小漠淘宝店|jy淘宝店|小苍淘宝店|miss淘宝店|小智淘宝店|若风淘宝店-lol店铺网址大全
lol解说店铺大全
解说店铺热卖推荐
1237人已买
1462人已买
1497人已买
LOL选购推荐
使用手机浏览
友情链接：LOL视频排行榜　　嗯，最近看多了弯弯鄙视大陆的帖子　　还有各种弯弯捏造的大陆翻译的sb电影名。。。　　实在看不下去，　　我们也来鄙视一下弯弯吧！　　大家都知道，英雄联盟分国服和台服　　翻译命名是不一样滴～　　当然啦，有的台服翻译的不错，有的国服的更顺眼　　下面列出来，大家感受一下
楼主发言：32次 发图：0张
　　附带美服原名～　　不过lz就不截图鸟。。。太麻烦。。。
　　乐芙兰叫勒布朗这种么。。。
　　嗯，按照首字母排序吧～　　首先是Aatrox（亚托克斯）　　美服：The Darkin Blade　　国服：暗裔剑魔　　台服：冥血邪劍 厄薩斯　　嗯，个人感觉国服更好一点，台服这个。。。有点邪魅狂狷的总裁文的即视感有木有。。。
　　@飞飞是个小朋友 2楼
17:04:59　　乐芙兰叫勒布朗这种么。。。　　-----------------------------　　嗯。。。意译为主，音译这个，不好说。。。话说我还是习惯叫勒布朗。。。
　　人在塔在！AP盖伦路过　　
　　@飞飞是个小朋友
17:04:59　　乐芙兰叫勒布朗这种么。。。　　-----------------------------　　@用户名不够长咋办 4楼
17:09:28　　嗯。。。意译为主，音译这个，不好说。。。话说我还是习惯叫勒布朗。。。　　-----------------------------　　这么叫会让我觉得她该举着一颗篮球出来。。。意译倒是各花入各眼的
　　第二个，Ahri～阿狸　　美服：The 9 Tails Fox　　国服：九尾妖狐　　台服：九尾妖狐 阿璃　　嗯，名字差不多，不过我还是觉得，直接叫阿狸不是很萌嘛，为啥叫玻璃的璃呢，本身就是个狐狸。。。　　不过话说阿狸这个版本被削弱得妈都不认识啊。。。　　还有，阿狸死的时候的啊那一声。。。真的很销魂。。。
　　楼主速度　　
　　恩？　　
　　Akali 阿卡丽　　美服：The Fist of Shadow　　国服：暗影之拳　　台服：暗影之拳 阿卡莉　　嗯，这个差不多　　话说lz不是单机啊好开心！　　八卦玩lol的妹子还是很多啊～　　ps，最近不怎么登录，国服名称是在u9上找的，不对的话欢迎指正～
　　Alister： 阿利斯塔　　美服：The Minotaur　　国服：牛头酋长　　台服：牛頭酋長 亞歷斯塔　　嗯～这个貌似也一样　　艾玛这么多一样的让人怎么8啊啊啊啊啊！！！
　　我能说台巴子的英雄人物名字和形象都土爆了吗　　
　　Amumu，阿木木　　美服:The Sad Mummy　　国服：殇之木乃伊　　台服：殤之木乃伊 阿姆姆　　艾玛还是一样的。。。tx太过分了！！他们肯定是商量好的！！
　　Anivia，艾尼维亚　　美服：The Cryophoenix　　国服：冰晶凤凰　　台服：冰晶鳳凰 艾妮維亞　　嗯。。。目测还是一样的。。。我在考虑是不是只写不一样的。。。
　　只八不一样的就好了，还是阿木木好听可爱　　
　　annie,安妮～　　到了我最喜欢的小安妮了！　　美服：The Dark Child　　国服：黑暗之女　　台服：黑暗之女 安妮
　　占座　　
　　终于找到一个略微不一样的了！　　Ashe:艾希！　　美服：THE FROST ARCHER　　国服：寒冰射手　　台服：冰霜射手 艾希　　（好像也没什么不一样。。。）
