谁有吞食天地1圣三国志英杰传传ace

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-02-27 03:13 标签： 圣三国志英杰传
微信：doyo_game
吞食天地1(三国志英杰传)翻译错误 图+文
　　1:徐州城：这个错误跟剧情没什么关系，不过当做“开门红”好了。。 太守是[陶谦]，这里硬是翻译成[陶廉]。
　　2:青州城：在日文版本中，打下青州还要与[马元义]交战，这里直接省去。
　　3:大兴山：黄巾军的首领不是[张角]吗?怎么变成[张宝]了?不是才打过张宝吗?
　　4:汜水关外：[孙策]把[袁术]讲成[袁肃]了，在关中与有人说：“这家伙真可恶，竟不给孙策粮草”，我想问一下，“这家伙”是指谁?不能直接说：“袁术这家伙真可恶，竟不给孙策粮草”吗?
　　5:汜水关:我不知道所谓“水牢关”是哪里，我只知道“汜水关”……
　　6:关外草路:[吕布]的[赤兔马]在这里竟然被翻译成“大赌场”了，而且没什么用，我记得就因为这一点，还得好多人当初不知道[赤兔马]在哪，实际上是外星汉化错误。
　　7:虎牢关:这里明明是“虎牢关”，怎么叫“要塞”了?又是一翻译错误，而且在这一时期，NPC说的话都是上句不接下句的，比如：“董卓叛变了。”下面一句话也没有了，“虎牢关”中有一老头，与他对话他会说：“年轻人，是来打探赤兔马的消息的吧?!”，原版还能选“是/否 ”，被汉化完，这句话到这里就戛然而止，成为一句废话!”
　　8:虎牢关:这人明明叫[王允]，怎么给翻译成[王充]了???而且，原游戏攻略，他说的是：“我叫王允，请到我洛阳家中仔细找找，一定会找到七星刀的”，这里他只让在屋里找。哪个屋里?难不成让我在你“虎牢关”的屋里找?这就是翻译不通顺。
　　9:洛阳城:[吕布]的义父叫[丁原]，这里给翻译成“程元”，我只知道之前有个叫[程远志]的黄巾贼
　　10:雍州城:这座城本名“雍州城”，但外星给翻译成“无名城”，国内攻略称此城叫“扬州城”!!大家可以看看地图，扬州在哪……在《三国群英传3》中，“洛阳城”和“长安城”中间夹的城叫“弘农城”，但官方攻略叫“雍州城”!原攻略话是：“这里是雍州城，是个可以眺望洛阳和长安的高地!”，这里给翻译成“这里可以眺望杨州城、洛阳和长安”，而且扬州的“扬”都写错了。。
/article/64197
阅读本文后，您的心情是：（选择后可查看结果）
人气：98981
今日关注游戏FC吞食天地一代（三国志英杰传）赤兔马在哪里 - 家机攻略秘籍 - 齐云社区！
热门搜索：
您的位置 :
作者：FC皇帝
浏览次数：561893 次
更新时间： 00:03:50
所属专题：
玩过一代的朋友可能都有这样的疑问，一代的赤兔马在哪，有什么用，为什么找不到，
却只找到一个大赌场的东东。其实大赌场就是赤兔马，位置是汜水关（华雄，李肃）那里山的第一个拐角处，没得到吕布也可以得到。
赌场应该是外星汉化的错误。 关于大赌场（赤兔马）的作用，
我认为应该和二代的作用是一样的，就是提高大地图上的移动速度。
但是一代应该是程序有错误，导致取得赤兔马以前就已经是取得以后的速度了。
所以我们玩一代的时候感觉移动速度很快，赤兔马没有任何作用。
这个玩过二代以后可以很好的理解这一点，所以赤兔马在一代里可以说没有任何作用，拿不拿也无 无所谓！
【】【】【】
【】【】【】大家都在搜：
扫描二维码安装搜房网房天下APP
手机浏览器访问搜房网房天下
> > 问题详情
nes游戏三国志英杰传 吞食天地1中文版打败董卓后怎么帮吕布找赤兔马
浏览次数：0
回答被采纳后将共获得20
先生如果想买商铺的话，可以来泰华车港看一下！！
不知道下面这条知识能否帮助到您
怎样卖房快?确定好的价格很重要。定价好的房屋会吸引更多购房者前来关注,也会增加成交的可能性,在这里为您提供一些卖房定价的妙招。
快速卖房妙招 玩儿好数字游戏更有用
位提问人正在寻找答案
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
没有搜房通行证，
ask:3,asku:1,askr:66,askz:16,askd:6,RedisW:71askR:1,askD：166 mz:nohit,askU:0,askT:0askA:169
Copyright &
北京拓世宏业科技发展有限公司
Beijing Tuo Shi Hong Ye Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
客服电话： 400-850-8888 违法信息举报邮箱：

我要回帖

更多关于 圣三国志英杰传 的文章

 

随机推荐