[就是那个4.3访谈] 暴雪畅谈4.3和魔兽世界的明天 全文翻译 [更新wowhead大图]
[url=//blizzard-talks-about-patch-4-3-and-the-future-of-world-of-warcra/]访谈地址[/url][img]/_images/games/cataclysm/wallpapers/wall1/wall1-.jpg[/img][color=darkblue][size=110%]目录：概述装备幻化——值得一看的是制作人的真心吐槽虚空储存——学计算机的朋友们值得一看诸界末世之战——(重点，大量图啊!)[/size][/color]引用：图来自暴雪官网
us.battle.net
说明：纯翻译。个人观点部分因为争议已经删除尽管忙于星际2的不断升级和暗黑3的内部测试，暴雪依然没有忘记督促其手下的WOW团队并让他们努力地开发魔兽世界的新内容。魔兽世界，这个世界上最大的MMORPG，这款有7年历史的巨作，将要迎来历史上重要的一章，也就是标题为《恶魔之魂》的4.3版本。这一次，设计师们将要开启这个资料片的终章，让玩家们面对最大的坏蛋：死亡之翼。& &[color=blue]在4.3中，玩家将在三个崭新的5人副本体验史诗般的剧情，渐渐走上迎战死亡之翼的路。[/color]和死亡之翼的战斗将贯穿整个艾泽拉斯，作为一个团队本，这显然打破了传统的“团队本”概念。“死亡之翼和其他团队Boss不同，”设计师Chilton说，“他不会坐在一个房间里面，等着一群玩家出现然后给他推了。”& &死亡之翼作为这个资料片的头号坏蛋，不是那么容易就给杀死的：玩家将首先前往未来，之后又回到过去，最终爬上这条巨龙的背部，击碎他的每一块护甲，直到最终，这条巨龙旋转的落入大漩涡后，玩家还要在浮石上做出对他的最后一击。& &这种规模的设计，不光是对这个游戏的整个系统了如指掌的玩家，即便对开发团队而言，也是充满新意和创意的。“当我们在MC门口放几个熔岩巨人当门神的时候，”Chilton开玩笑得说，“我们真心没有想到，有一天，会做出这样规模的战斗来。”& &[color=green][font=simsun][size=150%]你，装备幻化[/size][/font][/color]& &(这里大家熟悉，就翻译的简略一点)[img]http://us.media1.battle.net/cms/gallery/GS0I3WBBJ1E31.jpg[/img]& &除了新的各种副本，4.3补丁还会带来各种令人惊奇的玩意，装备幻化便是其一。幻化允许玩家自定义自己装备的外观。玩家可以将他们身上的装备，在不改变属性的情况下，把外观变成其他装备的样子。& &“在巫妖王时代我们就在研究这个有意思的东西了，因为早在燃烧远征结束的时候，我们觉得各种创意已经被翻来覆去得用滥了，到了巫妖王结束的时候，我们发现玩家不但穿得差不多，而且都是一样丑。”& &“我们当时并没有打算在4.3中加入幻化，而是放到下一个资料片里面。结果我们的程序员发现要实现这个系统是那么的容易，所以我们就给他提前了。”& &[font=simsun][color=purple][size=150%]崭新的储存方式[/size][/color][/font][img]http://us.media3.battle.net/cms/gallery/KUD6NVLS1Y4V4.jpg[/img]& &另一个新加入的内容就是“虚空储存”。在不能再增加银行空间的情况下，虚空储存给玩家提供了一个解决存放收藏品太多的问题的途径。“之所以使用虚空储存而不是更大银行的原因，主要是技术上的问题，我们无法再提供更大的数据库浪费在玩家越来越大的银行上了。最终我们想到了虚空储存的方式，在使用很少的存储单元的情况下，为玩家提供收藏品的存放服务。”(译者的解释：比如传统的银行，一个物品除了要记录其物品代码外，还要记录其附魔，宝石，获取地点时间等大量的额外信息，但是在虚空储存中，储存的时候要扣掉宝石敲掉附魔的目的，就是只需要记住物品的代码就可以了。也就是达到了节省硬件储存空间的问题。这样一来，如果大家都把旧装备放进虚空储存而不是银行，暴雪就能腾出更多的磁盘空间，为以后的各种新的玩家特性提供服务)& &加入了新的储存方式后，制作团队使用了完全不同的操作界面和NPC来帮助玩家进行区分。当你要把东西放入虚空储存的时候，系统会警告你，这样会让物品损失所有的宝石和附魔。& &[font=simsun][color=red][size=150%]诸界末世之战[/size][/color][/font]现在让我们回到正题吧，也就是4.3的压轴戏，末世之战。故事的开头将围绕三个全新的5人副本展开，进而慢慢的延伸到同死亡之翼的决战中。[size=110%]第一个5人副本[color=firebrick]“时之末”[/color](&Endtime&)，将会把玩家送到未来，亲眼目睹如果死亡之翼取胜的情况下，世界的惨状。[/size][color=red]“这是对未来的极其恐怖的展望，”[/color]Chliton说到，[color=red]“你将会看到，如果你没能从以前的永恒之井取回恶魔之魂用来对付死亡之翼的话，”[/color][img]/57/574247/month_bb277bdab8fe29e1.jpg[/img](坠毁的部落炮艇)[color=crimson]“世界将变成什么样子。”[/color][img]/57/574247/month_1109/cdaf7a90a9dd8f958904e.jpg[/img](女王的亡灵军团成为时之末时期的唯一幸存者)[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_/310_4e76faf570efc.jpg[/img](被亡灵军团侵入的红玉神殿，原因和目的何在？)[img]/57/574247/month_de5bc.jpg[/img](无限龙领主Murozond，具体身份未知，很可能是无限龙之王，因为其名字反过来写就是青铜龙领主诺兹多姆 Murozond-Nozdormu)[size=120%]在受到“时之末”中末世景象的震撼后，英雄们没有选择得、义无反顾得投身入[color=darkblue]第二个副本“永恒之井”[/color](&Well of Eternity&)的战斗中去。传奇人物萨尔将在玩家的帮助下，穿越时光之穴，一同回到上古之战之前的永恒之井，夺取恶魔之魂这个宝物，以用来对付死亡之翼。[/size][img]/57/574247/month_1109/bfe92062bac7f9d32d57c99.jpg[/img](伊瑟拉)[img]/57/574247/month_12c96d7ed156ffe.jpg[/img](当年的怒风兄弟)[img]/57/574247/month_1109/b37eed00a6fb8a61b947e05341c0fee6.jpg[/img](伊利丹特写)[img]/57/574247/month_7ec1e8f664e0344.jpg[/img](青铜龙之王)[img]/57/574247/month_aba4a98bd7a5f6fa16f.jpg[/img](红龙女王)[img]/57/574247/month_1109/cf487d771a7ff360b5f1a.jpg[/img](艾萨拉的精灵贵族护卫)[img]/57/574247/month_1109/84efee9be7ce361d873a8.jpg[/img](艾萨拉的花园)[size=110%]最终，在第三个副本[color=darkblue]“暮之刻”[/color](&Hour of Twilight&)中，英雄们将护送萨尔前往龙眠神殿。然后最终战，也就是4.3的团队副本内容，就将在这里展开。[/size][img]/57/574247/month_e40f81dffba76aa973.jpg[/img](出现在龙骨荒野的上古之神)[img]/57/574247/month_d08d21ea7eb9b1b912fa8b44c50b.jpg[/img](被古神侵占的龙眠神殿)[img]/57/574247/month_33ba1e2a079c715b.jpg[/img](身处龙眠神殿的萨尔)“你首先将面对6个不同的Boss，他们作为死亡之翼的手下，实力自然是不可小觑的。