫三连 第三元帅 第三骑兵队长 ―― 人类的三大家族 猎手们 三大追踪者 ―― 三大宝石 埃尔达精灵三大部族 三大魔戒 三枚哈比人从众酋长中选出的领导者 红皮书的首抄本 红皮书的标题 贝瑞贡所在的部队 伊欧墨的职务 伊甸人的三大家族 追逐半兽人踪迹的亚拉冈、勒苟拉斯和金雳 精灵宝钻 凡雅、诺多和帖勒瑞 夏尔历法中五月Thrimidge的通俗写法 夏尔历法中的五月 布理的历法名词 河谷镇的一种长寿的、通人语的魔法鸟类鸫鸟 永恒的殿堂画眉鸟托洛格 英戈维的塔楼 帝王之楼 译自小精灵语 旅行家 巢人―― 树人巨怪/巨人/妖魔 真银特洛尔巨人 真银两位大将 两大种族 瓦里诺双树 两大神树 守卫 乌格勒克昆雅语中的“黎明” 即谈格瓦 辛达语中的“食人妖” 提理安城的高塔 贡多林的高塔 比尔博在瑞文戴尔抄录的资料 夏尔人对佛罗多、山姆、梅里、皮聘的称呼 即罗斯洛立安的精灵 夏尔古语中一周七日之一的名称 第三纪末夏尔语言中一周七日之一的名称 魔苟斯于第一纪创造的邪恶种族 即秘银，“秘银”是精灵语对这种金属的称呼 伊姆拉崔历法的季节（昆雅语） 刚铎历法中，介于三月和四月间的一天 哈比人三十三岁成年，在脱离孩童时代之后到成年之间，都称 指图林与毕烈格 指精灵和人类 阿曼的神树 西力斯昂哥之塔前的塑像 费诺的谈格瓦字母表的“级” 黑暗语言中的半兽人 辛达语中的“薄暮”―― ―― ――乌莱尔瑞/乌莱瑞 乌尔莫瑞 乌曼雅 意外聚会 迈斯罗斯联盟 无光之篷即戒灵 乌欧牟的大号角 在西迁的路上逗留在中土的精灵 昆雅语中的“黄昏” 索林及十二名矮人抵达比尔博家开始冒险前的聚会 梅斯罗斯发起的中土的艾尔达的联盟 昂哥立安编织的黑暗斗篷 人类历法中的八月（昆雅语） 人类历法中的八月（辛达语）乌路克 乌路克 乌路克 乌鲁洛凯 梵拉 梵拉凯尔卡―― 乌鲁凯人 乌鲁克《梵拉的传说》/梵拉昆塔 ―― 梵拉/瓦拉 梵拉劳卡 梵拉罗马 勇士 瓦里尔 瓦里诺尔语 吸血鬼 万雅精灵 ―― 瓦沙 维利亚/维尔雅 文吉洛特 空旷之地/混沌之地 韦恩骑士 游牧时代 小矮人-奥克斯之战 魔戒大战 愤怒之战 最高行政长官 西域行政官 海怪/瓦戈斯/饿狼――经萨鲁曼改造的半兽人 其实是魔多黑话中的半兽人之意 即恶龙 精灵对人类的别称 Valar的单数形式 中土的星座 昆雅语中的“星期六”（意为“维拉之日”） 《精灵宝钻》的一部分 进入一亚宇宙的埃努 即炎魔，意为“火焰的灾难” 昆雅语中的“炎魔”，valaraukar的单数 欧罗米的大号角 托卡斯的称号 女性的维拉 维林诺的语言 高等精灵的一支 侃德地方的居民 诺多精灵对太阳的称呼 精灵三戒之一 埃兰迪尔远航乘坐的白船，意为“浪花” 人类历法中的四月（昆雅语） 伊露维塔自空虚之境中创造世界 中土的少数民族 哈比人历史上的一段时期 年的战争 第一纪的最后一场大战 西境的最高官员 夏尔的职务 索伦麾下的恶狼―――――― 四处迁徙 ―― 魔戒之战―― 瓦尔格巡逻队 湖中敌人 警觉的和平 漫游者监视 书中的守卫 ――狼人 狼人 ―― 烟斗草 西特隆/威斯特隆/韦斯特隆语 西部语 ― 我们怎样参与魔戒之战 ― ―― 白色连 白道会/白道会议 白色议会 ―― 白脸 白手 白手 冈多林的白衣公主 诺尔多的白夫人 白树 白树 努美诺尔的白树 ―― 白色之树 白树 白狼 白色狼群 白佬 白种人 幽灵 阴魂 ―― 野蛮人 沙漠之王（？） 怪虫 维尔瓦林 双翼王冠 长翅膀的使者 带翼使者夏尔的民政机构 摩瑞亚西门外湖里的怪物 中土历史的一个时期 即兰巴斯 诺多精灵对月亮的称呼 夏尔历法中的八月 布理的历法名词 索伦麾下的邪恶生物 平民对烟草的称呼 即通用语 红皮书的标题 刚铎的禁卫军 巫师与精灵贤者组成的会议 咕鲁这样称呼月亮 萨鲁曼的标记 即雅瑞希尔 即雅瑞希尔 刚铎王室的徽记 即宁罗斯 西方的树 银色圣树泰尔佩瑞安 一百年前入侵烈酒河的狼群 兽人用来指非兽人种族 即古墓岗中的幽魂 应该是指投靠索伦的民族 中土的星辰 刚铎的王冠 一名戒灵 夏尔历法中的十月 布理的历法名词 枯萎的圣白树 维拉遣到中土的使者 索伦的手下 即西尔凡精灵 即西尔凡精灵 貌似是幽暗密林的方言，不过应该就是辛达语 居住在幽暗密林的人类 似乎属于魔法的一种 指格劳龙 督伊顿森林的野人智者 枯树 术士/巫师 狼群 森林小精灵 林地语言 林中住民 令符 莫高斯大虫 野人智者 ―― 巫师 驯狼妖 森林小精灵 山地歌喉 林中人类 命令词 ――幽灵――即戒灵 人类历法中的九月（昆雅语） 伊姆拉崔历法的季节（昆雅语） 刚铎历法中，介于九月和十月间的一天 第五战役发生的那一年 塔克堡发现的年鉴黄脸――伊路瓦塔的年轻的孩子们 新生代 新生时代 欧克 野奇 ―― 冬至节咕鲁这样称呼太阳 塔克堡发现的年鉴 昆雅语的“年” 精灵历法中每年的第一日 指人类 萨鲁曼口中的未来，估计是第四纪 精灵语中的“半兽人” 历法部分名词= = 布理的历法名词 历法名词圣诞使用的语言起的名字，意为“沦亡之国”，也是《精灵宝钻》中一章的名字 曼诺尔的沦亡历史阿曼进军时的旗舰 ，是为双圣树创作的挽歌 圣树之日”）“西方之炎”瑞亚斯的代价交给庭葛 下精灵宝钻的宝刀世丧失联系，进入这个空间个世界的称呼，两个译本都没有表现出来，勉强将邓译本的意思整理出来 意为“大山之心”中译本都如此翻译了……（怀疑是不是the King写错了）打造的银树孤山的矮人所锻造
所下的判决（昆雅语），一周的第七天 ，意为“大海的翅膀”前的历史，但后来扩大到第四纪前的历史“精灵之友”来创立洛汗国翻译都怪怪的边举办的宴会家都译错了……树上的平台打造的金树正文中两个译本都译错了，不过附录里倒对了，但这个量词似乎不宜用于人身上之一的名称之一的名称之一的名称版误作星座名万象版误作为一种文字与露西安的故事，意为“从囚禁中得释放”的东西的称呼给出的是正确的精灵语写法边举办的宴会 之一的名称之一的名称事，只可读，不可唱残所作的哀歌，意为“诺多的堕落”意为“有智慧的”精灵宝钻的誓言切纪年之始 （辛达语），一周的第七天圣树之日”）所下的判决矮人传递消息是人类的叫法露维塔面前唱响的第二次宏乐，但也有人认为秘火即是指火戒纳雅道意指什么圣树的光芒之一的名称之一的名称苟拉斯和金雳的魔法鸟类、皮聘的称呼之一的名称种金属的称呼孩童时代之后到成年之间，都称为少年时期家开始冒险前的聚会应该就是辛达语
译名对照表_初一英语_英语_初中教育_教育专区。伯罗奔尼撒战争A...魔戒译名对照表 68页 免费 数学家译名 12页 免费 菜肴译名 10页 免费 外国地名...译名对照_英语学习_外语学习_教育专区。人名 Lorgar 罗迦(怀言者原体) Ferrus ...翻译中人名译名对照表 12页 1下载券
NBA球员粤语译名对照 6页 免费
各国在...外国地名译名对照表_英语学习_外语学习_教育专区。随便看看就好 外国地名译名对照表
16:56 一p本表收入的系本卷条目释文中出现的 部分外国地名o...5页 免费 钢琴术语译名对照表 4页 免费喜欢此文档的还喜欢 汽车品牌英文名 4页 免费 汽车品牌大全(超全) 12页 1下载券 史上最全汽车标志大全(珍... 23页...外国地名译名对照表(台湾) 出处:FanE『翻译中国』 作者: (转载) 翻译中 国
22:24:09 说明一、本表收入的系本卷条目释文 中出现的部分外国地名,...[MTMTE 版]变形金刚人物译名表(中英对照) 【Autobot 汽车人】 Alphatrion 钛师父 Beachcomber 巨浪 Blaster 录音机/Eject 喷射/Ramhorn 犀牛/Rewind 发条/Steeljaw ...魔戒中部分译名_专业资料。魔戒中部分译名,由指环王吧提供。Anduin 安都因河 Argon...3页 免费 魔戒影评 2页 免费喜欢此文档的还喜欢 魔戒译名对照表 68页 免费 ...希腊哲学译名对照希腊哲学译名对照隐藏&& 希腊哲学译名对照表 (一)人名、神名 Achille 阿喀琉斯 Acron 阿克隆 Adrastus 阿德拉斯托 Aelian 埃利安 Aenesidemus 埃...俄文名字译汉语对照表_其它语言学习_外语学习_教育专区。俄语译音表 цдцтщ...汉语拼音的俄语对译表 4页 1下载券
中国人名怎样翻译成俄语... 3页 免费 ...年列级酒庄译名对照表(左岸) 波尔多 1855 年列级酒庄译名对照表(左岸) 第一级列级酒庄( 第一级列级酒庄(5 间) 1, 拉菲酒庄 Chateau Lafite-Rothschild 拉菲...
All rights reserved Powered by
copyright &copyright 。文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。