[翻译团]关于迈克-康利的顶薪合同
By&ballfromgrace&&&on Jul 3, a孟菲斯过去几天赢得了诸多关注，这是由于他们给了康利一份创NBA历史记录的合同：总价值达到了1.53亿。不过舆论的批评是不正确的，迈克-康利值得这份合同。暴涨的NBA工资帽使得自由球员市场爆炸。这个休赛季，球队在自由球员上的花费有了前所未有但又意料之中的增长；这带来了对NBA球员所获得合同的很多的惊愕与愤慨。对一名球员是否配得上这份合同，还有为什么在某一个体育联盟的球员比之其他联盟的运动员挣得更多或者更少，这些议论变得热烈起来，甚至其他运动项目的球员也在讨论这个问题。这些讨论令人失望且无聊。突然，孟菲斯灰熊发现自己已经处在了所有骚动的中心。周五，控球后卫迈克-康利与灰熊就一份合同达成了协议，这份合同永久抹除了康利身上长久以来的标签：联盟最被低估的球员。康利的五年顶薪合同，据报道总价值达到了1.53亿；这不仅是这个休赛季签下的最大合同，也是NBA历史上的最大合同。因此，迈克-康利的名字在关于自由球员花费的讨论上被频繁的提起。人们议论一个从未打过全明星赛的球员怎么可能拿到如此之大的合同？然后有了下面这条推特。memgrizz（灰熊官方账号）请注意：这名你用3000万美元年薪签下的球员，跟之前他年薪500万美元左右的时候，都是同一个人。可他将会比以往优秀六倍吗？— Ed Werder (@Edwerderespn)&我们可以从中找出一些错误。首先，据Spotrac，康利去年的年薪超过了950万美元，而不是500万美元；即使Werder对这个问题做哪怕一丁点的研究，他确实也应该清楚康利的年薪。其次，Werder的观点：一名球员的数据必须与他的合同大小相关联，好听的说法是不太站得住脚，不好听的说法是简直可笑。引用一句保险广告：“姿势错了，重来一遍”。至于另一个更突出的观点：康利不值这份顶薪合同，这很荒唐。康利过去两个赛季都是超值球员，如今联盟中控卫百花齐放，康利是顶尖控卫之一；他也是灰熊史上最成功的这段时期的最重要的核心之一。如果康利离开已经连续六年打进季后赛的灰熊，那么在强手如林的西部，灰熊会立即成为乐透球队。事实上，除却马克-加索尔，再没有球员对灰熊的成功比康利贡献更多。康利已经带领着这支球队打进西部决赛（声明一下，比克里斯-保罗多一次）。仅仅一年之前，脸部修复手术之后，康利带着面具上场比赛，并且灰熊与大战六场。灰熊不能轻易放弃康利场上的领导力与数据，尤其这是在一支长久保持竞争力的球队；至于全明星，去他的全明星吧。另外需要指出的一点是：通过是否入选全明星来判定一名球员的价值并不合理。全明星首发是由球迷投票产生，这很明显对大市场球队有利。回顾2016年全明星，-布莱恩特在他的告别赛季被球迷投进全明星首发，但他的表现与一名全明星有所差距。把全明星作为天赋或者价值的考量标准并没有道理。可我们有些人却高呼着康利是怎么样配不上他会被支付的年薪，这是因为他从来没有获得过足够的全明星选票；他们认为康利不值1.53亿美元，却不管康利在场上与场下已经做到的那些事情。人们评价说孟菲斯通过给康利这份合同来浪费金钱。如今，在康利得到这份大合同后，忽然而然，全国的媒体对康利是如此的关心，这令人惊讶。大市场的体育权威们在康利大部分职业生涯时都在忽略他， 忽略孟菲斯灰熊。可一旦康利得到了这份合同，每个人突然都成了关于康利的“价值”与“值得”什么方面的专家。突然，每一个人都有了自己的观点。另外需要注意的是，所有的这些愤慨的主因甚至不是由康利或者灰熊所决定的。而是由时机决定的。康利在工资帽暴涨的今年进入自由球员市场，并且今年自由球员市场上的控卫质量确实有些低下，所以这并不是他的错。而事实是，明年工资帽会再次飞跃，那些被认为“更值得”这份合同的球员甚至会得到更大的合同，康利的合同将不再会是联盟最大合同，那时人们可能不再抱怨康利的合同有多溢价。康利被低估是其中人们认为他不值这份合同的一个原因。他经常被忽略，稍微大一些的媒体都不会对他多加赞赏。不过，现在这已经不再是问题了。真正令人惋惜的是，只有这份创NBA纪录的合同让康利登上了全国媒体头条。不过，现在人们可能开始知道迈克-康利，他们开始关注康利，最后，人们可能也会意识到康利值得这份顶薪合同。
赞赏了15虎扑币
翻译作品链接:
原文标题: Deal With It: Mike Conley Deserves His Max Contract
我觉得，康利这份合同只能说稍微有些溢价。但对作者其他很多观点不认同。
[&此帖被虎扑红袖章在 22:46修改&]
或许其他球队不会给康利顶薪，但康利对于灰熊来说就是顶薪球员
大市场的体育权威们在康利大部分职业生涯时都在忽略他， 忽略孟菲斯灰熊。可一旦康利得到了这份合同，每个人突然都成了关于康利的“价值”与“值得”什么方面的专家。突然，每一个人都有了自己的观点。这不就是跨区董秋迪么
比保罗多一次233
楼主辛苦了！保罗躺枪哈哈哈
这文章是黑炮的
就是这么的TUA
您需要登录后才可以回复，请或者
784人参加识货团购799.00元
2人参加识货团购299.00元
928人参加识货团购249.00元
1749人参加识货团购999.00元
1145人参加识货团购1299.00元
661人参加识货团购199.00元
558人参加识货团购799.00元
701人参加识货团购1099.00元
329人参加识货团购1399.00元
1273人参加识货团购1599.00元
136人参加识货团购249.00元
111人参加识货团购129.00元微博廣場：
認證合作：
關於微博：
關注我們：奥胖：希望再年轻一次 得到康利那样的大合同
正在加载...
腾讯体育7月4日讯 今年的自由球员市场上大合同满天飞，也让多位退役老将羡慕不已。今天沙奎尔-奥尼尔更新了自己的社交媒体，笑称好想再年轻一次，这样就能拿到像迈克-康利一样的大合同了。康利大合同令奥尼尔羡慕不已奥尼尔在自己的Instagram主页上写道：“美国独立日快乐！希望重新再年轻一次，这样就能得到和康利一样的大合同了。#恭喜迈克-康利#恭喜乔吉姆-诺阿#恭喜”在此前，康利与母队队达成了一份为期五年，总价值1.53亿美元的超级合同，这是历史上总薪水最高的一份合同。诺阿与纽约尼克斯队签下了一份四年7200万美元的合同，罗尔-邓也和洛杉矶湖人队达成了同样的合同。奥尼尔还配上了一张他年轻时的照片，照片中奥尼尔穿着美国男篮国家队的13号球衣，背景也是美国国旗配色。“大鲨鱼”曾在1994年加拿大世锦赛和1996年奥运会跟随国家队夺冠。奥尼尔最引以为傲的就是生涯中一共获得了四份顶薪合同，他是1992年状元秀，所以新秀合同也算是“顶薪合同”。1996年，奥尼尔以7年1.2亿美元的价格加盟洛杉矶湖人队，2003年与湖人队续约了三年8800万美元的合同。2005年，“大鲨鱼”跳出合同，与热火队签下一份五年1亿美元的合同。奥尼尔的荣誉栏中硕果累累，生涯场均23.7分10.9个篮板2.5次助攻2.3次盖帽，四夺总冠军，三次当选总决赛MVP和全明星赛MVP，并荣膺1999-00赛季常规赛MVP。“大鲨鱼”连续10个赛季打出20+10的数据，连续6个赛季26+10，15次入选全明星，14次入选年度最佳阵容。生涯19年，奥尼尔一共赚了2.9亿美元，平均年薪为1538万美元。虽然他是历史上最顶级的中锋之一，但这样的薪水放在今夏简直不值一提。德马尔-德罗赞五年1.39亿美元续约，安德烈-德拉蒙德五年1.3亿美元重签，布拉德利-比尔五年1.28亿美元留守，尼古拉斯-巴图姆五年1.2亿美元续约夏洛特，年薪1500万美元以上的合同更是比比皆是。早在奥尼尔之前，就已经有退役老将公开调侃今年的“合同溢价”情况。直言“我该复出了”，晒出一张和的合照，笑称正在讨论复出之事，也在昨天开玩笑称准备给经纪人打电话。（牛牛）版权声明：本文系腾讯体育独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：reuszhang
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved专栏：八年大变样 迈克-康利进化史解密
过去几个赛季，迈克-康利已经成为联盟前10的控卫。现在他离生涯第一份顶薪合同还差一个完全健康的赛季——接下来这个赛季将至关重要。SB Nation专栏作家Jonah Jordan撰文为我们回顾了这样一位饱受质疑的后卫，怎样成为合格的强队先发。续约：2010-11赛季开始没多久，灰熊管理层与康利签下了一份5年4500万美元的合同。这份合同当时颇具争议，看上去灰熊队愿意在康利身上赌一赌。不过根据是什么呢？若干常规赛打动了主帅莱昂内尔-霍林斯？这还不够，如果当时没续约康利，灰熊队将面临更大的麻烦。CBS作家/“迈克-康利专家”马特-莫雷泼了灰熊队的冷水“灰熊续约康利这样的做法是在自杀“。灰熊续约迈克-康利时，莫雷在自己的专栏文章里这样写道。“迈克-康利是全联盟最烂的先发控卫，甚至还比不上德里克-费舍尔。大家经常不理解我为什么这么说，理由是多种多样的。康利并非不是一个好球员。他是，他的生涯命中率达到44%，三分命中率38%，这样的表现并不难看。作为双能卫他的表现不算差，他不是个糟糕的NBA球员，但有三件事证明他不值这份合同。他不是个先发级的控卫，他不值5年4500万美元，他不值灰熊在他身上付出这么多的时间。”他说的没错。2010-11赛季之前，康利一直没有达到灰熊队期望的成熟度。续约康利（和盖伊）能让他们留下加索尔更加困难，小加已经展露了巨星潜质。这支球队未来充满不确定性。灰熊和康利开始扭转命运。灰熊的崛起始于扎克-兰多夫和托尼-阿伦的到来，马克-加索尔的进步，但康利成为合格控卫经常被忽视。他从一个消瘦的挡拆、袭框都做得不好的后卫，成长为一个出色的全能控卫。进步康利最大的进步之一是左右手皆能，高效使用左右手运球不是所有NBA球员都能熟练掌握的。之前康利只能右手运球，现在他的两只手一样熟练。康利现在可以撕裂防守，送出助攻。生涯早期由于力量和运球能力不足，他不擅长干这个。他很难在突进内线时不丢球，所以他只能选择背身面对防守者，伴随而来的常常是失误。这个球康利从两名防守者中间穿过，杀进中路上篮得分，他使的是右手抛投。他很快发现了空位的马克-加索尔，康利很快传出空接，加索尔轻松得分。（）之前康利并擅长在狭窄的空接里处理进攻，他有时候在场上就是充当三分手的角色。根据P&R统计，他每回合能得到0.89分。相比依靠挡拆者给自己制造空间，现在康利能不依赖挡拆就能得分。挡拆后急速跳投得分，这是克里斯-保罗、斯蒂芬-库里和托尼-帕克（我看过很多次他用这招杀死灰熊）这些顶尖控卫屡试不爽的招式。如果控卫绕过挡拆后不能得分，防守球员更会阻塞在禁区，挡拆的威力因此大减。这是个康利利用挡拆后跳投的完美战例，加索尔的挡拆让库里不得不降速，康利获得对位速度较慢的博古特的机会。大中锋得决定是死守篮下，还是上去封阻。面对他康利可以发挥速度优势，轻松命中空位跳投。（）灰熊专家安德鲁-福特曾在1月份这样描述康利的右手抛投，抛投是对付大个防守球员的好办法，小控卫都会这招。开发出这招之前，康利经常突入禁区就被对方火锅伺候。这个球离不开兰多夫的掩护，达伦-科里森被甩在身后，考辛斯在他身前。考辛斯弯腰扑过来，康利加快脚步，使出抛投。他不是在挡拆后用抛投，而是他快速杀入中路后，轻松抛投。（）康利不止在挡拆体系里菜鸟生存，他已经开发出了两只手上篮。而进联盟时他的无球就很出色，在灰熊的体系里做个合格的空位投手非常重要，这一点他在不断提高。从俄亥俄州大初入联盟时，康利太瘦弱了，缺乏力量让大个空位能在攻防两端都限制他。进攻端他经常受影响，对抗下他就很难终结进攻；防守端他防不住挡拆后的对方球员。康利现在可以完成对抗后的进攻，他的力量和左右手全能的个人能力能让他持续威胁篮筐，不过他仍然没有跟其他控卫那样从裁判那里得到足够的尊重，康利在篮下得到的裁判照顾比任何后卫都少。这是康利的众多制胜球之一，丹尼-格林是个强壮的防守球员，要放之前康利可能会丢球或者把球传出去，这次康利迎着他的长臂上篮得分。他的冲击让格林失去平衡，格林试图盖下康利的球，但他挡不住康利，灰熊后卫换到左手上篮得分。（）上赛季康利的防守有时有所退步，但他仍然是全联盟最好的防守控卫之一。他能防住比自己高大的对手，快手抢断，或者让对手陷入包夹。生涯早期他过于依赖自己的传球路线，他就像风中随时会倒的电塔。马克-加索尔和托尼-阿伦是灰熊队防守贡献最大的球员，但康利的防守进步把球队带到了新的高度。这个球是康利对抗最强壮的控卫拉塞尔-威斯布鲁克，威少挤着比他更矮的康利突进禁区，康利能在防守中获利，因为他的脚远离了三分线。（）康利的得分手和防守者之路很漫长，这跟他作为球场指挥官和传球者的表现一样让人印象深刻。他掌控灰熊进攻节奏的功力让人印象深刻，不是哪名控卫都能同时伺候好兰多夫和小加索尔。他在传球和投篮之间取得了完美的平衡。灰熊的进攻节奏极慢，每个回合都很慢，传球需要非常谨慎。康利场均6次助攻，助攻失误比达到2.4。灰熊很少在关键时刻丢球，因为是康利在控球。和开拓者队的78分钟的出场时间里，康利只有4次失误；和勇士队的161分钟的出场时间里，康利共送出29次助攻9次失误，和一次脸部破相。康利的上限似乎已经到了，28岁的他已经没有多少提升空间。但他一直想为大家制造惊喜。未来当初康利续约后一个月不到，摩尔就写过向迈克-康利道歉的文章，五年后再读仍然很贴切。他解释自己对康利的误解，以及那个赛季康利的进步。“迈克-康利不是个精英级的控卫，他也没有得到那样的身价。对于一个被球迷和媒体忽视的球员来说，他的表现配得上自己的合同。他成长为一个先发级的控卫，他是灰熊一直进步的重要原因。灰熊的板凳仍然很糟糕，但控卫不再是灰熊的短板，至少对孟菲斯人是如此。”现在是康利拿大合同的时候了，不管是来自灰熊还是其他队的报价。他配得上被追求，小牛（潜在追求顶级控卫）、尼克斯（追求卡梅洛-安东尼之外的其他巨星）和犹他爵士（看上去希望最小的）最有可能追求迈克-康利。跟马克-加索尔一样，我很难想象他离开孟菲斯。如果他要试水自由球员市场，他会是抢手货。康利并不一定会回来，灰熊得准备腾出薪金空间了。如果他们这么做，康利将会是他们未来蓝图里的后场核心。考虑到扎克-兰多夫年纪渐长，现在是时候围绕康利和小加建队了。这两名球员未来将是灰熊的招牌。考虑到他受过的伤（脚踝、肩膀、手腕和脸）和速度型控卫的运动寿命，这可能是他第一份和最后一份大合同了。但愿这合同是跟孟菲斯人签的。（原文作者SB Nation作家Jonah Jordan 黄振编译）
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
NBA官方应用新民网移动客户端
您现在的位置： >
篮球新声>迈克-康利买500张球票答谢球迷
　　北京时间4月29日，灰熊将在主场与开拓者展开系列赛第五场的较量。利为了感谢在受伤时支持他的，自掏腰包买了500张送。
　　将由球队的工作人员发放给，采取先到先得的原则，每人最多领取两张。
　　“在第三场比赛受伤离场，真的很让人失望，”康利在接受采访时说，“但是看到全世界、尤其是孟菲斯的对我的鼓励之后，我立马又精神起来了。为了对他们表达感谢，我想请他们来现场为球队加油，因为没有比在孟菲斯看季后赛更棒的经历了。”
　　灰熊与开拓者的比赛将于明天(4月30日)上午9:30进行。康利目前遭遇面部骨折，球队还没有给出明确的复出时间。
新民晚报官方微信微信号：xmwb1929有用、有益、有趣
新民网事由新民网出品微信号：xinminwangshi突发事、新鲜事、有趣事感人事、烦心事等你来爆料！扫一扫，关注有礼！
侬好上海由新民网出品微信号：helloshanghai2013吃喝玩乐、上海故事、同城活动每天热爱上海多一点加入小侬家族就对啦！
更多关于的新闻
数据加载中……
明天（4月29日）起，凯迪拉克“不...
4月27日，上海自贸区扩展区域正式...
嘉定紫藤公园的紫藤花竞相绽放，进入...
昨日，尼泊尔发生8.1级地震。据尼...
为期10天的2015上海车展，今天...
4月24日至30日，每年一度的龙华...
今天（4月23日），第三届中国（上...
今天下午，浦东新区辅读学校里热闹非...
【看4D大片，玩科技馆！】 最近，小侬给小朋友们的福利一波接一波。报名时间：5月23日—5月27日
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱：
1. 投诉专线电话：021-
2. 社会监督来信地址：上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编：201199
3. 来访接待：
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱：
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式，受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉，对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为：
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00