冲锋陷阵忘生死，埋没若许英雄本，大年大鱼共肥肉，鸡羊竞然桌上跳。指那一生肖？_百度知道
冲锋陷阵忘生死，埋没若许英雄本，大年大鱼共肥肉，鸡羊竞然桌上跳。指那一生肖？
提问者采纳
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
看都看马报能用都发财
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁国语配音埋没了港片原作的多少笑点？
香港电影有很多续集比正传更好看的电影。比如，《东方不败》比《笑傲江湖》更经典；比如《英雄本色》第二部比第一部看起来更爽；比如《方世玉》和它的续集也不是一个档次的，我的意思是续集更精彩。当然，这些都是我的个人印象，除了因为续集通常投资更大，明星更多，刺激度更强之外，我先看续集然后先入为主也是一个原因。但是，《逃学威龙》我先看第一部，再看第二部，觉得第二部比第一部精彩，尽管第一部是当年的香港票房冠军。我看的第一部是国语配音的，颇觉笑料不足。第二部是粤语原版，十分搞笑。于是我在想，第一部不够精彩是不是因为配音不够到位，埋没了原作的许多笑点呢？　　比如第二部里，黄一山被牧师罚抄圣经。黄一山：打牌呀？周星驰：迟几年再打，这本书这么厚，这一两年不要说打牌，打飞机都不得闲了。翻译成贞洁的国语版本，肯定就打不成飞机了，只能简简单单地配成：做什么都没空了。　　比如黄一山施展调虎离山之计，勾引朱茵的家姐。黄一山：姐姐，你有没有空呀？家姐：你讲什么呀？黄一山：一点点就够了。家姐：我的胸小关你鬼事？在粤语中“胸”与“空”谐音，翻译成国语就必然驴唇不对马嘴了。　　还有，周星星险些被退学，突然冒出一个老妓女（叶德娴）自称于素秋。内地观众基本上不会知道“于素秋”与吴孟达扮演的“曹达华”在香港娱乐圈里的真实关系，当然就不会觉得好笑了。
分享到微信
　　我看邵氏片还是爱国语配音，那帮子人好，毛威、王玫、张济平、焦娇、叶琳、唐菁、王逊。配音时代的港片，听国语。同期声时代，听粤语原声。不喜欢配音时代的粤语，粤语只适合现场收音，一配起来，失去了鲜活，像穿着湿衣裳，站也不是坐也不是。
　　是极！
　　看了粤语就不想看国语了
　　还有那句“边个主任训左係度”，国语怎么翻译的出来
　　绝对的 广东话的笑点是国语所不能理及的
　　还有那句“边个主任训左係度”，国语怎么翻译的出来
　　
　　国语的字幕翻译的好像是“那个主任还在里面”
　　但是，粤语听不懂啊
　　曹达华和于素秋什么关系？
　　我看的都是粤语版
　　绝对的
　　这部电影有两个配音，你说那个打飞机在第一个国语配音版本里说的是“打炮”，没什么差别。
　　你说的好，可是我们北方人听懂~！
　　曹达华和于素秋什么关系？
　　+1
　　
　　google之后只找到两人同拍过一场片子 别的一概不知 求大神指点迷津
　　如来神掌
　　
　　曹达华和于素秋什么关系？
　　　　+1
　　　　google之后只找到两人同拍过一场片子 别的一概不知 求大神指点迷津
　　
　　
　　============
　　以前被人认为是银幕情侣的......导致很多人以为他们两个是真的夫妻
　　就这么简单?
