游戏 小黄人大眼萌百度云怎么制造烟雾弹

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-11-22 04:29 标签： 小黄人大眼萌迅雷下载
《小黄人大眼萌》曝音乐制作特辑
大家都在看
深扒网红直播行业
最炫CP海洋冒险
卷福开挂 扭转乾坤
汉克斯力阻病毒入侵计划
尺度比想象的要大，但很美
斯坦森大开杀戒凶猛来袭
汤姆和妮可大尺度之作
绯闻女孩深海KO大白鲨
周冬雨马思纯"SM"互虐
邪恶永远战胜不了正义
群蛇乱交的森林狂欢
范爷和成龙杠上了
法兰西艳后浮华人生
内衣模特堕落史小黄人说“黄话”你听懂没？都是导演瞎编的！
[摘要]萌遍全球的小黄人，除了可爱形象与搞笑行事，还有一样法宝：就是它们那听似胡言乱语、却能让人秒懂的“黄话”，每每说出来都让人忍俊不禁。千万别小看这门“语言”，里面的“学问”可大着呢！
来源：腾讯视频
腾讯娱乐专稿（文/红袖添饭 策划/萧颀）萌遍全球的小黄人，除了可爱形象与搞笑行事，还有一样法宝：那就是它们那听似胡言乱语、却能让人秒懂的“黄话”，再加上小黄人特有的活宝语调，每每说出来都让人忍俊不禁。两部加上最新的《小黄人大眼萌》，让“小黄语”（Minionese）风靡世界。一时间，给“小黄语”编词典的，视频教学“小黄语”的，风靡欧美网络。首先需要说明，按照严格的语言体系规范来讲，“小黄语”并不是一门真正的语言，它只是导演皮埃尔·考芬灵（脑）机（洞）一（大）动（开），专门为这群小家伙创造的“表意”工具。诚然，文学史和影史上，也不乏此类现实中不存在的“创造性语言”。众所周知的，比如托尔金爵士为其笔下中土世界发明的“精灵语”，还有“星际”迷们念念不忘的“克林贡语”，美剧中的“瓦雷利语”和“多斯拉克语”，以及中的潘多拉星语言等等。这些虚构的语言，尽管在语言体系的构建上存在深浅程度的区别，但至少都包含从严格语言学角度的创作意图、以及包含语言学专家的研究成果。与这些相对系统化的虚构语言相比，“小黄语”显然幼稚得很，还处于最基本的零碎词汇组合的境界。环顾影视剧里，与之最接近的的虚构语言，要算是《星球大战VI：绝地归来》中的“伊沃克语”——虽有参考中亚卡尔梅克语（Kalmykia），但不是为了表意，而纯粹是随机蹦出些演员也不明白的单词。零基础门槛相当低——源于幼儿拟音发声作为《卑鄙的我》与《小黄人》的联合导演之一，皮埃尔·考芬创造的“小黄语”也比较随机。大多数时候，他想模仿的是牙牙学语的儿童状态：小黄人们说的词汇，成人听起来可能似是而非，但因为接近于“正确”的表意词汇，也不难理解。比如用Bello表示Hello（你好）、Bapples表示Apples（苹果）、Puarto表示Fart（放屁）、Poopaye表示Goodbye（再见）、Baboi表示Toy（玩具）等，都有一个明显的特征：用b或p这两个辅音，代替原始发音。这是因为，在现实中，b和p一般也是儿童最先学会、但又不太会正确使用的辅音音节。还有一种仿儿童发音方式的创造，即拟音。就像小孩经常用“汪~汪~”指代狗、“喵~喵~”表示猫、“呜~呜~”代表火车一样，中的小黄人用“Bee-do-bee-do”来表示“火”，其实是模仿火警铃声；Muak-Muak-Muak则是英语中模仿“亲吻”的惯用替代发音。如同儿童爱胡闹一样，考芬有时也会故意用一些“谐趣”发音，来恶搞一些成年观众耳熟能详的词汇或短语，这点集中反映在小黄人的歌唱方面。