在战胜他们之后，你将最终面对死亡之翼本人。”[img]/57/574247/month_7afce6bb0f9cf16b7f4b479539f.jpg[/img](Boss之一Zonozz将军，也可能是5人本Boss)[size=120%]从这时开始，你就将追踪死亡之翼穿越整个艾泽拉斯世界，直到最后登上他的后背。“开始因为恶魔之魂的伤害，他将尝试逃窜，试图休养生息重拾力量。而玩家们则一块块得击碎他的护甲，同喷射而出的熔岩变成的怪物作战。”Chilton说，“打来打去不是这场战斗的全部，当玩家在死亡之翼的背部的时候，还要尝试保持平衡等等。”这将是一场充满混乱的战斗。最终，死亡之翼，这条被恶魔之魂腐蚀的巨龙，将落入大漩涡之中。玩家们将站在大漩涡的浮石上，为死亡之翼书写最后的谢幕式。[/size]& &[size=150%]对未来的展望[/size]4.3的公开测试，根据Chilton的说法，将在接下来的几周之内展开。除此之外，魔兽世界还有大量的内容没有给玩家呈现。甚至Chilton并不满足暴雪“一年推出6部作品”的计划，“我觉得魔兽世界的故事仅仅是开始，书写下面的精彩的篇章是我和整个团队都极其振奋的事情。”Chilton说，“很重要的一点就是我希望我们还能改进这个游戏的方式，让玩家有的玩，玩的开心。而不是一遍遍的重复现有的内容。”显而易见，下一个资料片已经蓄势待发了，即将到来的BlizzCon将给我们相关的惊喜。Chilton还表示，暗黑3的玩家间现金拍卖行不会在魔兽世界中出现。
之翼v5之前好像有个预言神贴最后掉进大漩涡！！！
[quote][pid=][b]Post by 曰后必成大器 ( 16:21):[/b][/pid]之翼v5之前好像有个预言神贴最后掉进大漩涡！！！[/quote]还有背上战斗也有说到
看了BLZ官方小说之后差不多都能猜的到BLZ下一个副本下一个剧情是什么，虽然细节上有那么点点出入，但是大概都是按剧情走的。。。BLZ：“以后我不出官方小说了，让你们猜去吧。”
那个YY的剧情也是在得到了要上龙背以及没有固定战斗场所的消息后才写的。至于大旋涡，早有任务进梦境就在大旋涡石头上战斗。不过YY的剧情H模式打下大旋涡之后还有2个阶段。
到了巫妖王结束的时候，我们发现玩家不但穿得差不多，而且都是一样丑。”BLZ你终于发现了
鹅米豆腐鹅米豆腐
4.3快点来吧。。。等不起啊 伤不起
还没完吧- -等等再来看。好像和之前看到的差不多啊
[quote]译者按：在暮光教徒的口中，“暮之刻”是一切毁灭的开始，而非结束。莫非死亡之翼，仅仅是逼迫英雄们取回恶魔之魂的诱饵。玩家在“时之末”看到的景象，非但不是不前往永恒之井的下场，而是前往的结果，诺兹多姆为什么会欺骗玩家们？从此恶魔之魂落入现在的时间线，被女妖之王取得，而且整个时间都被打乱。[/quote]这些又是哪来的资料……
所有的正义力量基本被消灭，希姐姐依靠通灵的力量把阵亡的勇士复活继续抵抗。。。。。。。。。
“我们当时并没有打算在4.3中加入幻化，而是放到下一个资料片里面。结果我们的程序员发现要实现这个系统是那么的容易，所以我们就给他提前了。”太贱了……
赞一个，如果对某些职业的设计不那么狗血的话，我想我会重拾WOW。
“当我们在MC门口放几个熔岩巨人当门神的时候，”Chilton开玩笑得说，“我们真心没有想到，有一天，会做出这样规模的战斗来。”看了真的好感动。
希尔瓦拉斯是末日废土后 最后坚持抵抗死亡之翼的亡灵军团领袖，没有你说的黑。
这个翻译带了一些个人观点 容易乱唉..
comment 4588338
我只是觉得跑到红玉神殿有点不大对劲而已哈，希望能把gamebase的原文发给我
comment 4588338
个人猜测部分已经放入折叠内容中虚空储存的那个解释确实只是原文内容的解释，没有个人猜测的内容
幻化系統很操蛋,PVE方面看着很给力
起码那YY贴说中了拆盔甲杀小怪。烈士余旭魂归故里三万人夹道迎接 明日安葬(图)
正在加载...
烈士余旭魂归故里三万人夹道迎接烈士余旭魂归故里三万人夹道迎接18日下午，我国首位歼-10战斗机女飞行员余旭烈士，与父母一道乘坐民航班机，回到她长大的这片四川崇州热土。回川后，余旭的骨灰被安放于崇州市体育中心接受公祭。从11月18日下午至11月20日上午8时，社会各界人士可前往祭奠。11月20日上午，余旭烈士的骨灰将被送往崇州市烈士陵园安葬。依偎父母怀中/ “崇州好女儿，我们接你回家”下午2点10分，机舱门前出现了余旭母亲手捧遗像的身影。彩色照片里的余旭，身着蓝色军装，笑容甜美，如同仍在母亲怀中依偎。父亲随后走出舱门，双臂紧紧抱住余旭的骨灰盒，摁在胸前，鲜艳的党旗映红冬日。机坪上早已等待着几十名部队战友和家中亲属，他们佩戴白花，迎接烈士归来。当余旭父母缓缓走下舷梯，长空悲戚，四下无言，只有一条横幅在北风中摆动，横幅上写着——崇州的好女儿，我们接你回家了。随后，两位老人将遗像和骨灰盒交付给礼仪兵，由亲人搀扶着步入早已等候在停机坪的汽车。车队离开机场，驶向崇州。70公里，1个半小时的车程，车队里余旭的亲人们久久沉默着。刚出崇州的高速路口，车里的沉默便被接二连三的惊叹声打破：从车窗向外看去，迎接余旭回家的群众早已汇成了人海，从道路两边排开。红色校服、白色护士服、蓝色制服……自发而来的群众没有列队统筹，却用制服昭示：整座城市都在迎接英雄归来。3万人夹道迎接/ “我们全是她的亲人”昨日15：35，崇州市体育中心里，哀乐长鸣，山河同悲。由两辆警车开道，一辆运载烈士余旭骨灰的考斯特灵车缓缓驶入，在现场3万崇州市民夹道迎接中，烈士余旭，崇州人民的好儿女魂归故里，骨灰被安放在崇州市体育中心接受市民公祭。崇州市体育中心田径场前的小广场，昨天几乎没有一处空地，人群聚在这里，怎样也不散去。两侧的人群望着中间平静的路面，等待着这里即将开进的车辆，那里面将要回来的，是崇州的好儿女。人太多，44岁的吕俊平来得早好不容易站到了稍微靠前的位置，又怕挤坏了手中的花篮和相片，索性在人群中将两只手高高举起，余旭的照片和“余旭一路走好”的祝福，被他举过了头顶。刘湘如83岁了，站在最里排，一手捧着余旭的照片，一手抹着眼泪。旁边的人问，您是余旭亲人吧？刘湘如先是摇摇头，但马上又点了点头：“是亲人是亲人，她是崇州的好儿女，我们崇州乡亲都是她的亲人”。大约下午4点半，排成两列纵队的市民们，陆续进场悼念。于是，悼念的长队一直排到崇庆北路，左右都排了百米长。战友前来送行/ “阿姨，您以后当我们是女儿吧！”中国空军八一飞行表演大队成都籍老兵战友打出“向您致敬”的横幅，庄严地走上前，在遗像前数次鞠躬，放下了手中的花。还有火箭军五十一基地崇州战友会、崇庆中学85级学友、武警交通二总队退伍老兵……他们纷纷组织前来悼念，只为送英雄最后一程。“这个姐姐，好漂亮啊”，于文英只有4岁，被爸爸牵着走进队伍中。她知道自己要来哀悼一位牺牲的英雄，却在看到那么多人手中的“金孔雀”照片时，发出了她小小的感叹。“阿姨，您以后当我们是女儿吧！”余旭母亲的膝下，蹲着一位短发女子，近10位姑娘围绕在旁，拉着阿姨的手。她们是余旭远道而来的战友，一个更特殊的身份是，她们都是女飞行员。昨日的公祭仪式，三代女飞行员都来到了现场，余旭的师姐领着师妹们来慰问余旭父母。一个个挺拔阳光的姑娘，和余旭有着相同的神色和气质。“这是和余旭一起选上的四川姑娘陶佳莉，这是第九批的姑娘们，余旭当时是第八批，您记得吗？”师姐动情地说，作为战士，她们没有太多的假期，但作为余旭的师姐妹，她们会常来探望，常“回家”看看。“阿姨，您记着我父母的联系方式，我不在成都，你们有事可以找我父母。”余旭的闺蜜从外地赶来，放心不下余旭的父母，让自己的父母来作伴。“我会整晚守着姐姐，送她最后一程。”余旭的干弟弟才19岁，已然是一名新兵战士，他告诉记者，姐姐考上军校时，他才8岁，就在心里种下了军队梦。入伍那年，姐姐在云南执行任务结束后，还专程去他所在的部队看望了他，给他鼓励。“姐姐不是女汉子，她对我很温柔。”他说，姐姐是独生子女，但对干弟弟却有着浓浓的温情，“她训练时间长，回家少，但总在微信上聊天。”崇州市体育中心外，市民纷纷前来悼念余旭余旭当年的邻居前来送别她（左） 崇州市体育中心外，不少学生前来悼念余旭 海内外舆论 “余旭是中国现代女性的榜样”连日来，新西兰、意大利、巴基斯坦、英国等国空军致函致电中国空军外事部门，向中国空军女飞行员余旭致以诚挚哀悼。他们表示，作为中国空军八一飞行表演队一名优秀的飞行员，余旭为成千上万的航空爱好者带来了精彩精湛的“蓝天劲舞”，对中国空军失去这样一位出色的女飞行员表示遗憾，希望她的家人保重身体。本月初在第11届中国航展上与中国空军八一飞行表演队共舞蓝天的英国皇家空军“红箭”飞行表演队，通过社交媒体向余旭致哀。“红箭”飞行表演队指挥官马丁中校称，中国空军八一飞行表演队和“红箭”飞行表演队虽然天各一方，但同样追求卓越，渴望启发下一代。余旭上尉是实践这些价值观的典范，值得后人借鉴学习，我们的精神与其家人和同事同在。德国多家媒体发文惋惜余旭殉职，称其为中国现代女性的榜样。泰国空军向中国空军致函，对中国空军首位歼-10战斗机女飞行员余旭的殉职深感惋惜。2015年11月，余旭随同空军八一飞行表演队，参加了中泰空军“鹰击-2015”联合训练闭幕式飞行表演，受到泰国空军同行和泰国民众的称赞。 八一飞行表演大队成都籍老兵战友前来悼念 小朋友也前来悼念余旭 市民自发前来送别余旭 市民今日可继续到 崇州市体育中心进行公祭余旭生前就读于崇州市崇庆中学，在事故发生后，崇庆中学在周一就组织了全校升旗仪式纪念这位优秀的学生。周一晚上，又在崇州市中心广场搭建了临时的悼念点位，供崇州市民哀悼。“学校还将收集余旭事迹，在学校里面陈列，让更多的学子向其学习，心怀理想，报效祖国！”崇庆中学一名老师如是说到。“师妹，一路走好，祖国的领空交给我们，请放心！”昨日的公祭现场，余旭生前所在部队的战友在献花后留下了这样的话。烈士魂归故里，47万崇州市民与山河同悲！昨日下午，烈士骨灰被安放在崇州市体育中心后，前来吊唁的市民就络绎不绝，“一起来送送我们崇州人民的好儿女！”成为很多崇州市民的心声，昨日21时记者离开崇州市体育中心时，还有很多刚下班的市民陆续赶来。记者了解到，从昨日下午烈士骨灰被安放在崇州市体育中心开始一直到20日正式入住烈士陵园期间，市民均可到崇州市体育中心进行公祭。此外，崇州市在崇州公众信息网和崇州公众信息网官方微信公众号均开通了网上公祭通道，不能前往现场吊唁的市民可通过网站献上哀思。陵台搭建等工作 今日可完工厚重的大门紧闭，黑色的挽联高挂。进入园内，工作人员们正忙着搭建烈士陵台。昨日下午，记者来到位于棋盘村的崇州市革命烈士陵园，这里将是余旭烈士最后长眠之地。“20号这里要举行余旭烈士的骨灰安葬仪式，这几天我们都加班加点地忙着。目前陵园修缮、绿化提升、陵台搭建工作都已近尾声。今天内就可以完工。我们每一个工作人员都在用尽力工作的方式表达对余旭烈士的哀思。”现场，一位工作人员表示。“崇州烈士陵园内目前安葬着100多位烈士，他们中有解放战争英雄、抗震救灾英雄等，都是最值得纪念和尊敬的英雄。目前，我们正全面收集余旭烈士的生平事迹，将纳入崇州烈士英名录。”
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：colinjiang
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved