分享给朋友：通用代码: <input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value="" />复 制最终幻想14 忍者40级职业任务流程 by洒金笺 ff14下载至电脑扫码用手机看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效最终幻想14 忍者40级职业任务流程 by洒金笺 ff14扫码用手机继续看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友没有优酷APP？立即下载请根据您的设备选择下载版本
药品服务许可证(京)-经营- 请使用者仔细阅读优酷、、、Copyright(C)2017 优酷
版权所有不良信息举报电话:最终幻想14：寒冰的幻想_百度百科
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。
最终幻想14：寒冰的幻想
寒冰的幻想（Dreams of Ice）是《》的2.4版本；“ 2.4版本”追加了主/支线任务、新职业、蛮神希瓦歼灭战、能工巧匠蛮族任务、陆行鸟变色、天气预报员等新增内容，同时调整了B级怪物狩猎、精炼度积蓄、用户界面等。低等级副本等级同步机制取消。
最终幻想14：寒冰的幻想《最终幻想14》 2.4版本简介
《最终幻想14》 2.4版本——「寒冰的幻想(Dreams of Ice)」：新·职业/特职（、忍者）；新·蛮神希瓦；新·主/支线任务；新增蛮族任务；角色信息参数说明调整；职业技能调整；竞技场相关更改调整；低等级副本等级同步机制取消；同时调整了B级怪物狩猎、精炼度积蓄，用户界面等。
注：词条内容均来自《》官方网站——2.4版更新笔记[1]
寒冰的幻想
最终幻想14：寒冰的幻想新·职业/特职
最终幻想14：寒冰的幻想双剑师（ROGUE）
DPS职业，使用短刀、匕首等成双成对的“双剑”作为主要武器的战斗精英。 他们被称为“法外之人的律法”，制裁法律无法制裁之徒，夺还没有明面上证据的赃物，将不义之财救济给贫穷的难民……海盗之都“利姆萨·罗敏萨”为了建立统一的政权，结束群雄割据的海盗时代，暗中收编了这些曾经被称为盗贼的人们，他们将自己的招式和船员使用短剑的技巧结合起来，发展出了独门武艺“双剑式”。
双剑师（ROGUE）
完成初始职业10级职业任务后，可在“利姆萨罗敏萨”下层甲板（X:8 Y:16）加入行会。
最终幻想14：寒冰的幻想双剑师任务
委托等级委托地点相关NPC委托条件如何加入
双剑师行会？
任意职业1级
利姆萨·罗敏萨
(X:8 Y:16)
完成游戏开始时的10级战斗职业任务
以及开放「装备系统」
悄然声息的
完成职业任务「如何加入双剑师行会？」双剑于手双剑师1级贾可
(X:8 Y:16)
完成职业任务「悄然声息的双剑师」破烂粉碎团双剑师5级完成职业任务「双剑于手」中饱私腹双剑师10级完成职业任务「破烂粉碎团」沉默的悲鸣双剑师15级完成职业任务「中饱私腹」以命换金双剑师15级西拉诺西亚贾可(X:27 Y:28)
完成职业任务「沉默的悲鸣」消逝之星双剑师20级利姆萨·罗敏萨
(X:8 Y:16)
完成职业任务「以命换金」不动摇的决意双剑师25级完成职业任务「消逝之星」黑市商人之死
双剑师30级完成职业任务「不动摇的决意」触手可及的胜利
完成职业任务「黑市商人之死」
最终幻想14：寒冰的幻想忍者（NINJA）
很久之前，生于乱世的东方之民，为防身与守护自己的财务而发明出的一门独特的技艺，忍者之技——忍术。 DPS型特职，通过结印释放忍术。冒险者的双剑师等级达到30级同时格斗家等级达到15级，完成1-30级双剑师职业任务及主线任务【青叶的思考】后可在双剑师行会接取进阶“忍者”的职业任务。
忍者（NINJA）
达成以上条件后到利敏萨·罗敏萨下层甲板（X：8 Y：16）接取职业任务“触手可及的胜利”，转职忍者特职。备注
专用技能忍术比较特别，无法通过技能列表使用并设置成快捷键。需要按照顺序结印后发动。　　——法外战区中，即便发动「隐遁」进入据点，占领槽也不会有任何反应。
最终幻想14：寒冰的幻想忍者任务
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件月与影双剑师 30级
格斗家 15级
利姆萨·罗敏萨
贾可(X:8 Y:16)
完成职业任务「触手可及的胜利」刃与心忍者 30级东拉诺西亚
胧(X:20 Y:26)
完成特职任务「月与影」术与印忍者 35级燕(X:21 Y:26)
完成特职任务「刃与心」胧与鸦胧(X:20 Y:26)
完成特职任务「术与印」忍与盗
完成特职任务「胧与鸦」静与动忍者40级高地拉诺西亚胧(X:30 Y:22)
完成特职任务「忍与盗」攻与守忍者 45级东拉诺西亚胧(X:20 Y:26)
完成特职任务「静与动」心与行中央拉诺西亚胧(X:17 Y:7)
完成特职任务「攻与守」师与徒忍者 50级东拉诺西亚
胧(X:20 Y:26)
完成特职任务「心与行」复苏的上黄道武器（吉光）黑衣森林北部林区盖罗尔特
(X:30 Y:20)
完成特职任务「师与徒」
以及支线任务「传说中的武器工匠」
最终幻想14：寒冰的幻想新·蛮神
冰属性蛮神————“希瓦”
在库尔扎斯（Coerthas）连绵起伏的荒芜山脉和覆盖着皑皑白雪的山峰间，伊修加德（Ishgard）城邦与龙族（Dravanian）的战争从遥远的过去延续至今，直到一个新的危机让他们暂时放下了手中的武器，那就是冰之巫女，蛮神希瓦的出现。是谁召唤了她？没有人知道。问题仅仅在于，寓言中的光之战士要如何战胜强大的冰之巫女。
最终幻想14：寒冰的幻想希瓦歼灭战
等级限制装备要求入场人数限制时间战斗精英 50级魔法导师 50级
1~8人60分钟
最终幻想14：寒冰的幻想歼灭战开放条件
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件主线任务——
「冷若霜雪的冰神希瓦」
战斗精英 50级魔法导师 50级
石之家敏菲利亚
完成主线任务
最终幻想14：寒冰的幻想希瓦歼殛战
等级限制装备要求入场人数限制时间战斗精英 50级魔法导师 50级
8人（限定）
最终幻想14：寒冰的幻想歼殛战开放条件
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件编年史任务——
「登峰造极的冰神希瓦」
战斗精英 50级魔法导师 50级
沙之家于里昂热
完成「拉姆歼殛战」
主线任务「寒冰的幻想」
最终幻想14：寒冰的幻想新·副本
最终幻想14：寒冰的幻想凛冽洞天：披雪大冰壁
由于第七灵灾带来的气候变化，通往库尔扎斯西部高地的道路被Snowcloak大冰墙牢牢封住。然而，在这一直被认为无法踏破的大冰墙中出现了隐秘的坑道。潜入其中的东西到底是什么？！
完成主线任务“剿灭别动队”，到库尔札斯中央高地 (X:12 Y:17)NPC“德里耶蒙”领取主线任务“别有洞天”。
等级要求装备要求入场人数BOSS限制时间战斗精英 50级
魔法导师 50级
1~4人390分钟
最终幻想14：寒冰的幻想开放条件
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件主线任务——
「别有洞天」
战斗精英 50级
魔法导师 50级
库尔札斯中央高地德里耶蒙
(X:12 Y:17)
完成主线任务——
「剿灭别动队」
最终幻想14：寒冰的幻想逆转要害：沙斯塔夏溶洞
在沙斯塔夏溶洞的最深处有着曾经被传说中的“雾髭一味”建立起来的海港，这里后来被“海蛇の舌”占据，在利姆萨罗敏萨的管理之下。然而，从海洋中突袭而来的异形集团将驻扎在此地的黄夹克士兵驱散并占领了此地。为了揭开这个集团的真实面目，冒险者们再次踏入了沙斯塔夏溶洞。
完成主线任务“超越幻想，究极神兵”，到摩杜纳 (X:22 Y:8) NPC“布鲁兹恩古”领取“祸起沙斯塔夏”
等级要求装备要求入场人数BOSS限制时间战斗精英 50级魔法导师 50级
最终幻想14：寒冰的幻想开放条件
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件支线任务——
「祸起沙斯塔夏」
战斗精英 50级
魔法导师 50级
摩杜纳布鲁兹恩古
(X:22 Y:8)
完成主线任务——
「超越幻想，究极神兵」
最终幻想14：寒冰的幻想苏醒遗迹：喀恩埋没圣堂
在喀恩埋没圣堂被冒险者们确保安全后，Nald&#39;thal教团及Amajina & Sons矿山社共通组成了调查队开始对圣堂进行挖掘。然而，遗迹藏有宝藏的流言传到了人们的耳中。某个盗墓者潜入了遗迹后触发了魔法陷阱，使得调查队被困于危险的遗迹中。
完成“苏醒遗迹 喀恩埋没圣堂”和相应主线任务，到摩杜纳 (X:22 Y:8) NPC“修古伯特”领取“圣堂中的陷阱”
战斗精英 50级魔法导师 50级
1~4人390分钟
最终幻想14：寒冰的幻想开放条件
支线任务——
「圣堂中的陷阱」
战斗精英 50级魔法导师 50级
摩杜纳修古伯特
(X:22 Y:8)
完成「苏醒遗迹 喀恩埋没圣堂」；
主线任务「超越幻想，究极神兵」
最终幻想14：寒冰的幻想新·主/支线任务
最终幻想14：寒冰的幻想追加新主线任务
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件春藤蔓延战斗精英 50级
魔法导师 50级
石之家敏菲利亚
完成主线任务「艾欧泽亚的守护者」
最终幻想14：寒冰的幻想新增支线任务
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件金碧辉煌的斗技场战斗精英 50级
魔法导师 50级
东拉诺西亚埃莉(X:32 Y:30)
完成支线任务「黄金沙都的婚约」天下无双的再战者乌尔达哈现世回廊
希尔迪布兰德
(X:8 Y:11)
完成支线任务「金碧辉煌的斗技场」公平竞争完成支线任务「天下无双的再战者」斗技场的预告信乌尔达哈来生回廊布里亚迪安
(X:14 Y:10)
完成支线任务「公平竞争」备注非著名调查员希尔迪布兰德相关
　　任务名称
注入武器的灵魂战斗精英 50级
魔法导师 50级
黒衣森——
(X:29 Y:19)
完成支线任务「新星璀璨」备注——黄道十二宫武器装备由加尔赞绝灵化后的「黄道武器?新星」，攻略各种副本以提高「灵魂的安定度」，最后强化成115级的「黄道武器?镇魂」；「灵魂的安定度」根据副本提高，但是一定时间会比平常提高的更高；装备绝灵化「黄道武器?新星」的情况下，使用「黄道透镜」可确认「灵魂的安定度」；完成「注入武器的灵魂」后，可调整「黄道武器?新星」及「黄道武器?镇魂」的参数。新增了「天球书卷」，通过转写对应武器的参数，可使用魔晶石和星光变石调整参数。
　　任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件静寂的狂犬战斗精英 50级
魔法导师 50级
利姆萨·罗敏萨
莫古力邮差前辈
(X:10 Y:11)
邮递员7级以上天才美容师的
邮递员9级以上——
完成「天才美容师的过激绝技」
势不可挡邮递员7级以上
被盯上的美丽剑士邮递员9级以上邮递员的小秘密邮递员12级以上慈爱和商魂邮递员13级以上永远的海盗精神备注邮差莫古力相关　　
最终幻想14：寒冰的幻想追加新支线任务
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件辗转于商会间任意职业1级利姆萨·罗敏萨下层甲板嘉·娜希姆
(X:10 Y:11)
——爆钓艾欧泽亚捕鱼人 50级瓦拉哥
(X:8 Y:15)
成支线任务「海川鱼神」　　任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件祸起沙斯塔夏战斗精英50级
魔法导师 50级
摩杜纳布鲁兹恩古
(X:22 Y:8)
完成主线任务——
「超越幻想，究极神兵」
备注逆转要害·沙斯塔夏溶洞相关　　　　任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件圣堂中的陷阱战斗精英 50级
魔法导师 50级
摩杜纳修古伯特
(X:22 Y:8)
完成「苏醒遗迹 喀恩埋没圣堂」
主线任务「超越幻想，究极神兵」
备注苏醒遗迹 喀恩埋没圣堂相关
最终幻想14：寒冰的幻想新·编年史任务
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件真相的碎片战斗精英 50级
魔法导师 50级
沙之家于里昂热
完成编年史任务「真相与决定」真源永存于心战斗精英 50级
魔法导师 50级
北萨纳兰阿莉塞
(X:20 Y:17)
完成「大迷宫巴哈姆特真源之章4」
编年史任务「真相的碎片」
登峰造极的
战斗精英 50级
魔法导师 50级
沙之家于里昂热
完成「拉姆歼殛战」
主线任务「寒冰的幻想」
最终幻想14：寒冰的幻想新增蛮族任务
蛮族集落地说明图鉴鸟人族　　黑衣森林北部林区——
长风试验场 (X:24 Y:22)
与其他蛮族任务不同，鸟人族蛮族任务根据能工巧匠的制作而推进故事发展。
备注新增了鸟人蛮族集落：新增友好蛮族商店、可购买新道具。鸟人族的商店交易需要专用货币「栎木币」。
最终幻想14：寒冰的幻想蛮族日常任务
新的蛮族日常任务，需要完成以下任务后开放。　　蛮族剧情任务——「迎风而上的空力团」；有2种任务，一般蛮族日常任务和交付任务。1天开放的任务包含3件日常任务和1件交付任务。
注：一天可委托的任务数量包括其他蛮族日常任务在内，最多6件。
日常任务：日常任务就是制作飞「迪兹尔·库瓦兰号」完成所需的部件，和长风空力团团员共同完成飞空艇。
交付任务：和一般任务不同，通过交付完成任务。交付「纳品委托单」中的道具获得贡献值，总计贡献值达到一定程度后任务完成。贡献值目标会随着友好度变化。交付任务委托中如果友好度上升，贡献值目标也会上升，请注意。可在任务信息中确认交付任务列表。另外，北京时间23点会更新交付任务列表，委托的任务道具会无法交付，请注意。交付时可获得能工巧匠的经验值。经验值随交付道具有变化。请点击交付任务列表中道具名左边的图标，确认要交付的道具所对应的能工巧匠职业。交付任务每天可委托1次。完成或放弃时，到第二天前无法委托。放弃时，也会消费委托点数，可同时委托的蛮族日常任务数也会减少1个，请注意。[2]
最终幻想14：寒冰的幻想任务中的制作
鸟人族剧情任务、日常任务中的制作，可在“制作设施”处进行。制作设施会将刚开始委托任务时到手的材料交给管理者。设备准备齐全后，会归还所需的材料，一段时间内可使用设施。（超过设施使用时间后，制作中的道具会失败。）
装备「长风护手」的状态下，通过「制作笔记」→「特殊配方」→「蛮族任务」选择配方开始制作。（蛮族任务中的制作有条件设定，满足条件后可进行制作。）
制作失败、无法制作要求品质的道具，此时请和管理者对话，会归还所需材料，设施可再一次使用。
最终幻想14：寒冰的幻想新增蛮族EXTRA剧情任务
任务名称委托等级委托地点相关NPC委托条件蛮族之风再起
（黑涡团）
战斗精英 50级
魔法导师 50级
利姆萨·罗敏萨
特拉哈雷特
(X:12 Y:12)
完成所有的蛮族剧情任务蛮族之风再起
（双蛇党）
格里达尼亚新街斯卡利特
(X:9 Y:11)
蛮族之风再起
（恒辉队）
乌尔达哈现世回廊弥弥奥
造访暂留地的少女格里达尼亚新街加文
(X:10 Y:11)
完成任意支线任务——
「蛮族之风再起（黑涡团）」
「蛮族之风再起（双蛇党）」
「蛮族之风再起（恒辉队）」
伸向养育场的魔爪黑衣森林东部林区维斯
(X:21 Y:26)
完成支线任务——
「造访暂留地的少女」
侦破采矿地的案件西拉诺西亚诺布
(X:16 Y:22)
完成支线任务——
「伸向养育场的魔爪」
掠过实验场的船影外地拉诺西亚斯凯特希斯
(X:21 Y:18)
完成支线任务——
「侦破采矿地的案件」
事件之灰洒向荒野黑衣森林北部林区塔塔拉姆
(X:24 Y:23)
完成支线任务——
「掠过实验场的船影」
友谊地久天长南萨纳兰哈姆基·夏
(X:23 Y:14)
完成支线任务——
「事件之灰洒向荒野」
备注完成全部蛮族剧情任务后才可接受「EXTRA剧情任务」的委托。
最终幻想14：寒冰的幻想角色信息参数说明调整
最终幻想14：寒冰的幻想力量属性
属性说明：影响剑、斧子、格斗武器、长枪、幻具、咒具、魔法书等武器在近战攻击时的物理攻击力，以及招架和格挡敌方攻击时伤害减少的程度。
最终幻想14：寒冰的幻想敏捷属性
属性说明：影响双剑的近战物理攻击力、弓的射击物理攻击力，以及受到敌方攻击时发动招架和格挡的几率。
最终幻想14：寒冰的幻想职业技能调整
最终幻想14：寒冰的幻想剑术师
职业/特职技能/状态更改调整闪光敌视效果上升。厄运流转追加敌视上升效果。
最终幻想14：寒冰的幻想斧术师
职业/特职技能/状态更改调整暴风碎斩击耐性降低同治疗魔法效果减少时间
更改为20秒
备注无法与双剑师的炫舞刃效果叠加。
最终幻想14：寒冰的幻想龙骑士
职业/特职技能/状态更改调整跳跃发动后的硬直时间缩短。破碎冲发动后的硬直时间缩短。复唱时间变为60秒。龙炎冲发动后的硬直时间缩短。复唱时间变为120秒。
最终幻想14：寒冰的幻想咒术师
职业/特职技能/状态更改调整即刻咏唱竞技场中，攻击魔法施加后威力减半。
最终幻想14：寒冰的幻想幻术师
职业/特职技能/状态更改调整再生竞技场中，持续回复效果只能同时施加1个。
最终幻想14：寒冰的幻想白魔法师
职业/特职技能/状态更改调整白魔法师医济竞技场中，持续回复效果只能同时施加1个。
最终幻想14：寒冰的幻想竞技场相关更改调整
竞技场等级上限调整为Lv45；
斗志的效果更改调整：仅限竞技场中，单单斗志的数值更改为会对装备产生提高装等的效果。
备注：如，带有斗志+15的70级竞技场武器相当于竞技场中85级的武器。但是，法外战区等80级装等同步时，上述等级将变为80级。
最终幻想14：寒冰的幻想极限技调整
苍穹破碎、星体风暴
咏唱时间延长0.5秒。「极限技」取消或打断时，极限技槽将减半。
最终幻想14：寒冰的幻想技能调整
掩护盾范围变为自身和周围同伴。没有效果提升状态下，伤害减轻变为15%效果提升II习得后，效果时间变为20秒。效果提升II习得后，伤害减轻变为25%
脉冲刺删除“TP消耗减少30%”，追加“暴击发动率提升”。备注：「有方向限定的战技也可以取消方向限制」无更改。没有效果提升状态下，暴击率提升效果为20%。习得效果提升III后，效果变为：“暴击率提升效果上升为30%”。
最终幻想14：寒冰的幻想新·技能
自愈格斗家、枪术师、弓箭手
双剑师、、龙骑士
吟游诗人、忍者
恢复自身最大体力的20%复唱时间缩短到150秒；
效果提高II：恢复量提高到30%
识破弓箭手、双剑师
吟游诗人、忍者
让自身周围处于“隐遁”状态的敌人现身复唱时间缩短到150秒强袭双剑师、忍者
迅速冲向敌人发动物理攻击；
威力：150 “止步”状态下无法发动
复唱时间缩短到60秒；
效果提高II:威力提高到180；
效果提高III:眩晕　持续时间： 2秒
尘卷双剑师、忍者
对自身周围的敌人发动范围物理攻击；
威力：170；追加效果：沉默；
持续时间：2秒
效果提高：复唱时间缩短到120秒；
效果提高II：威力提高到200；
效果提高III：持续时间延长到3秒
千里眼双剑师、忍者
探查自身前方50米、范围180度以内敌人的位置，并在自己与队友的地图上显示出来；　　持续时间：10秒效果提高：复唱时间缩短到90秒
最终幻想14：寒冰的幻想等级同步取消
在2.4版本“寒冰的幻想”中，将取消低等级副本等级同步机制。
在进入低等级副本时，高等级角色的等级不会被同步；
击杀副本怪物经验获取调整：当前职业等级与队伍中最高等级的角色相差11级以上（包含11级）或与击杀怪物等级相差11级以上（包含11级），无法获取经验。其余情况可正常获取击杀副本怪物的经验。
若4个等级分别为37级、38级、42级及49级的玩家进入同一个副本，经验获取情况为：
玩家等级经验Lv:49等级大于38级的怪有Lv:42等级大于31级的怪有Lv:38无Lv:37无
击杀副本怪物除经验外的其他奖励（金币、道具、装备等）机制与此前一致，不会受到队伍中玩家角色等级影响。随机任务：低等级的奖励及第一次通关副本奖励结算不会受到队伍中玩家角色等级影响。
等级同步取消后，玩家可能遇到以下情况：
低等级职业通过“随机任务：低等级”进入副本，遇到了等级高于自身角色11级以上的玩家：您将无法从击杀该副本的怪物中获得经验，但是在高等级玩家的带领下，您将快速地完成该副本，获取怪物掉落的金币、道具及装备等，并获得随机任务的金币与经验奖励。
低等级职业通过“随机任务：低等级”或指定副本进入副本，遇到了等级相近的玩家：和原来一样，您将从副本的怪物和通关奖励中获得大量的经验与金币。
低等级职业通过指定副本进入副本，遇到了等级高于自身角色11级以上的玩家：您将无法从该副本的怪物中获得经验，因为是指定副本，也没有通关奖励，但是在高等级玩家的带领下，可以快速的完成任务或讨伐笔记。如果是为了副本中怪物的经验而完成副本的玩家，推荐使用“队员招募”功能寻找等级相近的玩家一起游戏。
高等级玩家进入低等级副本：您的等级和技能没有任何的降低，您可以快速的完成副本，并完成任务，目标怪物击杀或获得随机副本奖励。
．《最终幻想14》官方网站&#91;引用日期&#93;
．多玩&#91;引用日期&#93;来自最终幻想14wiki_最终幻想14攻略_FF14图鉴资料_下载
40级静与动隠密行動Ninja Bathin' 报酬11270 概要胧希望和冒险者一同开始任务。 目的在指定地点等待和燕对话将香葡萄酒交给沃尔夫斯坦向胧报告在小麦酒港的指定地点等待和码头小屋的胧对话
0 概要胧希望和冒险者一同开始任务。
1 概要使用缩地前往胧所在的屋顶上。高低差会影响缩地的效果，在燕的位置使用缩地即可顺利登上屋顶。抵达屋顶后，在指定地点等待。 目的在指定地点等待
2 概要在屋顶上等到了沃尔夫斯坦出现。燕有办法从沃尔夫斯坦口中套出情报。和石绿湖营地的燕谈谈。 目的和燕对话
3 概要得到了燕特制的香葡萄酒。将香葡萄酒拿给石绿湖营地的沃尔夫斯坦。 目的将香葡萄酒交给沃尔夫斯坦
4 概要同燕合作从沃尔夫斯坦口中套出了情报。向石绿湖的胧报告。 目的向胧报告
5 概要向胧报告完毕。前往西拉诺西亚的小麦酒港，古利姆乌维尔去了那里。在指定地点等待。 目的在小麦酒港的指定地点等待
6 概要奇袭虽然成功了，但还是被鸦逃出生天。回东拉诺西亚的码头小屋，和胧对话。 目的和码头小屋的胧对话
E 概要胧决定下次决一死战。勤加锻炼，以备下次修行。※忍者的等级达到45级以上时，可以从胧那里领取下一个忍者任务。
……你从燕所在的位置使用缩地移动到屋顶上试试吧。要注意的是在地势高低不平的地方无法顺利使用缩地。
……では、ツバメがいる位置から「縮地」を使い、屋根の上へと移動してみせよ。高低差があるとうまく移動ができぬゆえ、気をつけるのだ。
I trust that Shukuchi is now second nature to you? Very well. I shall await you on the rooftop, but be warned: while the technique will allow you to cover great distances in the blink of an eye, it does not allow you to soar at will through the sky.
感觉太困难的话，不用缩地也可以过来。我先过去等你了。
難しかったら、「縮地」を使わずとも構わぬ。先に行って待っているぞ。
The ledge on which Tsubame now stands is at a level with the roof, and should prove a suitable starting point. That said, a shinobi is ever resourceful─if you would make your way to the rooftop by other means, that will serve just as well.
从这里突出的地方向屋顶上使用缩地就可以顺利过去了。
この突端から屋根の上に向かって「縮地」をすると、うまくいきますよ！
The roof may seem quite far away, but use your Shukuchi technique from the edge, and you should be able to reach it with ease.
不愧是【玩家全名】。你已经越来越像是一个忍者了。……我们在这里等目标出现吧。
さすがは、【玩家名称】。ずいぶんと、忍びらしくなってきた。……さぁ、ここでしばらく待つといたそう。
Quite impressive, 【玩家名称】─only a true shinobi could stand where you now stand. Anyhow, this should prove a suitable vantage point. Let us keep watch until Wolfstan arrives.
沃尔夫斯坦
果然治疗新旧伤口、伤疤还是这里效果最好。虽然只能在古利姆乌维尔大人闲的时候过来是一大遗憾。
やはり古傷を癒やすなら、ここにかぎるな。グリムウヴィル様の予定が空いた時しかこれないのが、残念でならないよ。
Nothin' like a steamin' bath, a bottle o' fine wine, and a couple o' buxom wenches to ease what ails ye, aye? As far as I'm concerned, Cap'n Grymuwil can take 'is bloody time!
……是他。
……奴か。
...Wolfstan.
好，我这就叼着竹管潜水潜到目标身边去……
よし、さっそく竹筒を咥えて水中に潜り、目標のそばまで……。
Very well. Now, we need only employ these bamboo breathing pipes, descend under water, and...
胧、胧大人，你那么做反而会更显眼的！这里还是乔装一下比较好吧？
オ、オボロ様、それでは逆に目立ってしまいます。ここは変装のほうが良いのでは？
O-Oboro. I do not question that such methods have served us well in Doma, but might bamboo not arouse suspicion in these environs?
嗯……对，你说得对。但我倒是比较擅长潜水……
む……そうか。私は、水中潜伏のほうが得意でござるが……。
Do you truly believe so? B-But underwater surveillance was always my area of expertise...
我听闻这里有一边饮香葡萄酒一边泡温泉的习俗。我去给目标劝酒好了。
この地には、スパイスワインというお酒を飲みながら、湯に浸かる文化があるそうです。ですから、私が目標とお酒を酌み交わしてまいりましょう。
I have an idea that I believe is well suited both to our target and the customs of the land. It will require just a simple change of garb and a bottle or two of fine spirits...
【玩家全名】大人也请在稍后出来配合我。{ if 【玩家性别判断】 ( 有像你这般美丽的女性去劝酒的话，目标一定会被迷得神魂颠倒的。 ) else ( 有像你这般强壮的男性去劝酒的话，一定能挑起目标的好胜心。 ) }
【玩家名称】様も途中で合流してください。{ if 【玩家性别判断】 ( 貴方のような美しい女性が酌を勧めれば、目標の酔いも回ることでしょう。 ) else ( 貴方のような、たくましい男性に飲酒を煽られれば、目標の自尊心も刺激されましょう。 ) }
I will require your assistance, 【玩家名称】. As I see it, there's no way the man would refuse a drink from { if 【玩家性别判断】 ( an alluring maiden ) else ( a strapping gentleman ) } like yourself.
……原来如此。我该做点什么？
……なるほど。して、私はどうすればよいだろうか？
Intriguing! And what, pray tell, will be my role in all of this?
胧大人呆着就……不对，胧大人请在这里进行监视吧。
オボロ様は待機……いえ、ここで監視をお願いします。
Er, I was thinking that, ah, your talents might best be put to use overseeing the operation. Yes, ah, from up here. To ensure that nothing goes amiss, of course.
那我先去进行准备工作了。【玩家全名】大人，我有东西想交给你，能来一下吗？
では、私は支度をして参ります。……【玩家名称】様。お渡しする物があるので、少し付き合っていただけますか？
I must prepare now, 【玩家名称】. Meet me down below, out of sight, and I shall furnish you with the item that will serve to deliver the final blow, as it were.
燕那家伙为何如此慌慌张张的……明明是我展示从你那里学来的艾欧泽亚知识的大好机会……
ツバメの奴、何を慌てていたのだ……。お主から得たエオルゼアの知識を披露する、絶好の機会かと思ったのだが……。
Fear not, 【玩家名称】! I will be standing watch here, ready to leap to your defense should either you or Tsubame come to harm!
我已经准备好了。为了接近目标，我提前准备了很多东西。看来这次是要派上用场了呢。
こちらの準備は完了しました。目標に近づくため、いろいろと準備をしておいて正解でしたね。
Am I wearing this properly, 【玩家名称】? I am not accustomed to garb that is so...revealing.
【玩家全名】大人，请你拿着这个香葡萄酒。……这是我调配的，里面稍微加了点特别的料。
【玩家名称】様には、このスパイスワインを預かっていただきたいのです。……私が調合した、ちょっとしたお薬入りですよ。
Regardless, I will entrust this to you. Though it may appear to be a simple bottle of wine, I have made a few enhancements to the recipe.
我先拿着普通的葡萄酒过去。你看准时机将这瓶加了料的葡萄酒拿过来。
私がまず、目標に普通のワインを勧めます。頃合いをみて、この薬入りのワインを持ってきてください。
Off duty or no, a salty sea dog like Wolfstan is certain to be on his guard. I'll start him off with an untainted vintage. Once he's in sufficiently good spirits, that's your cue to step in with the stronger stuff.
如果一切顺利的话，目标应该会毫不怀疑地喝下去。……好了，谍报行动开始。
それまでに、うまくできあがっていれば、疑わずに飲んでくれることでしょう。……それでは、諜報活動開始です。
I suspect that once his mind is sufficiently addled, he will gladly take a swig with a minimum of fuss. Now, let us begin!
……嘻嘻，进展很顺利。将那瓶酒交给沃尔夫斯坦先生吧。
……フフ、うまくいきましたよ。さぁ、先ほどのお酒をウルフスタンさんに渡してください。
Oh, just look, Wolfie, my darling! This { if 【玩家性别判断】 ( fine lass ) else ( strong lad ) } 'as a treat, just for you!
沃尔夫斯坦
哇哈哈，有美人在身侧劝酒，感觉就像走上了人生巅峰。你有什么事？
わっはっは、美人に酒を勧められて、いい気分になっていたところだよ。それで、いったい何の用だね？
Fine wine and fine wenches! Now this is what I had in mind when I took up the piratin' life!
沃尔夫斯坦
{ if 【玩家性别判断】 ( 你拿的是葡萄酒吗？哎呀，美女劝酒真是让人无法拒绝呢。请务必让我和弟兄们享用一下吧。 ) else ( 要让我们喝这瓶酒吗？哈，再来多少瓶我都能吹下去！拿来吧。 ) }
{ if 【玩家性别判断】 ( おや、君が持っているのはワインかい？いやぁ、美しい女性に勧められたら断れないなぁ。ぜひ、皆でいただこうじゃないか。 ) else ( まさか、そいつを我々に飲んでみろ……と？ふん、それくらいまだまだ余裕さ、寄越したまえ。 ) }
What's this? { if 【玩家性别判断】 ( Come to battle yer friend here for Wolfie's affections? Don't mind if I do! ) else ( Think ye can outguzzle Wolfstan Seven-Stomachs? Yer either a legend or a fool! ) } Har har─someone fetch me cup!
沃尔夫斯坦
……嗝。咦，我是不是有点喝多了？身体好热……
……ヒック。あんれぇ、ちょっと飲み過ぎたかにゃぁ？体がポカポカしてきた～。
Aye, that'sh the─hic!─good shtuff, if a bit shtronger than I─hic!─recall it. Maybe I should─hic!─take a resht...
嘻嘻，才没有那回事。先生你豪快的饮法迷得我神魂颠倒呢。
フフ、そんなことありませんわ。豪快な飲みっぷりに、ウットリしましたもの。
Oh, you mustn't be so modest! Why, I 'eard that Wolfstan Seven-Stomachs once drank a whale under the table!
沃尔夫斯坦
这样子吗。最近负了些公伤，这样喝暖身体也能让伤口加速愈合的吧。
そうかそうかぁ～。最近は仕事で生傷も絶えんからにゃぁ～。これで、身体が温まって怪我の治りも早くなるさぁ～。
Har har har! Ye bet yer─hic!─shkivvies 'e could, lash! Me bleedin'─hic!─dutiesh 'ave kept me from the bottle for too long. I'm out o' practishe, ish all.
负公伤？好厉害！先生你是做什么工作的呢？一定是和先生你相称的很棒的工作吧？
あら、どんなお仕事をしてますの？貴方のような素敵な殿方でしたら、さぞかし、立派なお仕事をなさっているのでしょう？
Your duties? Why, that sounds so important and exciting! I'd do anything to hear more!
沃尔夫斯坦
咳咳，你很懂嘛！我们是光荣的断罪党海盗。有着特别颁发的私掠船许可证，允许我们袭击帝国船只！
ゴッホン、わかるかねぇ～？我々は「断罪党」に属する誇り高き海賊でぇ、私掠船免許を受け、帝国船籍の船を襲ってるのよぉ。
Did ye shay─hic!─anythin'? Har har har! Well, maybe ye've 'eard o' the Bloody Executioners? The nastiest, bloodiest band o' piratesh whatever─hic!─shailed the bleedin' sheash!?
沃尔夫斯坦
……当然，我们也因此被帝国军记恨上了。特别是古利姆乌维尔船长的警卫，总是要时刻保持警惕。
……当然、帝国側からの恨みを買ってるからねぇ～。グリムウヴィル船長の警備なんかはぁ、すごぉく気をつかうのらぁ。
I reckon our Cap'n Grymuwil's shunk more Garlean vesshels than every other pirate─hic!─combined. And just who do ye reckon keeps the cap'n shafe from all the enemies 'e's made? Why that'd be none other'n hish dear mate─hic!─Wolfshtan.
还真是辛苦的工作呢。但不陪在那个船长身边真的没问题吗？
それは大変なお仕事ですわね。その船長さんとは、ご一緒じゃなくて大丈夫なのですか……？
The Navigator have mercy! Should you not return immediately to your captain? Surely, he is not safe without his most loyal, capable man at his side!
沃尔夫斯坦
现在船长在偷偷前往小麦酒港。他对吃喝很是讲究，挑选小麦酒时总是非常专心，连部下都不能靠近。
今、船長はお忍びで「エールポート」に向かってるのら。味にうるさい船長は、エール選びは集中なさるもんでぇ……その最中は、部下といえどもォ～接触禁止なのらぁ……ヒック。
Under normal circumshtanches, ye'd be─hic!─right, lass. But there's one plashe even I can't follow 'im─Aleport! Aye, the man is bloody particular about 'is─hic!─grog. Shays he can't─hic!─conshentrate unlesh 'e'sh on 'ish own...
沃尔夫斯坦
……但正是因为这一点，我才能得闲出来泡温泉呀。
……でもまぁ、その間だけはァ～？俺もこうやって～、湯浴みに集中できるってわけぇ～。
Not that I'm─hic!─complainin'. It'sh the only time we get a day'sh resht. But don't worry yer little 'eart none, lasshie. Nobody knowsh the cap'n's whereaboutsh but─hic!─me, and I sure as bloody 'ellsh ain't talkin'! Har har!
沃尔夫斯坦
所以小妞你就再陪爷多喝两杯吧。……咦？
だからお姉ちゃん、もっと一緒に飲もうよぉ～。……って、あれ？
...Lasshie? Are ye lishtenin'?
沃尔夫斯坦
……不见了。奇怪，是不是我喝多了？
……消えちゃった。あんれぇ、ちょっと飲み過ぎたかにゃぁ……？
That'sh─hic!─curioush. She wash jusht─hic!─there a moment─hic! Hic! Hic! Urrrkkk...
沃尔夫斯坦
咦，真不见了……穿泳装的小妞究竟去哪了？
あんれぇ……。水着のお姉ちゃんは、どこいっちゃったの……？
Which way did she─hic! Urrrrrrk...
好了，将刚才从沃尔夫斯坦口中打探出的情报报告给胧大人吧。……泳衣怎么不穿了？福利环节已经结束了。
さぁ、先ほどウルフスタンから聞き出した情報を、オボロ様に報告してください。……水着ですか？　もうお終いです。
Well, I must say that went even better than I expected. Let us share our findings with Oboro. My costume? I have stowed it away...forever, with any luck! Do Eorzean women have no sense of shame?
如何？打探出古利姆乌维尔的位置了吗？
どうだった？グリムウヴィルの居所はつかめたか？
Well? Were you able to loosen our man's lips?
……原来如此，一个人去了小麦酒港吗。鸦他们很可能趁机前去暗杀呀。
……なるほど、ひとりでエールポートに向かっているのか。カラスたちは、そこを狙う可能性が高いな。
...I see. Captain Grymuwil is en route to Aleport─and alone, at that.
正所谓螳螂捕蝉，黄雀在后。既然鸦要对专注于挑选小麦酒的目标下手，那我们也可以趁机对专注于执行任务的鸦下手！
何事かに集中をしている時こそ、隙が生まれる……。エール選びに集中している対象をカラスが狙うなら、任務に集中しているカラスを、我々が狙えばよい。
If I know Karasu, this knowledge has not escaped him. Doubtless he and his shadows already lie in wait.
很好，我们出发前往小麦酒港吧。这次一定要和他做个了断……
よし、さっそく「エールポート」に向かおう。今度こそ、奴と決着をつけてやる……。
We haven't much time. Let us hurry to Aleport and ambush the ambushers!
就在这附近观望吧。等待鸦现身。
この辺りで、しばらく様子をみよう。カラスが現れるのを待つのだ……。
Karasu and his shadows are lurking here somewhere... I can sense it.
……太阳下山后港里的气氛一下就变了呢。
……日が暮れて、港の空気が変わったな。
The sun sets, and the port is cloaked in shadow. If there were a perfect time to strike...
……看来我们猜对了。现在街上四处徘徊的这些家伙都不是一般的市民。从步伐来看……恐怕是鸦调教出来的帝国忍者。
……予想は当たったようだな。先ほどからうろついている連中は、ただの市民ではない。奴らの歩き方……カラスの教えを受けた帝国の忍び。
...Speak of the devil. Look at how those men walk─those are no ordinary deckhands.
他们多半是在这里巡逻，一旦发现有人不对劲就当场格杀。
巡回して不審人物を探し、妙な動きをした者がいたら、片端に殺すつもりでござろう。
Those are imperial shinobi, waiting to pounce upon and slit the throat of any who would stand between them and their prey.
鸦多半就是在这深处。我们几个也分散开穿越他们的监视网吧。
おそらく、この警備の奥にカラスがいる。奴らの監視をすり抜けるため、我々も分散いたそう。
Karasu is too proud to entrust such a vital mission to his lackeys. He is here somewhere─of this I am certain.
【玩家全名】由这里直接过去。我去找其他路线。……燕，你负责切断鸦的后路。
【玩家名称】は、このまま奥に。私は、別ルートからカラスを探す。……ツバメは、カラスの退路を塞いでくれ。
【玩家名称】, you move forward and search the docks. I will approach from the opposite direction. Tsubame, you secure the escape route─he will not elude us this time.
【玩家全名】大人，使用隐遁后移动时，能够不被敌方发现。……但要注意某些感知力强的生物。
【玩家名称】様。「かくれ」て移動すれば、敵に見つからずに移動できます。…………ですが、感覚に優れた生物……。
Take care to stay well hidden, 【玩家名称】─hidden from the eyes of Karasu's shadows. And yet, I fear your task will be more complicated still...
特别是鸦饲养的影蝙蝠，它们能在很远的地方就看穿隐遁。请小心不要接近。
特に、カラスに飼い慣らされた「影蝙蝠」には、遠巻きにも姿を見抜かれてしまいます。近寄らぬよう、お気をつけください。
For it is not just men that serve Karasu, but creatures of the night. Creatures that see not with their eyes, but with every fiber of their being. Give them a wide berth, or all shall be for naught.
接下来作战开始。……解散！
では、作戦開始だ。……散開！
That should be all. Time is short. We must move swiftly!
呜哇，你为什么会在这里？！就算再喜欢我也不可以追着不放呀！
うっわーっ、なんでここにいるノォー！？いくらボクが素敵だからって、おっかけるのやめてヨォ～！
Wh-What's this!? No, no, NO! This isn't how the story goes! I'm supposed to be the one that surprises you!
你果然出现了，鸦！……我是来送你上路的！
やはり現れたな、カラス！……貴様の命もこれまでだ！
The tables have turned today, Karasu! Now face your death like the man you once were!
呵呵呵，人太出名了还真是辛苦呢。我可没那时间陪你们玩哟！！
ンン～ン、人気者はつらいネェ……。相手してらんないヨォ、まったく！！
I must say, popularity really does have its downsides. Fine! If you're so eager to dig your own graves, here's your bloody shovel!
嘁……还是跑得那么快！
チッ……逃げ足の速い奴め……！
Gah! The slippery bastard!
【玩家全名】、燕，看来只能重新制定计划了……我们先回码头小屋吧。
【玩家名称】、ツバメ。策を練り直すしかあるまい……。いったん、船着場の平屋に戻るといたそう。
We have come too close to abandon hope. Come, Tsubame, 【玩家名称】. Let us return to the safety of the storehouse and take stock of our options.
？？？？（月海）
……又没能杀死古利姆乌维尔？
……また、グリムウヴィルを殺しそこねたのか？
Grymuwil lives. Failure of this sort...does not become you, Karasu.
小伙伴们跑来杀我了呢。一不留神就和他们玩起来了。
オトモダチがボクのこと殺しにきてたから、つい、そっちを相手にしちゃったんだよネェ～。
F-Forgive me, Master. I had an unexpected reunion with some friends. Seems they had a mind to kill me. And just when I thought we were getting on so well...
？？？？（月海）
你最好专心把任务完成……不要再陪那些捣乱的老鼠玩了，直接杀掉。
お前は、任務に注力してもらわねば困る……。邪魔な鼠と遊んでおらんで、早く殺せ。
Your job is to give me answers, Karasu, not excuses. We can ill afford to let a few stray rats foil our plans. Should they return, kill them.
？？？？（月海）
……不乖乖听话的话，就该轮到你被处理掉了。
……従わないのであれば、お前を始末するだけだ。
This is your final warning. The next time you fail me will be your last.
呜哇，好可怕呀。不过，也是该结束的时候了。
やだやだ、コワイネェ～。まぁ、そろそろ、終わりにするかなァ……。
&gulp& Does he have to say it like that? Fine, fine... Let it never be said that I'm not a loyal soldier!
很遗憾，又让鸦跑掉了……真想早点把捷报带回村子。
残念ながら、またしてもカラスに逃げられてしまいましたね……。早く里に、良い報告を持ち帰りたいものです。
Again, Karasu eludes our grasp. Will the day never come that we can return to our village in triumph?
可恶……不管想多少对策，都还是会被他跑掉。究竟跑得是有多快呀……
カラスめ……いくら策を講じて挑んでも、奴の逃げ足の速さには敵わないな……。
Bah! Once more, the bloody crow has managed to foil our best-laid plans.
而且他的忍术比在忍村时更强了。是来了艾欧泽亚后也还在独力进行修行吗？
それに、里に居たころより「忍術」の腕を上げている。エオルゼアでも、独力で修行を続けていたのであろうか……？
It is as if his skills burgeon with each encounter. But how could this be? Has he perfected some new training regimen since coming to Eorzea?
不能说丧气话了，要制定出下一次作战计划才行。既然作为忍村的忍者接受了任务，就绝不允许失败。一定要快些完成任务后汇报给村子才行。
弱音を吐いてはおられん、次の策を考えておかねば。里の忍びとして任務を受けた以上、失敗は許されぬ。早く、任務成功の報せを里に持ち帰らねばな……。
But there is no time to dwell on past mistakes. Since the times of my ancestors, failure in one's duty is unacceptable for a shinobi. My mission will end in success─Karasu's death─or failure...my own.
……不用担心，决战的日子不远了。我们已经大致熟悉了艾欧泽亚的风俗。而你，在之前的战斗中也表现得很好。
……なに、決着までにそう時間はかかるまい。我々もエオルゼアでの動き方を心得てきたし、先ほどのお主の立ち回りも、なかなかのものでござった。
But all is not lost. Karasu is not the only one who has honed his skills. Fighting beside you back there, at times it felt as if we had trained together since childhood.
在制定好新作战计划之前，你先继续锻炼自身吧。当身为忍者的能力提高后再来这里即可。
新たな策を講じるまで、お主は鍛錬に励むとよかろう。忍びとしての腕を上げたら、またここに参られよ。
You have shown remarkable focus and aptitude for our art, but you must grow stronger still if we are to have any hope of triumph. Devote yourself to your training with the entirety of your body and mind, and Tsubame and I will do the same. I await your return, 【玩家名称】.
活用“隐遁”技能侵入敌阵找出鸦！
「かくれる」を活用して敵地に侵入し、カラスを探せ！
Use Hide to make your way past the guards and locate Karasu!
击败鸦及其手下！
カラスたちを倒せ！
Defeat Karasu!
歼灭敌人！
敵を殲滅せよ！
Dispatch all foes!
真是的……现在我很忙，下次再陪你们玩！
んもう……今は忙しいから、また今度ネェ！
I'm sorry to run─truly, I am─but there's someone very important I need to be killing.
退路已断……纳命来！
退路は塞がせていただきました……お命、覚悟！
There will be no escape for you this time, you traitorous dog!
啧，就算是我的追求者，也不可以搞埋伏的呀！
ゲ～ッ、ボクのファンだからって、待ち伏せはやめてよネェ！
I know you love me, little swallow, but sometimes you just have to let go!
今后你也再没机会说这些废话了，鸦！
貴様の減らず口も、これまでだ！
I will let my blade go into your chest. Say your prayers, demon!
白痴白痴！小爷我自有脱身妙计！
バ～カ、バ～カ！　まだ逃げ道はあるもんネェ～！
Well, looky here! Too bad you didn't realize that there's more than one...way...out!
可恶，明明就差一点点了！
クソッ、あと一歩だったのに……！
Curses! We had him just where we wanted him!
抱歉，我大……意了……
すまぬ、油断……した……。
I was too...careless...
对不起……之后就拜托了……
ごめんなさい……後はお願いします……っ！
Forgive me, Oboro... I have...failed...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
发表评论参与度 &