　　这部片子国语配音有两个版本，第一个版本虽然粗糙，但是主要人物却配的不错。第二个版本是石班瑜配的，一般般。
　　没找不到粤语版，只能将就着看国语版了。
　　英雄本色2好过1？呵呵
英雄本色2好过1？呵呵
英雄本色2好过1？呵呵
　　谁说的？英雄本色1是绝对的经典，2怎么可能好过1？
谁说的？英雄本色1是绝对的经典，2怎么可能好过1？
谁说的？英雄本色1是绝对的经典，2怎么可能好过1？
　　你不是觉得2看得更爽吗？难道这意思是看得爽不代表它更好？
谁说的？英雄本色1是绝对的经典，2怎么可能好过1？
谁说的？英雄本色1是绝对的经典，2怎么可能好过1？
　　你看你文的第一句，然后你在后面列举了英雄本色2和1的例子
你不是觉得2看得更爽吗？难道这意思是看得爽不代表它更好？
你不是觉得2看得更爽吗？难道这意思是看得爽不代表它更好？
　　看得爽不一定代表更好。英雄本色2是把1里的刺激点无限放大，比如结尾尸横遍野的大战，看上去绝对比1爽得多。从爽度来说，如果1是80分，那2就能到90分。但1是开天辟地式的，地位无可撼动，2只能算是1的儿子。儿子虽然比爹长得帅，但终究要排第二。
　　优酷上的粤语版基本都删掉了 果断不看~
完全同意楼主！！
看完逃学威龙2和大话西游，朱茵已经成为我的女神
　　听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤语也听得懂国语，也并不表示你就能够精通其中的细微感情。每个地方都有每个地方独有的幽默，这些东西是溶于说话者语调最细微的变化的。所以，只能说各有各的看法了。比如吴孟达的配音，我就觉得配音的颤声把喜欢头部动作的吴孟达的声音修饰地更加贴切，让人一听声音就喜悦，而这是吴孟达本人声音不具备的——但不可否认吴孟达的演技确实非常棒。我们支持国配的人，并不是在否定香港演员的演技。我甚至觉得国内的电影也应该找配音来做，很多演员的声音与他们的形象其实不符合——但这并不是说他们的声音不好听，而是说可以加强电影的效果。
　　这个可以赞~但是个人认为，《东成西就》的国语配音笑点就比粤语的多，可能因为没有处于粤语的成长环境，很多东西都不是很理解，尤其字幕和语音一起冲突，就很容易混淆思绪，反而国语的就做得很到位~
听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤
听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤语也听得懂国语，也并不表示你就能够精通其中的细微感情。每个地方都有每个地方独有的幽默，这些东西是溶于说话者语调最细微的变化的。所以，只能说各有各的看法了。比如吴孟达的配音，我就觉得配音的颤声把喜欢头部动作的吴孟达的声音修饰地更加贴切，让人一听声音就喜悦，而这是吴孟达本人声音不具备的——但不可否认吴孟达的演技确实非常棒。我们支持国配的人，并不是在否定香港演员的演技。我甚至觉得国内的电影也应该找配音来做，很多演员的声音与他们的形象其实不符合——但这并不是说他们的声音不好听，而是说可以加强电影的效果。
　　非常正确，完全赞同你的观点！
听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤
听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤语也听得懂国语，也并不表示你就能够精通其中的细微感情。每个地方都有每个地方独有的幽默，这些东西是溶于说话者语调最细微的变化的。所以，只能说各有各的看法了。比如吴孟达的配音，我就觉得配音的颤声把喜欢头部动作的吴孟达的声音修饰地更加贴切，让人一听声音就喜悦，而这是吴孟达本人声音不具备的——但不可否认吴孟达的演技确实非常棒。我们支持国配的人，并不是在否定香港演员的演技。我甚至觉得国内的电影也应该找配音来做，很多演员的声音与他们的形象其实不符合——但这并不是说他们的声音不好听，而是说可以加强电影的效果。
　　非常正确，完全赞同你的观点！
听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤
听不懂粤语的人怎么听出笑点？如果你明明就是从小说粤语的，你干嘛听国语配音？就算你即听得懂粤语也听得懂国语，也并不表示你就能够精通其中的细微感情。每个地方都有每个地方独有的幽默，这些东西是溶于说话者语调最细微的变化的。所以，只能说各有各的看法了。比如吴孟达的配音，我就觉得配音的颤声把喜欢头部动作的吴孟达的声音修饰地更加贴切，让人一听声音就喜悦，而这是吴孟达本人声音不具备的——但不可否认吴孟达的演技确实非常棒。我们支持国配的人，并不是在否定香港演员的演技。我甚至觉得国内的电影也应该找配音来做，很多演员的声音与他们的形象其实不符合——但这并不是说他们的声音不好听，而是说可以加强电影的效果。
　　不好意思，吴孟达的声音和配音的声线是很接近的。粤语版照样有颤音。或者说国语版的配音是学了吴孟达原版颤音喜剧效果的。
　　粤语根本听不懂，有什么好笑？说国语配音不好？没有石斑鱼的话，你问问有几个人认识周星驰？周星驰能有今天的地位，与那些金牌幕后和金牌配角有决定性的关系。
周星驰 / 张敏 / 吴孟达 / 朱茵
& 2005－, all rights reserved问题分类_百度知道
共1000+个问题
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
收起
提交回答
匿名
分类管理员求此句子的出处！要求给参考！“钱因双戈丧尽古今人品，穷之一穴埋没多少英雄！”_百度知道
求此句子的出处！要求给参考！“钱因双戈丧尽古今人品，穷之一穴埋没多少英雄！”
提问者采纳
陈铜铭写看面链接知道：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
钱二戈伤坏少品 穷穴埋没若许英雄副联
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁看过本文的人还看过
自古枭雄都是应势而起，势消而亡，民国枭雄大多也如此。袁世凯的最大功绩，是对
核心提示：虽然这个故事对李鸿章略有褒奖，但在文章的末尾，却对李鸿章在甲午海
林徽因与女儿梁再冰合影。为了纪念饮冰室主人梁启超，取名再冰
朱厚照如今，只要一提及明朝那些荒唐的皇帝，似乎就少不了正德，在许多史书里跃
这些年旅行的概念在年轻人中间很热，小编也是其中一位，很多人，比如余纯顺、雷
传统上，妇女被认为是弱势的一方，但有时候事情不非如此。
《明朝那些事》在描述明朝文官与宦官矛盾时，曾经揭示过这样一个现象：许多厌恶
日，许广平以“受教的一个小学生”的名义给鲁迅写了第一封信
李定国出生于贫苦农民家庭，公元1630年（崇祯三年），张献忠发动陕北饥民起
卖画例不是润格，不是笔单，而是卖画的条例，实则卖画的规矩也。齐白石自定了这
在中国的历史上，一代又一代的君主帝王掌管着每个朝代的命运。在众多的帝王中，
上世纪三十年代人称“美人鱼”的杨秀琼。
说起来女记者早在清末民
白崇禧，在66年于中国台北逝世，纵观他辉煌的一生，不少人会惊叹，但是对于他
早在十九世纪末叶，晚清重臣李鸿章在出访美国期间，一直把大清皇帝钦赐的黄马褂
甲午战争以中国彻底失败、签订近代史上最屈辱的《马关条
　 & 严格讲，在民国人心目中，是没有“学区房”这个概念的，因为
到明朝末年，朱元璋的子孙已繁衍至100万人之多。作为大明王朝最大的既得利益
民国时期，北京周边的盗墓活动十分频繁，清代皇家陵园被盗掘尤其严重。我上面的
随着电影《火星救援》的热映，火星火了，火星上的土豆更火了，人类对于太空探险
昨天有亲在微信上给脑洞老师留言，说怎样才能成功。脑洞老师就像孙悟空遇到了如
1914年，中国政府认为西藏的局势已经非常危急，提议在伦敦召开西藏问题会议
日，为了逼蒋介石抗日，张学良和杨虎城实施“兵谏”，把蒋
明神宗万历皇帝刚刚亲政不到十年，便已经经历了追罪张居正，罢黜冯保，平定宁夏
中日甲午战争，想必很多人都不会陌生，今天小编就来跟大家说道说道。
张煌在《光明日报》撰文指出，当中日甲午战争的消息传至欧洲，恩格斯尽管已是7
　　吴禄贞命令何遂拖住队伍
　　何遂字叙甫，1888年生，19
　　吴禄贞何遂字叙甫，1888年生，1907年在保定陆军随营军官学堂就学时
&70年之后，沧桑岁月已刻上他的脸庞。94岁的宁西珍回望过去，满
& & 8月11日上午，长沙市民黄先
& & 江苏扬州 李福兴 86岁
不是神话一碗粉条劝降敌军两个师
1948年12月，淮海战役进入
　　据时任装甲兵团司令杜聿明回忆，上海失陷后，国民党军队中唯一的机械化部队
夫椒之战当然发生在夫椒，其实夫椒是山名，而且是两座小山的山名，一个叫夫山，
曹操和张飞是三国时家喻户晓的历史人物，然而最近却有研究人员提出：这两个分处
王亚樵，是令人胆战心惊的“斧头帮”帮主。民国许多惊天要案皆出自他手。五次策
刘备是公司的大老板，从来说一不二。
诸葛亮就惨了，既已受命于刘
原题为：三国的酒事儿
酒是中国文化的一个传统组成部分，早在夏商
《红楼梦》中，每当关于刻画贾宝玉与贾政父子相见的场景，都是写得书内外人为怡
　　猫脸老太太,又被称为哈尔滨猫人。这则都市传闻已经算是陈年往事了,如果正
　　吴禄贞被刺的次年春天，黄兴等人发起在上海张园为他开追悼会，时间定于19
土财主舍财救国
民国官场中官官相骗，屡见不鲜，不过大官受小民之
“九一八”日寇入侵张学良的家园，张为什么不保卫自己的祖业、赖以立身、发家的
唐玄宗李隆基一开始立折冲府的一位姓王的果毅都尉的女儿为皇后。果毅都尉是五品
　　秦惠文王之妾芈八子，后来成了秦宣太后。当然，现在有个更为人所熟知的名字
　　吴禄贞(年)，字绶卿，湖北云梦人。近代民主革命者。早
　　吴禄贞生于一个知识分子家庭，家有薄田10亩，父亲为私塾老师。少年时，吴
　吴禄贞生平简介
　　吴禄贞()，字绶卿，
《水浒传》里鲁智深原本是“老种经略相公”部下的军官，后来到渭州的“小种经略
　　曹振镛作为魏武帝(曹操)嫡脉后裔，是新安曹氏的杰出代表，从政时间长达5
　　曹振镛(年)，字俪生，号怿嘉，安徽歙县人。乾隆朝户部
　　很多人说身为乾隆、嘉庆、道光三朝宰相的曹振镛，一生唯唯诺诺，除了“少说
大家知道，妓院在我国拥有悠久的历史。如何悠久呢？在两千多年前的春秋时就有了
　　曹振镛简介
　　曹振镛()，字俪生，号怿
　　禄东赞全名为噶尔·东赞宇松，汉文史籍记载不一，有作“薛禄东赞”“筑禄东
　　早年事迹
　　噶尔·东赞生于吐蕃堆垅让巴(今西藏自治区山南
&& & &开元二十五年（公元73
“金元四大家”是指金元时期（公元年）的刘完素、张从正、李
一、设想“上马击狂胡，下马草军书”的热血男儿
“上马击狂胡，
　　《红楼梦》传世以来，大家都说它不是一本单纯的小说，正如清代乾隆时期的进
　　台湾媒体报道称，有网友发文表示，使用繁体字的其他地区开始渐渐接受简体字
关于辛弃疾的词，想必很多人都学过，“了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白
关于辛弃疾的词，想必很多人都学过，“了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白
　　提到王安石，给人印象最深刻的就是宋神宗年间的变法，虽然从根本上
　　苏秦背剑这个典故的原型是苏秦，苏秦在游说六国期间身边带着一把佩剑，其独
在艺术上，宋玉深受道家文学的影响。他许多辞赋从遣词造句到谋篇布局、从立意构
　　看四大名著，不能只看到其中神魔乱舞的有趣，英雄好汉惩恶扬善的痛快淋漓，
历史人物首字母索引:
人物朝代、地区索引: