亚马逊什么时候改名叫亚马孙还是亚马逊了?鲁滨逊也变成鲁滨孙了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-09-24 04:36 标签： 亚马逊河 亚马孙
亚马逊河都叫习惯了，为什么近来改成亚马孙河?
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录“卓越亚马逊”为什么去掉“卓越”，而改名为“亚马逊”_百度知道亚马逊河为什么在很快的时间内变成了亚马孙河?原来都叫亚马逊啊!
这名字是音译为中文的,事实上两个译名都可以用,你百度亚马孙河和亚马逊河结果是同一个
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码某些人是不是吃饱了撑着难受?为什么把鲁滨逊翻译成鲁滨孙,把亚马逊翻译成亚马孙?鲁滨逊和亚马逊这个都流行几十年了,大家早已经习惯,可是现在却强制把逊改成孙,无聊之极,不是吗?
ddoujzr779
是的,不过习惯就好了毕竟翻译不是100%准确的啊,其实鲁滨孙和亚马孙更接近音译
感觉逊好听得多，很优美，而且都习惯了，现在搞个新的，难听又混乱。
如果更接近音译，ROBBINSON就应该翻译成若宾孙，AMAZON则是爱玛仁。
呵呵，官方都已经承认了哦，我们能怎么办啊，这个世道毕竟是老大说了算
一点小问题我们就不要太纠结了，感觉你是非常认真的人，我非常同意和赞赏这种精神，祝好运
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码说了几十年亚马逊河了,何时又翻译成亚马孙河了?
两种翻译都是有的,都是对的.
记得上学时地理书上写的就是亚马逊河，没听说过还翻译成亚马孙河，好像也就是近期总说什么亚马孙河。
我们地理老师说两个都可以说
呵呵，你岁数应该不是太大o(∩_∩)o 最大也不会超过35岁。
为您推荐：
其他类似问题
“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。我记得2002年前后教科书就已经全部改为“亚马孙”了。学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。在一些非学术的旅游杂志上，也常可以见到“亚马逊”的译法。因此，口语中多受此影响，“亚马逊”与"亚马孙"混用。...
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 亚马逊河 亚马孙 的文章

 

随机推荐