　　Blitzcrank：布里茨　　美服：THE GREAT STEAM GOLEM　　国服：蒸汽机器人　　台服：蒸汽巨神兵 布里茨　　嗯。。。似乎台服看起来跟厉害一点？但是为啥我觉得国服的比较舒服。。。是习惯咩
　　Brand， 布兰德　　美服：THE BURNING VENGEANCE　　国服：复仇焰魂　　台服：復仇業火 布蘭德　　嗯。。。这个感觉好像台服更好一点。。。快来告诉我我是一个人！！
　　我被允儿那个润娥震惊到了，瞬间乡土气息好浓郁。。。虽然我到现在都记不清这姑娘长什么样，但也不用这样糟践人的吧。。。。。
　　回复第3楼，@用户名不够长咋办　　嗯，按照首字母排序吧～ 　　首先是Aatrox（亚托克斯） 　　美服：The Darkin Blade 　　国服：暗裔剑魔 　　台服：冥血邪劍 厄薩斯 　　嗯，个人感觉国服更好一点，台服这个。。。有点邪魅狂狷的总裁文的即视感有木有。。。　　--------------------------　　这个笑死…　　
　　Caitlyn，凯特琳　　美服：THE SHERIFF OF PILTOVER　　国服：皮城女警　　台服：執法者 凱特琳　　嗯。。。皮城在哪里。。。　　国服很多人把女警简称为皮城，估计去台服人家都不知道你说谁呢。。。
　　听起来好像很有趣的样子
　　Cassiopeia，卡西奥佩娅　　美服：THE SERPENT'S EMBRACE　　国服：魔蛇之拥　　台服：蛇之擁抱 卡莎碧雅　　嗯，这个，必须国服看起来高端霸气上档次啊～国服的很有感觉有木有～台服的很一般嘛
　　执法者是凯瑟琳那台服的蔚是什么？城管？　　
　　虛空恐懼 科加斯 Cho'Gath　　THE TERROR OF THE VOID　　这个台服国服都一样，木有区别
　　给国服点赞啊。　　
　　Corki CARRY，飞机　　THE DARING BOMBARDIER　　这个都一样，都叫英勇投弹手
　　马克　　
　　Darius，大诺手来了！　　美服：THE HAND OF NOXUS　　国服：诺克萨斯之手-德莱厄斯　　台服：諾克薩斯之力 達瑞斯　　这是要！跟德玛西亚之力solo的节奏咩！！！名字都模仿！！我大盖伦党能忍？？？　　嗯，当然啦，美服就叫hand，所以国服翻译成之手还是对的　　不过，如果在国服上说之手，似乎就小学生了，妹子们记住一定要叫诺手！这样才显得高端霸气上档次！一般人我不告诉他！！！
　　卤煮8不一样的就好了
提百万有区别吗
　　@用户名不够长咋办 3楼
17:08:25　　嗯，按照首字母排序吧～　　首先是Aatrox（亚托克斯）　　美服：The Darkin Blade　　国服：暗裔剑魔　　台服：冥血邪劍 厄薩斯　　嗯，个人感觉国服更好一点，台服这个。。。有点邪魅狂狷的总裁文的即视感有木有。。。　　-----------------------------　　邪魅狂狷的总裁偶像剧不就是他们的最爱么。。。。
　　下一个Diana～　　美服：THE SCORN OF THE MOON　　国服：皎月女神-黛安娜　　台服：輕藐之月 黛安娜　　嗯，感觉好像是，台服更准确一点，不过，女神干嘛要轻蔑鄙视啊！直接摆出我是女神的姿态就好了嘛！屌丝们自动跪舔了好么！！去轻蔑别人反而不那么高端了吧。。　　嗯，总体还是感觉皎月更好一点吧
　　我很喜欢国服的配音
还下在手机里了-.-
无聊就听听
　　@错浮莫媛 21楼
17:34:57　　我被允儿那个润娥震惊到了，瞬间乡土气息好浓郁。。。虽然我到现在都记不清这姑娘长什么样，但也不用这样糟践人的吧。。。。。　　-----------------------------　　好像是因为韩国人都有中文名字的，允儿的中文名字就是润娥吧，大陆粉丝大约觉得土气，就还叫允儿
