【浓浓爱意，娓娓道来】三行情书④
编辑点评：年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为“在心中回响的三行情书”。
年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，以情人节、女儿节、白色情人节、母亲节、父亲节 为主题，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为&在心中回响的三行情书&。
以下是历年&的优秀作品选登第四弹。
女房は空気のような存在だと公言していた。 &
私が失業し、その空気が私に代わって大活躍。&& &
私を傷つけまいと、空気のような姿勢を崩さない。&& &
&&広島県　小川 郁夫（６１才／無職）
一直和别人说&老婆就是空气般的存在&。
我失业之后，那空气就代替我担起了家里的重担。
所以要想伤害我的话，就把那空气般的存在摧毁吧。
今年も年賀状でお会いして&& &
十五の春にかえっています&& &
若草が少年に少女に萌えていたあの春の日に &
&&大阪府　松山 建爾（５４才／自営業）
今年又给你寄贺年卡了，
仿佛回到了十五岁那年的春天。
那个嫩草正在少年和少女的心中萌芽的春日。
後、何十年、一緒に居られるのかな。&& &
お父さん、リストラなんて平気だよ。&& &
濡れ落ち葉なんて言わないよ。&& &
&&大阪府　松山 登志子（４９才／主婦）
此后的几十年也能一直在一起吗？
孩子他爸，别介意公司裁员的事。
也不要说湿透的落叶之类的丧气话。
※注：日语中「濡れ落ち葉」指退休后百无聊赖的男人。
あなたが囁いてくれた言葉を & &
耳もとに集めて & &
イヤリングのように飾っていたい &
&&兵庫県　喜多 聖（４４才／女性／主婦）
想把你的喃喃细语，
收集在耳垂上，
做成美丽的耳环。
受け取っていただけますか & &
「コワレモノ　取り扱い注意」 &
と書かれた私の心を & & &
&&埼玉 県　渡辺 理一（４８才／男性／臨床検査技師）
能不能请你收下，
写着&易碎品，小心轻放&的，
あなたを見舞った帰り道
ちょっぴり切なくなって
一番赤いリンゴを買いました
&&石川県　神馬 せつを（５２才／男性／販売業）
探望完你后走在回去的路上，
心情有点沉重，
但我买了最红的苹果给你。
※注：这是2001年的年度最佳作品。
爱，不需要山盟海誓，不需要甜言蜜语。
三行平实而质朴的文字，足以将心意传达。
不要再害羞啦！赶紧留下你的原创作品吧~
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
（责任编辑：和叶）
"【浓浓爱意，娓娓道来】三行情书④"相关
文章关键词：
&&&&&&&&&&nbsp
快速导航：
日语歌曲在线试听
节目单音乐类节目
沪江日语音乐盒
CopyRight & 沪江网 2015【浓浓爱意，娓娓道来】三行情书（12）
年间，日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁。活动面向全国征集作品，以情人节、女儿节、白色情人节、母亲节、父亲节为主题，要求作者以60字以内排列成三行的诗歌形式表达平时难以启齿的爱意和感谢。这些平白而温暖人心的词句，称之为&在心中回响的三行情书&。
以下是历年&的优秀作品选登第十二弹。
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
貴方の声の聞こえなくなった携帯電話に & &
今でも、こっそり話しかけています & & &
もう一度、あのを歌っておくれ
&&神奈川県横浜市　杉尾 美佳（２６歳／女性／パート）
即使电话里已经听不到你的声音，
时至今日，我还会悄悄地对手机诉说，
让我再听一次那段来电铃音吧。
朝おきて、誰もいないに & &
ポツンと置いてある、まだ温かいお弁当。 & &
もう少し早く起きたら、ありがとうと言えたのに。 &
&&熊本県　西田 大（１７歳／男性／学生）
早上起来，安静的厨房里
放着一份依然温热的便当
要是再早一点起来的话，就能跟您说声谢谢了
六十二年一緒に暮らしたのに今は天と地球で別々に &
星を見てお休みと言ったけど & &
返事あった様な　なかった様な　アンタ耳遠かったもんネ &
&&大阪府　大村 千恵（８４歳／女性／自営業）
六十二年来一直共同生活，如今却天人永别了。
对着星星道了声晚安，
不知道会不会有回应呢，你可是耳背的呀。
妻よ、誤解するなかれ。 & &
愛情は、冷めたのではない。 & &
固まったのである。 &
&&埼玉県　鈴木 信一（４２歳／男性／公務員）
妻呀，千万不要误会。
我们的爱情没有冷淡，
而是凝固了。
実家へ帰るのが恥ずかしいって&。 & &
父さんも母さんも平気だぞ。さあ、田舎で再出発だ。 & &
なんだと凱旋しろよ。 & &
&&広島県　小川 郁夫（６６歳／男性／無職）
你说不好意思回老家，
但我和你妈妈都不介意的。来，在这乡下重新开始。
就当是离婚后凯旋吧。
おかしいね　６０代の夫婦が公園のベンチに座っているなんて、 &
とくに話すこともないのに俺はしている、 &
お前はどうだ。 & &
&&奈良県　森 一男（６９歳／男性／無職）
很奇怪呀，六十几岁的两夫妇坐在公园长凳上。
尤其是明明没说什么话，我的心里却一直飘飘然的。
你又是怎么想的呢？
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
爱，不需要山盟海誓，不需要甜言蜜语。
三行平实而质朴的文字，足以将心意传达。
不要再害羞啦！赶紧留下你的原创作品吧~
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
CopyRight & 沪江网 2015《将爱》终极版预告片发布&宣布三行情书大赛启动
作者：付娟
来源：娄底新闻网
&由张一白导演，李亚鹏、徐静蕾领衔主演的电影《将爱情进行到底》昨日在京举行“同学会”暨终极预告片发布，十二年前两位擦肩而过的校园情侣杨峥和文慧二度重逢，在北京、上海和波尔多，演绎出三段全然不同的爱情戏码。李亚鹏、徐静蕾、王学兵和崔达治四位当年的校园死党齐聚发布会现场，主要话题竟然成了互相“揭短”，一向快言快语的老徐称李亚鹏当年“不是一般的嫩”。
终极预告片剧透经典桥段大银幕归来
以王菲歌曲《将爱》命名的终极预告片第一次展示了影片的整体架构，借助北京、上海和波尔多的“三城记”，讲述了杨峥和文慧这一对校园情侣十二年后重逢的三种爱情命运的可能。北京的段落颇具悬疑色彩，杨峥通过望远镜偷窥在家中沐浴的文慧，在他故意“玩消失”之后，文慧竟然对此不闻不问；上海的段落则围绕老同学大联欢展开，早已分手的两位初恋情人因为一段“真心话”测试竟然决定展开一夜疯狂的“大冒险”；波尔多的段落则充满浪漫抒情的气息，杨峥与早已嫁作人妻的文慧意外重逢，却发现文慧正陷入丈夫出轨的困局，他们久违的爱情会因此再度重燃么？
值得关注的是，在预告片中，可以看到不少当年电视剧中经典场景和经典桥段的蛛丝马迹，其中杨峥再一次走向大海，一句“文慧，你听”的告白瞬间让曾经的画面重现。张一白导演坦承电影版中将会再现这些经典内容，“以此致敬沉淀了一代人的青春记忆。”（编辑/付娟）
责任编辑：付娟
中共娄底市委 娄底市人民政府官方门户网站
主管：中共娄底市委宣传部
Copyright @
All Rights Reserved.
娄底新闻网（红网娄底站） 版权所有
新闻热线：
Email：# (#→@)
法律顾问：欧阳旭东&&&&&&正文
“我在邛崃等你”三行情书引网友广泛关注
成都全搜索新闻网
&&责任编辑:
新浪微博腾讯微博QQ书签QQ空间
邛崃举办的“三生三世三行情书”网络征集大赛公告一投放，就在网络上就引起热议，广大网友或关注或议论或提交作品，瞬时引爆网络。
安置点的新房
成都全搜索新闻网（蔡骏 记者 江俊）1月22日报道 “黄昏下的城门楼镌刻着岁月的痕迹，车水马龙中的你依旧散发着灵动的气息。邛崃——你的每一次回眸都是令我痴醉入迷。”情感表达豪放真切。邛崃举办的“三生三世三行情书”网络征集大赛公告一投放，就在网络上就引起热议，广大网友或关注或议论或提交作品，瞬时引爆网络。
由邛崃市委宣传部、幸福邛崃微信公众平台等单位发起的“我在邛崃等你”三生三世三行情书征文大赛活动自启动以来就受到广大网友的关注。记者从主办方了解到，仅三天时间网友就上传三行情书已经近五百条。
三行60字写情书，实际上难度比较大。但从这几天上传到专题页面的三行情书看，其中不乏很多文字优美，情真意切的美文。有网友这样写到：“自秦至今邛崃多情义，琴音有情听者醉心许一生，如茶如酒品如人生亦痴醉！”
也有网友的情书直白利落：——世界这么大，我们却恰巧相遇。 城市这么多，我们唯独相遇邛崃。如果可以我愿重新与你相遇在邛崃，携手谱写幸福。
记者了解到，本次由邛崃市委宣传部，成都全搜索新闻网、幸福邛崃微信公众平台主办的“我在邛崃等您”三生三世三行情书征文比赛从1月19日-1月31日，面向全国公开征集三行情书作品。
据不完全统计，征集活动开启以来，网络浏览量达到5万多次，转发2000余次，微博、微信转发近万次，受到了网友的广泛关注。
快节奏的城市生活，无形中挤压了人们表达自己情感的时间，以致于我们有一天忘了还需不需要感情。其实表达真情实感，不需要太多时间，只需要三行。三行情书就是在这种“微” 趋势下应运而生。在短短三行里感受人间大爱，有时胜过万语千言。
之所以举办本次三行情书全国征文大赛，邛崃市委宣传相关负责介绍，邛崃古称临邛，西汉著名才女卓文君的故里，是四川最早的四大古城之一。近年来，邛崃市经济持续快速发展，城市建设也日新月异，本次策划的“三行情书”征集活动主要以网络推广的方式进一步做好城市营销。在城市发展上，邛崃市按照中等城市的定位，围绕“做大城市”，着眼做优、做精城市，启动实施了一批规划和项目，采取了一系列举措，不断加快城市建设步伐。如今，街道变得宽阔，美化亮化不断提升，综合服务功能日益完善，城市更加宜居、更加靓丽、更具魅力。
邛崃城市活力不断增强。去年以来邛崃市以规划为龙头，加大投入，建设与治理并重，着力围绕提升城镇品质品位上下功夫，各项工作取得了明显成效。
向东，成蒲铁路邛崃站及周边地区TOD（以公共交通为导向）规划建设，一座现代化城市的风貌呼之欲出；向南，南河景观将再现历史古城的山水人文……2014年，邛崃市先后修编了城市总体规划，编制了市中心城及羊安镇形态分区规划及邛崃市综合交通规划等，启动了高铁新城控规及城市设计等。城镇建设加快推进，城市空间规模不断拓展，完成城市总规及滨水新城区控规优化，全面启动高铁新城片区、十方堂片区控规编制和老城区控规优化。
跨过南河，以邛窑文化为背景的文化产业新城在规划建设中。十方堂邛窑遗址，已经被列入国家级大遗址保护区，和金沙、三星堆齐名。以邛窑遗址为依托、邛窑文化为脉络打造邛窑考古遗址公园，体现朴素雅致之情。同时辅以城市公共文化、社区配套等功能。在传承地方文脉，保护生态本底的基础上，依托十方堂片区逐步发展滨水新区，城市宜居指数大幅提升，城市综合竞争力不断提高。
【已有位网友发表了看法，点击查看】
已有条跟帖
网友跟帖仅表达其个人看法，并不表明全搜索同意其观点或证实其描述。
请理性评论、文明发言，勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。