【汉化发布】灰色庭园（灰色庭園）【天使与恶魔的RPG】-丝绮拉工作室
丝绮拉工作室专注于汉化由RPG VX或VA等制作的小游戏
作品目录见归档 微博 /sycrealastudio
■故事梗概
有一个天使与恶魔和平相处的世界，称为「灰色庭园」。最喜欢在花田游玩的恶魔、Yosafire，和她的朋友们一起愉快地度过着和平的生活。
可是，某一天在花田里出现了迷之蝙蝠……。
■游戏截图
▽标题画面
▽游戏画面
【标题】灰色庭园&(&灰色庭園&)【类别】天使与恶魔的ＲＰＧ【对象】全年龄向【制作工具】RPGツクール2000 VALUE!【游戏时间】大约6小时【公开日】日
【倾向】温馨搞笑[含义]开心地玩鬼捉人游戏（1％）、苹果（4％）、火灾（5％）、好朋友（90％）
【说明】天使和恶魔作为好朋友，温馨搞笑的ＲＰＧ。战斗只是附带的程度，难易度较低。
【游戏下载】※请先解压压缩包内文件夹后再进行游戏，否则游戏记录不会被保存。若游戏中文本无法正常显示、出现日文字符等，请下载此替换原有data目录下的RPG_RT.exe，对您造成不便很抱歉！其他各种问题参见下文的汉化版常见Q&A。
【素材提供】※顺不同、敬称略?BGM、SEAmor Kana　http://amorkana.jp/*CAMeLIA*　http://agnello-pecora.chu.jp/CAMeLIA/index.html Hagall　http://hagall.hacca.jp/On-Jin ～音人～　http://www./ssse/Senses　Circuit http://www./魔王魂　/
■关于汉化
『灰色庭園』（译名：《灰色庭园》）中文简体汉化版已经过原作者：海底囚人&的授权。本游戏汉化版是在『灰色庭園』（译名：《灰色庭园》）本体基础上修改而成，
游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！
若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。
■汉化人员名单
翻译：小黑&凤梨&小毒&布丁&悲傷的小魚
测试：筱雨&阿夜&小草&米二&悦&豆子
校对：告白&丝绮拉
工程：泥鳅菌
美工：圆滚滚的背后灵 yuki
海报：萘拉
■汉化版常见Q&A
Q1.为什么玩了好久也保存了，再开的时候存档就不见了？&A1.请先完整解压压缩包内文件夹后再进行游戏，否则游戏记录不会被保存。解压文件夹的方法是在压缩包内用鼠标点住文件夹，拖动到压缩包外。&&Q2.为什么解压出来的游戏素材文件名全是乱码？&A2.属于正常情况，不影响游戏。&&Q3.壓縮檔無法解壓縮，提示下列檔案已經存在，或運行遊戲報錯？&A3.繁體中文用戶請參照此步驟運行遊戲：&&&Q4.为什么游戏中部分或全部BGM没声音，但有效果音？&A4.这种情况是因为系统无法播放MIDI文件，原因可能为系统的「Microsoft GS 波表软件合成器」丢失或损坏，XP用户建议检查控制面板-声音和音频设备-音频选项卡-MIDI音乐播放-默认设备是否选择「Microsoft GS 波表软件合成器」，若无此选项、已选择却仍无法播放或非XP系统建议重新安装声卡驱动。我的电脑（计算机）右键菜单-管理-设备管理器可以查看声卡型号，百度相应的声卡驱动下载安装。&&Q5.为什么战斗部分的文本语序很奇怪或读起来不通顺？&A5.这是因为RM2000本身的限制，我们已经做了修改使其尽可能通顺，不足之处还请见谅。&
　　　　　　　　　　　　　　　　　本作品由【丝绮拉工作室】汉化
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
& Powered by游戏加载中，先看07秒广告吧
转自丝绮拉工作室。海底囚人作品里我最喜欢的一款（毕竟百合控）。剧情温馨感人，绝无致郁（嗯！我以我的年龄保证！）。讲诉了某天，纷争多年的天使与恶魔开始和谐相处之后的故事……
转自丝绮拉工作室。海底囚人作品里我最喜欢的一款（毕竟百合控）。剧情温馨感人，绝无致郁（嗯！我以我的年龄保证！）。讲诉了某天，纷争多年的天使与恶魔开始和谐相处之后的故事……
上午刚看GOSIC……
上午刚看GOSIC……
岚少做过实况
岚少做过实况
绝无致郁.....好像是没错，毕竟作者海囚也说了黑点不是黑点。另外这是新版本吗?
绝无致郁.....好像是没错，毕竟作者海囚也说了黑点不是黑点。另外这是新版本吗?
画风熟悉= =
画风熟悉= =
方向键上下左右
还有其他问题或建议,请致
灰色庭园的标签
选择添加新的标签
增值电信业务经营许可证苏B2-
苏公网安备 39号
苏ICP备号-2
常州永继（YOEKEY）网络科技有限公司 Copyright【灰色庭园】再玩一遍汉化版看到这里实在是笑得忍不住了_岚少吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：84,869贴子：
【灰色庭园】再玩一遍汉化版看到这里实在是笑得忍不住了收藏
打圈圈就是海囚的全年龄版，我倒是懂了。主角你们的节操掉一地了。这句不多说了，太经典了，笑得我都喷饭了。
飞利浦红外线理疗灯,正品值得信赖
表示汉化还没玩到那。。。毕竟进度太慢了
汉化版更被全年龄~~
噗哈哈哈哈←已经笑趴地，看了第三遍了还是想笑
yosaf@ck2333333
我在汉化版出来了之后下着玩了一下……然后果断的转回先下的英文版了……
啊哈哈哈哈...作者说这是全年龄向，我终于信了...
fuck居然没打码
臭婊子，活该你屌丝一辈子
德国的物流咨询公司 法布劳格物流咨询
我也是啊笑喷，小姑娘们吐槽能力太强
我还是喜♂欢yosaf
不行了，我还是笑了
噗，我先去笑会
汉化真吊（原来已经出汉化了么！）
Fuck!Yosafuck!
活该用手指一辈子
拉线，坟贴勿回，违者封禁一天。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或查看: 735|回复: 13
平民, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
精华0帖子威望0 点积分51 点注册时间最后登录
对仁王装备一窍不通，一周目刚过，西国无双一直用到通关好无聊啊，守护灵一直用第一个，我想问问，装备选那个好？都是穿套装吗，为什么我一周目通了打的武器都是150级的绿的，打好几百集的血刀，也掉150的装备。这游戏到底怎么配装的？，我玩到中后期我看人家都用赤鬼套，我也弄了一套，可是打不出伤害啊还没西国好用呢，总之对仁王游戏的装备一头雾水，都不知道那个好那个不好，我这样居然也特么一周目了，我真是服了自己了
公民, 积分 100, 距离下一级还需 200 积分
精华0帖子威望0 点积分100 点注册时间最后登录
玩花样怎么也得二周目通关呀
平民, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
精华0帖子威望0 点积分51 点注册时间最后登录
这游戏一周目之后还能怎么玩
本帖最后由 skzcard 于
22:45 编辑
Solomon-520 发表于
玩花样怎么也得二周目通关呀
2周在通一次，O my ga 游戏砍人是挺爽的，就是玩不太明白，还有那个八尺勾玉，根本就是骗人的吧，从来没见过，网上贴图都是p的，都是p的 是p 的！！！2周的怪太硬了，怨灵鬼和逢魔时刻的时候一样好难，从游戏入手开完，到通关死了384次。。。佩服自己，死成这样还能玩下去，还有最后篇章里面打信长和他老婆，还有东西无双，死的连亲妈都快不认识了。。先放弃了，黑魂是啥能吃吗
佣兵, 积分 605, 距离下一级还需 145 积分
精华0帖子威望0 点积分605 点注册时间最后登录
skzcard 发表于
2周在通一次，O my ga 游戏砍人是挺爽的，就是玩不太明白，还有那个八尺勾玉，根本就是骗人的吧，从来没 ...
勾玉确实是混帐的很，我之前在浴室刷了一晚三连开，都到快四点了都没出，大怒去刷了把多眼准备睡觉，瞬间出了个+6的。
公民, 积分 268, 距离下一级还需 32 积分
精华0帖子威望0 点积分268 点注册时间最后登录
八尺琼好刷啊，第一个记得跑了4次还是5次就出了。二周目通了又去跑了7.8次也出了。话说二周目也就是装备成型去体验虐怪的快感。当然有很多玩家在琢磨各种武器连招，反正自己是太刀玩到死，其他武器也就是冲奖杯去的，试着玩别的武器直接蒙逼
平民, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
精华0帖子威望0 点积分51 点注册时间最后登录
这游戏一周目之后还能怎么玩
本帖最后由 skzcard 于
22:59 编辑
qqqhh 发表于
八尺琼好刷啊，第一个记得跑了4次还是5次就出了。二周目通了又去跑了7.8次也出了。话说二周目也就是装备成 ...
另外问问，刚进游戏不是让选两个喜爱的武器吗，这个还能从新选吗，听说开始新游戏存档就没了？我要是直接一周目换别的武器玩玩直接轮回再加到想换的武器相关点数不是也可以吗，不用飞纠结从新选武器吧。。八尺那个跑4次啥意思跑什么啊，我看视频说是就名匠任务穿墙那个，是这么刷吗
平民, 积分 51, 距离下一级还需 49 积分
精华0帖子威望0 点积分51 点注册时间最后登录
airjan 发表于
勾玉确实是混帐的很，我之前在浴室刷了一晚三连开，都到快四点了都没出，大怒去刷了把多眼准备睡觉，瞬间 ...
听说泡温泉也能刷，咋泡的，一个人泡？有妹子陪吗？带推油吗，要是能推具体在哪个篇章能推油泡温泉泡出八尺？
佣兵, 积分 605, 距离下一级还需 145 积分
精华0帖子威望0 点积分605 点注册时间最后登录
skzcard 发表于
听说泡温泉也能刷，咋泡的，一个人泡？有妹子陪吗？带推油吗，要是能推具体在哪个篇章能推油泡温泉泡出八 ...
救老头那张图我们偏不去救，跳阁楼绕进绿皮软妹子房间，一趟可以来三次！
佣兵, 积分 662, 距离下一级还需 88 积分
精华0帖子威望0 点积分662 点注册时间最后登录
稀里糊涂的发现八尺有4-5个 自己都不知道 之前一直揣两个扇子&&今天刚发现 立马喷血
公民, 积分 268, 距离下一级还需 32 积分
精华0帖子威望0 点积分268 点注册时间最后登录
skzcard 发表于
另外问问，刚进游戏不是让选两个喜爱的武器吗，这个还能从新选吗，听说开始新游戏存档就没了？我要是直接 ...
是就救名将那关，不过听说穿墙和谐了。自己都是跑过去，八尺其实很好刷的。耐得住寂寞多跑几次会出的。武器可以游戏里换啊，只是说除开必要的点我加了，例如咒，灵这些。其他全加的心。而且其他武器都是乱点的
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）