比如它们唱Boys II Men那首经典的《I Swear》（我发誓），发出来的音却是《Underwear》（内裤）；Barry Manilow那首著名的《Copacabana》，则被恶搞成《Bella Banana》，还有Beach Boys那首《Babara Ann》，也变成了小黄人那段搞笑的MV《Ba-Ba-Ba, Ba-Ba-Na-Na》。融会贯通环球采风——哪国搞笑用哪国如果说模仿小朋友说话的腔调，是“小黄语”能让人理解的“音近”一面，那么肆意从各国语言中借取单词，则是用“意近”的方式，给人以提示。在网友总结的“小黄语”词汇表中，我们可以发现大量“外来语”的踪迹。典型的如Gelato，就是意大利语“冰淇淋”的意思；Kanpei这个日语词汇，国人想必也不陌生，那就是“干杯”（庆贺）之意；Para tú则是西班牙语for you（为你）的意思；Pwede na可能很多人不懂，那其实是菲律宾语中“可以开始了吗”的意思。最明显的，还有小黄人数数时发音：Hana, dul, sae，那就是韩语中的“一、二、三”。之所以引入这些来自世界各地语系的词汇，一方面是因为导演考芬，本身是法国人，但在其他多个地区也待过，所以在创造“小黄语”的时候，忍不住想代入一下；另一方面，这种编造，也是符合电影关于小黄人的设定：这群怪家伙，从古至今，走遍全世界，就是为了找一个“绝世大坏蛋”做主人。在“那些年，它们伺候过的霸主”年代，显而易见也是只鳞片抓地学了各种语言。各国语言词汇浩如烟海，那为何单单选中片中那些呢？在做这方面考虑时，考芬首先考量的，不是任何语言学意义上的标准，而是纯粹的发音：他一般选择那些发音怪趣的词汇，以进一步衬托小黄人的“萌”。任你“胡说八道”——观众始终轻松get对于英语观众和掌握大量其他外语词汇的观众而言，小黄人们的发音尽管有所改变，但基于“语音学”（Phonetics）的研究，只要小黄人的词汇，听起来和观众熟悉的语言相近，后者自动就会以最熟悉的语意加以识别。所以，即使小黄人们完全“胡说八道”了一句，只要其中夹杂了一个观众能听懂、有些变调的单词，观众也能大致理解整句话的意思。更何况电影是视听艺术，画面给对话提供了更丰富的情境。具体到小黄人电影，它们所处的情节段落，以及它们的神情与肢体动作，都提供了大量可供观众读解的辅助元素：即使你不懂英法意日西等任一门语言，也不妨碍你理解对话和剧情。正是有了这种“语用学”（Pragmatics）功用，普罗大众才完全不用担心get不到“小黄语”的妙处。归根结底：小黄语是用来增添趣味的，其他语种地区的观众不可能完全理解它们说的每一个单词，但这种似懂非懂之间的乐趣，才是编导追求的娱乐价值所在。而且，和任何语言学习一样，当同一词汇在相似场景大量重复使用后，正常人都能自动从中解读出那部分单词的意义，然后加以应用。下面就是“小黄语”同英文及汉语的对照表（点击图片查看原图），还不快来试试！版权声明：本文系腾讯娱乐独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：jamesleng
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
娱乐最深度
最新娱乐资讯
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved小黄人8月底登陆国内院线！定名为《小黄人大眼萌》
超萌的小黄人在北美地区的电影市场一路高歌猛进，票房已经超过了4.45亿美元，现在官方确认，《小黄人》大电影即将于8月底登陆中国，定名为《小黄人大眼萌》！在举办的小黄人主题体验活动中，电影的三位主角凯文、斯图尔特和鲍勃也向中国观众们发出了问候~ 影片《小黄人大眼萌》引爆美国票房，现在又来萌化中国粉丝——自7月13日起至8月16日，小黄人主题体验活动在上海东方明珠脚下进行。3D小黄人展、互动游戏、主题商店，卡通人偶表演……大眼萌们已经向中国袭来啦！据悉，影片《小黄人大眼萌》全球票房已超4.45亿美元，其中美国本土超1.57亿美元。在所有动画电影的开画成绩中位列第二，仅次于《》的1.21亿。《小黄人大眼萌》是照明娱乐在CEO克里斯·麦雷丹德瑞带领下，为环球影业呈献的又一部杰出原创作品，也是照明娱乐和环球影业的又一次成功合作。环球电影娱乐集团主席杰夫·谢尔先生表示：“祝贺克里斯、各位电影人以及照明娱乐的每一位工作人员，你们创造了可爱的小黄人和又一部出色的电影，让所有年龄段的观众都喜闻乐见。照明娱乐的创意天才们和环球影业的杰出团队是上个周末的赢家，我们感到无比自豪。” 此前，麦雷丹德瑞也在时光网的专访中谈到：“小黄人如此成功，是因为它们很搞笑，很可爱，看着它们就是让你觉得很开心，各个年龄段的观众都在谈论小黄人有多萌，谈论他们对小黄人的理解，即便他们根本听不懂小黄人的语言，小黄人是非常出色的动画角色，它们受到许多肢体喜剧大师的影响，无需依赖语言也能和观众交流。”据悉，电影《小黄人大眼萌》已于今年7月10日北美暑期上映，据悉，该片也有望引入内地，暂定8月底上映，具体日期未定。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
[责任编辑：jojozhu]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved小黄人8月底登陆国内院线！定名为《小黄人大眼萌》
超萌的小黄人在北美地区的电影市场一路高歌猛进，票房已经超过了4.45亿美元，现在官方确认，《小黄人》大电影即将于8月底登陆中国，定名为《小黄人大眼萌》！在举办的小黄人主题体验活动中，电影的三位主角凯文、斯图尔特和鲍勃也向中国观众们发出了问候~ 影片《小黄人大眼萌》引爆美国票房，现在又来萌化中国粉丝——自7月13日起至8月16日，小黄人主题体验活动在上海东方明珠脚下进行。3D小黄人展、互动游戏、主题商店，卡通人偶表演……大眼萌们已经向中国袭来啦！据悉，影片《小黄人大眼萌》全球票房已超4.45亿美元，其中美国本土超1.57亿美元。在所有动画电影的开画成绩中位列第二，仅次于《》的1.21亿。《小黄人大眼萌》是照明娱乐在CEO克里斯·麦雷丹德瑞带领下，为环球影业呈献的又一部杰出原创作品，也是照明娱乐和环球影业的又一次成功合作。环球电影娱乐集团主席杰夫·谢尔先生表示：“祝贺克里斯、各位电影人以及照明娱乐的每一位工作人员，你们创造了可爱的小黄人和又一部出色的电影，让所有年龄段的观众都喜闻乐见。照明娱乐的创意天才们和环球影业的杰出团队是上个周末的赢家，我们感到无比自豪。” 此前，麦雷丹德瑞也在时光网的专访中谈到：“小黄人如此成功，是因为它们很搞笑，很可爱，看着它们就是让你觉得很开心，各个年龄段的观众都在谈论小黄人有多萌，谈论他们对小黄人的理解，即便他们根本听不懂小黄人的语言，小黄人是非常出色的动画角色，它们受到许多肢体喜剧大师的影响，无需依赖语言也能和观众交流。”据悉，电影《小黄人大眼萌》已于今年7月10日北美暑期上映，据悉，该片也有望引入内地，暂定8月底上映，具体日期未定。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
[责任编辑：jojozhu]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved

我要回帖

更多关于 小黄人大眼萌迅雷下载 的文章

 

随机推荐