　　蒙多医生的大家都一样，除了组安翻译成左安～不说了　　下一个来个逗b的！　　Draven，德莱文　　美服：THE GLORIOUS EXECUTIONER　　国服：荣耀行刑官-德莱文　　台服：處刑娛樂大師 達瑞文 　　少连，虽然斧头男的头像比较逗b娱乐，咱也不能取个这么不靠谱的名字吧。。。　　娱乐大师神马的。。。弯弯人在说自己么。。。　　果然ww比较有娱乐精神啊。。。
　　印象最深的是wow熊猫人之谜开场cg，台服的翻译真是弱爆了好吗！！！　　
　　Elise蜘蛛　　美服：THE SPIDER QUEEN　　国服：蜘蛛女皇-伊莉丝　　台服：蜘蛛女王 伊莉絲　　嗯，似乎没啥区别，pass
　　Evelynn，寡妇这个，怎么说呢　　美服：THE WIDOWMAKER　　国服：寡妇制造者-伊芙琳　　台服：黑寡婦 伊芙琳　　嗯，感觉eve的背景故事的意思是，她各种杀人，所以很多人成了寡妇，而不是自己是个黑寡妇吧。。台服的翻译略奇怪啊，感觉像李莫愁有木有　　不过当然啦，她确实长得很黑。。。但是，她不是还有卡牌嘛！怎么会是黑寡妇呢！！
　　@用户名不够长咋办 40楼
17:58:54　　Evelynn，寡妇这个，怎么说呢　　美服：THE WIDOWMAKER　　国服：寡妇制造者-伊芙琳　　台服：黑寡婦 伊芙琳　　嗯，感觉eve的背景故事的意思是，她各种杀人，所以很多人成了寡妇，而不是自己是个黑寡妇吧。。台服的翻译略奇怪啊，感觉像李莫愁有木有　　不过当然啦，她确实长得很黑。。。但是，她不是还有卡牌嘛！怎么会是黑寡妇呢！！　　-----------------------------　　哈哈哈
寡妇和卡牌分手了哟
　　下面，ez是探险家，这个都一样　　稻草人都是末日使者，这个也一样　　Fiora剑姬这个不大一样，　　美服：THE GRAND DUELIST　　国服：无双剑姬-菲奥娜　　台服：孤高劍客 菲歐拉 　　嗯，感觉国服更舒服一点。
　　@用户名不够长咋办
17:45:00　　Darius，大诺手来了！ 　　美服：THE HAND OF NOXUS 　　国服：诺克萨斯之手-德莱厄斯 　　台服：諾克薩斯之力 達瑞斯 　　这是要！跟德玛西亚之力solo的节奏咩！！！名字都模仿！！我大盖伦党能忍？？？ 　　嗯，当然啦，美服就叫hand，所以国服翻译成之手还是对的 　　不过，如果在国服上说之手，似乎就小学生了，妹子们记住一定要叫诺手！这样才显得高端霸气上档次！一般人我不告诉他！！！　　-------------------------　　这货难道不就是叫小学生之手么…？　　
　　再下面　　Fizz，小鱼人　　美服：THE TIDAL TRICKSTER　　国服：潮汐海灵-菲兹　　台服：深海頑童 飛斯　　嗯，这个高下立判有木有！！　　深海顽童这个，为啥我会想起周伯通。。。告诉我不是一个人。。。
　　再下面，加里奥都是哨兵之殇，船长都是海洋之灾，盖伦都是德玛西亚之力（台服叫蒂玛西亚）　　接下来，　　Gragas，酒桶　　美服：THE RABBLE ROUSER　　国服：酒桶-古拉加斯　　台服：酒桶之王 古拉格斯 　　嗯，刚刚百度，酒桶的英文名有(暴乱,暴动等的)煽动者的意思　　不过，那也不能之王吧。。。　　看酒桶这衣服，这模型，说他是王有人信么！！！
　　@用户名不够长咋办 7楼
17:13:26　　第二个，Ahri～阿狸　　美服：The 9 Tails Fox　　国服：九尾妖狐　　台服：九尾妖狐 阿璃　　嗯，名字差不多，不过我还是觉得，直接叫阿狸不是很萌嘛，为啥叫玻璃的璃呢，本身就是个狐狸。。。　　不过话说阿狸这个版本被削弱得妈都不认识啊。。。　　还有，阿狸死的时候的啊那一声。。。真的很销魂。。。　　-----------------------------　　阿狸要出新皮肤了
　　每次都有各种闲的蛋疼乳酸的人发这种很容易掐架的帖子。。。
　　Graves，男枪　　美服：THE OUTLAW　　国服：法外狂徒-格雷福斯　　台服：亡命之徒 葛雷夫　　这个必须给国服点赞！！　　男枪的国服翻译真是信达雅有木有！！　　一下就有种英雄气概扑面而来有木有！　　台服这个，感觉好可怜，整天东躲西藏的感觉啊。。。　　虽然他背景故事被好基友背叛确实挺可怜的，但是游戏里还是长得很不错的大叔啊　　话说这个游戏的妹子都很好看，男性角色好看的真的好少。。。人形的就不多好么。。。
　　剩下的，人马都叫战争之影，大头都叫大发明家，刀妹都叫刀锋意志　　Janna，风女　　美服：THE STORM'S FURY　　国服：风暴之怒-迦娜　　台服：風暴女神 珍娜 　　嗯，这个，我觉得，风女还是个软妹子啊～感觉似乎台服的翻译也不错，虽然国服的更确切一点
　　Jarvan IV嘉文　　美服：THE EXEMPLAR OF DEMACIA　　国服：德玛西亚皇子-嘉文四世　　台服：蒂瑪西亞楷模 嘉文四世 　　当然啦，国服这个名字，明显是来拼爹的。。。不过确实，论拼爹的话，英雄联盟无出其右啊。。。　　ps，我之前很想写个嘉文是男主的同人文～不过女主应该是青梅竹马门当户对的拉克丝好呢还是萍水相逢救命之恩的龙女好呢还是惊才绝艳楚楚动人的琴女好呢。。。
　　最接受不了瑞雯！！！！
台服貌似叫雷文
　　Jax贾克斯，　　美服：GRANDMASTER AT ARMS　　国服：武器大师　　台服：武器達人 賈克斯　　嗯，说实话，我不是很喜欢xx达人这个叫法。。。我还记得小时候小s有个歌叫恋爱达人。。。我疑惑了好久这个名字是神马意思。。。
　　Jayce杰斯　　美服：THE DEFENDER OF TOMORROW　　国服：未来守护者-杰斯　　台服：明日守護者 杰西 　　嗯，我还记得好像之前有个截图，弯弯鄙视大陆把后天翻译为后天吧，他们好像翻译成明日之后。。。嗯，果然弯弯对明日有特殊的感情啊。。。
　　啊啊啊啊LOL留名~~　　还在为钻石五努力啊~~~~
　　Jinx，新英雄～　　美服：THE LOOSE CANNON　　国服：暴走萝莉 金克丝　　台服：暴走重砲 吉茵珂絲　　嗯，首先吐槽一下金也能翻译成吉茵。。。　　其次，好像台服更符合美服一点，但是jinx确实是个讨人喜欢的平胸萝莉啊啊啊啊啊　　虽然她人设是个小坏蛋～但是不知道大家有没有看那个动画，各种戳中我的萌点啊！　　所以美服出这个英雄的时候一直不知道国服会怎么翻译，结果果然翻译成了一个偏向正面的名字～还是很萌的嘛～
　　@lily_mak 54楼
18:31:49　　啊啊啊啊LOL留名~~　　还在为钻石五努力啊~~~~　　-----------------------------　　大神！！！膜拜！！！我是黄金3的渣渣。。。而且我觉得本赛季没可能晋级了。。。能保住黄金下赛季拿个金边就知足了。。。
　　你们跌倒了没？崩溃了没？　　
　　@用户名不够长咋办
18:23:00　　Jarvan IV嘉文 　　美服：THE EXEMPLAR OF DEMACIA 　　国服：德玛西亚皇子-嘉文四世 　　台服：蒂瑪西亞楷模 嘉文四世 　　当然啦，国服这个名字，明显是来拼爹的。。。不过确实，论拼爹的话，英雄联盟无出其右啊。。。 　　ps，我之前很想写个嘉文是男主的同人文～不过女主应该是青梅竹马门当户对的拉克丝好呢还是萍水相逢救命之恩的龙女好呢还是惊才绝艳楚楚动人的琴女好呢。。。　　-------------------------　　必须是草丛三基！互攻　　
　　作者：nudool 时间： 17:52:55　　@错浮莫媛 21楼
17:34:57　　我被允儿那个润娥震惊到了，瞬间乡土气息好浓郁。。。虽然我到现在都记不清这姑娘长什么样，但也不用这样糟践人的吧。。。。。　　-----------------------------　　好像是因为韩国人都有中文名字的，允儿的中文名字就是润娥吧，大陆粉丝大约觉得土气，就还叫允儿　　-----------------------------------------　　韩国人身份证上都有中文名字的，润娥确实是她本名+正式中文名字　　类似的还有泰妍其实是太妍，徐贤其实是徐玄，台湾全部采用正式中文名　　她给剑灵代言的广告里自我介绍也是说润娥的，但是SMT好像是允儿？我忘了
　　跟创和谐的mop的cg比，弱爆了。。。　　当时看到弯弯翻译成创和谐的时候，我整个人都不和谐了。。。。
　　对游戏不清楚　　但是看过魔兽世界的台服宣传片　　就守卫世界创和谐那个，囧死
　　个人觉得台服有的还不错啊。。。。别拍我 T.T　　
　　通过一个傻逼游戏来找高贵感，楼主我不得不说，你赢了　　
　　@变形精缸暴你肛 5楼
17:11:01　　人在塔在！AP盖伦路过　　-----------------------------　　霸气！！AP！！
　　@用户名不够长咋办
17:13:26　　第二个，Ahri～阿狸　　美服：The 9 Tails Fox　　国服：九尾妖狐　　台服：九尾妖狐 阿璃　　嗯，名字差不多，不过我还是觉得，直接叫阿狸不是很萌嘛，为啥叫玻璃的璃呢，本身就是个狐狸。。。　　不过话说阿狸这个版本被削弱得妈都不认识啊。。。　　还有，阿狸死的时候的啊那一声。。。真的很销魂。。。　　-----------------------------　　@greenpapper 46楼
18:13:26　　阿狸要出新皮肤了
&0&　　-----------------------------　　哇哇哇。。。真的嘛！！！最喜欢阿狸了啊。。。
　　@lily_mak
18:31:49　　啊啊啊啊LOL留名~~　　还在为钻石五努力啊~~~~　　-----------------------------　　@用户名不够长咋办 56楼
18:33:06　　大神！！！膜拜！！！我是黄金3的渣渣。。。而且我觉得本赛季没可能晋级了。。。能保住黄金下赛季拿个金边就知足了。。。　　-----------------------------　　哇哈哈哈黄铜五在这里啊。哈哈哈哈。求带带啊。
　　提百万5杀路过~　　
　　小地方喜欢用大词太夸张了，大陆用词比较恰当贴切，个人比较喜欢。　　
　　新手求带！
　　最近常玩金科斯，很爽，砰砰砰！！！
　　@用户名不够长咋办 23楼
17:35:47　　Caitlyn，凯特琳　　美服：THE SHERIFF OF PILTOVER　　国服：皮城女警　　台服：執法者 凱特琳　　嗯。。。皮城在哪里。。。　　国服很多人把女警简称为皮城，估计去台服人家都不知道你说谁呢。。。　　-----------------------------　　我们都叫她皮（和谐）条女警。。羞射~~~~~　　很想玩匹配呢。。但是我的撸友们都是休闲为主。。。所以都人机。。。　　记得以前看过一个咱们翻译外国电影的帖子 那些翻译真是精髓啊精髓~~~简直大神级的！！
　　英雄联盟群 妹子是QZ，大家可以来看一看 今天刚建的 不要嫌弃。
　　游戏还好说.台湾软件把指南说成精灵.比如安装指南,台版就叫安装精灵.精灵和指南的关系是神马?精灵和指导的关系又是神马?
　　@居委会大婶偶也
18:13:29　　每次都有各种闲的蛋疼乳酸的人发这种很容易掐架的帖子。。。　　-----------------------------　　蛋疼。掐点在哪儿？　　
　　台巴子一点文化底蕴都没有，翻译这些东西还是国内靠谱点。　　弯弯就知道整两个词糊弄糊弄，不过台服确实优惠没得说。　　话说回来，弯弯真是没什么能拿得出手的历史文化啊，就这样还想独立，果然是美国的好儿子，以为人家二百年历史就能称王称霸，自己这一独立，貌似也行得通？哈哈哈哈。　　
　　天涯第三群——水泊梁山的大观园（）：该群汇集了天涯与MOP与豆瓣三大社区的人群，历史悠久，文化辉煌，聊天记录翻页速度曾连续数月都超过每天100页。汇天涯MOP，融三教九流——号称最腼腆的天涯文艺小清新群，获评八荣八耻先进学习实践单位。
　　回复第71楼(作者:@慕湮儿 于
10:30) 　=======没啥，很多人比电脑还菜　　
　　@吐槽的猫咪
17:40:00　　执法者是凯瑟琳那台服的蔚是什么？城管？ 　　-------------------------　　哈哈哈哈　　
　　@墨西凉
18:04:00　　@用户名不够长咋办 31楼
17:45:00 　　Darius，大诺手来了！ 　　美服：THE HAND OF NOXUS 　　国服：诺克萨斯之手-德莱厄斯 　　台服：諾克薩斯之力 達瑞斯 　　这是要！跟德玛西亚之力solo的节奏咩！！！名字都模仿！！我大盖伦党能忍？？？ 　　嗯，当然啦，美服就叫hand，所以国服翻译成之手还是对的 　　不过，如果在国服上说之手，似乎就小学生了，妹子们记住一定要叫诺手！这样才显得高端霸气上档次！一般人我不告诉他！！！ 　　------------------------- 　　这货难道不就是叫小学生之手么…？ 　　-------------------------　　+10086　　
　　@用户名不够长咋办
18:23:00　　Jarvan IV嘉文 　　美服：THE EXEMPLAR OF DEMACIA 　　国服：德玛西亚皇子-嘉文四世 　　台服：蒂瑪西亞楷模 嘉文四世 　　当然啦，国服这个名字，明显是来拼爹的。。。不过确实，论拼爹的话，英雄联盟无出其右啊。。。 　　ps，我之前很想写个嘉文是男主的同人文～不过女主应该是青梅竹马门当户对的拉克丝好呢还是萍水相逢救命之恩的龙女好呢还是惊才绝艳楚楚动人的琴女好呢。。。　　-------------------------　　台服直接翻译成周杰伦得了　　
　　@害羞的小迪迪
17:54:59　　印象最深的是wow熊猫人之谜开场cg，台服的翻译真是弱爆了好吗！！！ 　　-----------------------------　　同意　　
　　@用户名不够长咋办
17:13:26　　第二个，Ahri～阿狸　　美服：The 9 Tails Fox　　国服：九尾妖狐　　台服：九尾妖狐 阿璃　　嗯，名字差不多，不过我还是觉得，直接叫阿狸不是很萌嘛，为啥叫玻璃的璃呢，本身就是个狐狸。。。　　不过话说阿狸这个版本被削弱得妈都不认识啊。。。　　还有，阿狸死的时候的啊那一声。。。真的很销魂。。。　　-----------------------------　　@greenpapper
18:13:26　　阿狸要出新皮肤了
&0&　　-----------------------------　　@花椒小妹 65楼
09:02:46　　哇哇哇。。。真的嘛！！！最喜欢阿狸了啊。。。　　-----------------------------　　阿狸被削了没以前犀利了郁闷！话说新出的少时皮肤还是好好看的~~~另外国服的阿狸配音其实还好啦，去听下棒子的阿狸配音，死的时候简直不能开音响不然别人会以为你在做坏事哦~~~
　　@用户名不够长咋办
17:13:26　　第二个，Ahri～阿狸　　美服：The 9 Tails Fox　　国服：九尾妖狐　　台服：九尾妖狐 阿璃　　嗯，名字差不多，不过我还是觉得，直接叫阿狸不是很萌嘛，为啥叫玻璃的璃呢，本身就是个狐狸。。。　　不过话说阿狸这个版本被削弱得妈都不认识啊。。。　　还有，阿狸死的时候的啊那一声。。。真的很销魂。。。　　@吐槽的猫咪 82楼
17:37:24　　阿狸被削了没以前犀利了郁闷！话说新出的少时皮肤还是好好看的~~~另外国服的阿狸配音其实还好啦，去听下棒子的阿狸配音，死的时候简直不能开音响不然别人会以为你在做坏事哦~~~　　-----------------------------　　。。。。。为什么又被削啊！！啊啊啊！！我最喜欢阿狸了！！！
　　没玩过，就觉得LZ有点硬掰的样子，有几个台服翻得挺好的么，那个轻藐之月个人感觉很赞啊，还有深海顽童，形象活灵活现的
　　国服很多翻译不错，深海顽童周伯通要笑死人啊　　
　　感觉楼歪了　　
　　青铜战5渣飘过。。再也不敢打排位了。。　　
　　@用户名不够长咋办
17:13:26　　第二个，Ahri～阿狸 　　美服：The 9 Tails Fox 　　国服：九尾妖狐 　　台服：九尾妖狐 阿璃 　　嗯，名字差不多，不过我还是觉得，直接叫阿狸不是很萌嘛，为啥叫玻璃的璃呢，本身就是个狐狸。。。　　-----------------------------　　美服安妮死的时候才叫销魂。。　　
　　@用户名不够长咋办
17:35:47　　Caitlyn，凯特琳 　　美服：THE SHERIFF OF PILTOVER 　　国服：皮城女警 　　台服：執法者 凱特琳 　　嗯。。。皮城在哪里。。。 　　国服很多人把女警简称为皮城，估计去台服人家都　　-----------------------------　　那蔚就是城管啊哈哈哈哈哈哈　　
　　@用户名不够长咋办
17:58:54　　Evelynn，寡妇这个，怎么说呢 　　美服：THE WIDOWMAKER 　　国服：寡妇制造者-伊芙琳 　　台服：黑寡婦 伊芙琳 　　嗯，感觉eve的背景故事的意思是，她各种杀人，所以很多人成了寡妇，而不是　　-----------------------------　　我去寡妇和卡牌有一腿？！　　
　　@墨西凉
18:04:16　　@用户名不够长咋办 31楼
17:45:00 　　Darius，大诺手来了！ 　　美服：THE HAND OF NOXUS 　　国服：诺克萨斯之手-德莱厄斯 　　台服：諾克薩斯之力 達瑞斯 　　-----------------------------　　大姨妈之手　　
　　@用户名不够长咋办
18:05:30　　再下面 　　Fizz，小鱼人 　　美服：THE TIDAL TRICKSTER 　　国服：潮汐海灵-菲兹 　　台服：深海頑童 飛斯 　　嗯，这个高下立判有木有！！ 　　深海顽童这个，为啥我会想起周伯通。。　　-----------------------------　　你不是一个人　　
　　@用户名不够长咋办
18:32:07　　Jinx，新英雄～ 　　美服：THE LOOSE CANNON 　　国服：暴走萝莉 金克丝 　　台服：暴走重砲 吉茵珂絲 　　嗯，首先吐槽一下金也能翻译成吉茵。。。 　　其次，好像台服更符合美服一点，但是j　　-----------------------------　　哈哈哈哈哈哈这个台服在想什么啊笑死我了　　
　　回复第16楼，@用户名不够长咋办　　annie,安妮～ 　　到了我最喜欢的小安妮了！ 　　美服：The Dark Child 　　国服：黑暗之女 　　台服：黑暗之女 安妮　　--------------------------　　我从来都不玩火柴～　　
　　@用户名不够长咋办
17:58:54　　Evelynn，寡妇这个，怎么说呢　　美服：THE WIDOWMAKER　　国服：寡妇制造者-伊芙琳　　台服：黑寡婦 伊芙琳　　嗯，感觉eve的背景故事的意思是，她各种杀人，所以很多人成了寡妇，而不是　　-----------------------------　　@深井冰该吃药了 90楼
19:02:18　　我去寡妇和卡牌有一腿？！　　-----------------------------　　卡牌和EVE都有探戈灵魂这款皮肤，你不知道？
　　@用户名不够长咋办 31楼
17:45:38　　Darius，大诺手来了！　　美服：THE HAND OF NOXUS　　国服：诺克萨斯之手-德莱厄斯　　台服：諾克薩斯之力 達瑞斯　　这是要！跟德玛西亚之力solo的节奏咩！！！名字都模仿！！我大盖伦党能忍？？？　　嗯，当然啦，美服就叫hand，所以国服翻译成之手还是对的　　不过，如果在国服上说之手，似乎就小学生了，妹子们记住一定要叫诺手！这样才显得高端霸气上档次！一般人我不告诉他！！！　　-----------------------------　　国服都叫他小学生之手或者是人头狗的=- =
　　@用户名不够长咋办 44楼
18:05　　再下面　　Fizz，小鱼人　　美服：THE TIDAL TRICKSTER　　国服：潮汐海灵-菲兹　　台服：深海頑童 飛斯　　嗯，这个高下立判有木有！！　　深海顽童这个，为啥我会想起周伯通。。。告诉我不是一个人。。。　　-----------------------------　　这个有趣　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规