温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
上班族。骨头社N+C社jump系爱的战士冷番爱好CV控,网游单机基佬百合通吃向。
LOFTER精选
官网：http://www.vividcolor.jp/vc/ha/hana1.html発売日
日発売（廉价版）
レーティング
タカツキノボル
Windows98/Me/XP/Vista/7
3,１5０円（税込）/3,000円（税抜）
PCMオーディオ
PentiumⅡ300MHz以上必須
(XP、Vistaでは1GHz以上推奨)
256MB以上推奨
(XPでは512MB以上、Vistaでは1GB以上推奨)
グラフィック
800×600ドット
フルカラー推奨
（VistaではAeroに対応した グラフィックプロセッサ[GPU]推奨）
PCMオーディオ
X8.1以上が動作する環境
（フルボイス）
緑川光／森川智之／プログレス／万栗太郎／富士爆発／沖野靖宏／成田剣／檜山修之【CAST】朱璃…………緑川光東條巽………森川智之榎本朔弥……プログレス（千叶进步）相馬和泉……万栗太郎（福山润）梶山啓治……富士爆発（小西克幸）五十嵐馨……沖野靖宏（高桥広树）各務征士郎…成田剣二階堂将人…檜山修之————————————————免责声明——————————————————本游戏的中文补丁由“醉生梦死论坛”制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，经授权后允许传播以便交流学习，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。如果喜欢本游戏，请于下载后24小时删除，请支持购买正版。————————————————免责声明——————————————————注意：花町物语1只有醉生梦死汉化的版本，没有翼梦汉化版，翼梦汉化的是第二部花阴。授权声明：本补丁开放自由转载，转载时请务必注明汉化人员名单并自行上传网盘！【STAFF】翻译:Jackpumpkin(J.T.P)& syuka风之骄子(airai1016)& 天夜吟游诗人 日京三弯似雪如梦 庆贤墨染 地狱樱校对润稿:十四鱼 聆月(六子)&&&&&&&&&&& peipeiorange 成步堂喵都厅之下修图:花舞昕雨 月饼程序: joyful监工:此糸(紫)测试:都厅之下 kiyo树树双 shamrockkana minakuiru哒哒魔咒 azljtdzh周小乔团长————————————————————————————————————————————————游戏说明：必须先安装花町物语日文原版游戏才能安装汉化补丁！《花町物语》简体中文汉化版补丁V1.0：直接点击运行exe文件即可，根据提示操作，在“选择目标位置”界面中选择游戏安装位置，然后继续按照提示操作即可。补丁打完后，直接运行原游戏的exe文件即可进行汉化后的游戏，如无法运行请用app选简体中文开启游戏。注意：1. 使用补丁时请确保安装游戏的硬盘上至少有500m的空间用于存放临时文件2. 繁体中文系统请用app选简体中文开启补丁安装或转区去简中系统安装，不可直接在繁中系统下安装补丁★需要使用到的软件：DAEMON Tools Lite（虚拟光驱）、APPLOCALE（转换语言除乱码）★先用虚拟光驱载入镜像文件，再按提示进行安装！运行游戏时必须载入此文件才能运行！不会安装的点击下方传送门↓游戏大小：日文版600MB，汉化补丁20MB游戏下载：（提取码：c8k5）汉化补丁：（提取码：sgn9）游戏攻略E书：（提取码：7ak2）解压密码：http://yelan8712.ws054.84684.net/日文版载点允许转载，转载请附上本帖地址，汉化补丁若转载请自行上传网盘，谢谢合作。
︶ㄣ環寳寶ゞ推荐阅读：
阅读(6363)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'[BL向PC GAME][醉生梦死汉化组]花町物语（日版）+简体中文汉化版补丁',
blogAbstract:'之前传的帖子下载链接失效了，顺手补档。这个游戏就不用多介绍了吧wwww大家都懂的官网：http://www.vividcolor.jp/vc/ha/hana1.html発売日\n
日発売（廉价版）\n
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:8,
publishTime:4,
permalink:'blog/static/',
commentCount:10,
mainCommentCount:6,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'上班族。骨头社N+C社jump系爱的战士冷番爱好CV控,网游单机基佬百合通吃向。',
hmcon:'0',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}查看: 39805|回复: 101
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
13:52 编辑
=========================================================
要感谢为一号菜谱做出贡献的亲们
grangeryam
以下为SOMA版汉化以后的中文菜谱 为二号菜谱
=========================================================
SOMA汉化版跟新 目前在更新中 更新完甜点&&
打（）的料理 因为本人还有全菜谱 所以不决定SOMA版的料理是否也叫这个名字
希望有心人士发短消息给我 最好带上料理编号
注：如果食材本身是需要通过料理获得的话 后面会标有 带颜色的数字 方面查找
& & ?沙拉 サラダ
& & ?汤类スープ& && &
& & ?拼盘 オードブル
& & ?主食メイン
& & ?甜点デザート
& &?其他その他
例：（9） 指的就是拼盘的第九号
==========================================================
SOMA版 料理名
厨具+材料 整理 日文版 料理
厨具+材料 整理&&
1&&芜菁沙拉
芜菁 卷心菜/黄瓜/水萝卜
胡萝卜/洋葱/番茄&&かぶのサラダ&&かぶ
きゃべつ/きゅうり/ラディッシュ
にんじん/たまねぎ/トマト
2 番茄沙拉
番茄 黄瓜/水萝卜/胡萝卜
芜菁/洋葱/芦笋 トマトサラダ
きゅうり/ラディッシュ/にんじん
かぶ/たまねぎ/アスパラ&&
3 洋葱沙拉
锅+洋葱 胡萝卜/番茄/芜菁/黄瓜 オニオンサラダ
锅+オニオン
にんじん/トマト/かぶ/きゅうり&&
4 土豆泥 锅+马铃薯+牛奶 地瓜 マッシュポテト
锅+じゃがいも+ミルク さつまいも&&
5 香草沙拉 薄荷+甘菊+薰衣草 香草蛋黄酱
香草奶酪 ハーブサラダ
ミント+カモミール+ラベンダー (上?極)ハーブマヨネーズ
(上?極)ハーブチーズ&&
6 番茄芝士沙拉 番茄+油 奶酪 カプレーゼ トマト+油 (極)チーズ&&
7 （含羞草沙拉） 黄瓜+白菜+芦笋+煮鸡蛋（9）&&
ミモザサラダ きゅうり+キャベツ+アスパラ+ゆで卵（9）&&
8 拌菜 锅+菠菜 芜菁/白菜/茄子&&おひたし
锅+ほうれん草かぶ/白菜/なす
9 腌萝卜 调味料+黄瓜+芜菁&&
ちょうみりょう+きゅうり+かぶ 白菜&&
10 韩式黄瓜拌菜 黄瓜+油&&
&&きゅうりのナムル
きゅうり+油&&
11 豆腐沙拉 豆腐（49）+黄瓜+洋葱 &&豆腐のサラダ 豆腐（49）+きゅうり+たまねぎ&&
12 意粉沙拉 意大利面（25）+黄瓜 芜菁/卷心菜/洋葱
胡萝卜/西红柿 サラダパスタ パスタ（25）+きゅうり かぶ/きゃべつ/たまねぎ
にんじん/トマト&&
13 日式沙拉 萝卜+白菜+洋葱 茄子 和風サラダ
大根+白菜+たまねぎ なす&&
14 （什锦沙拉）&&调味料+卷心菜+黄瓜+芦笋+蕃茄 萝卜 ミックスサラダ&&ちょうみりょう+きゃべつ+きゅうり+アスパラ+トマト 大根&&
总评分:&浮云 + 5&
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
11:28 编辑
スープ&&汤类& & 都用锅
SOMA版 料理名 厨具+材料 整理日文版 料理
整理 1 黄油浓汤 土豆+洋葱+黄油&&
ヴィシソワーズ じゃがいも+たまねぎ+バター&&
2 西班牙凉菜汤 番茄+黄瓜+洋葱+面包&&
ガスパチョ トマト+きゅうり+たまねぎ+パン&&
3 （鱼汤） 洋葱+番茄+鱼&&
ブイヤベース たまねぎ+トマト+鱼类&&
4 (玉米汤) 玉米+黄油油+牛奶&&
コーンスープ とうもろこし+バター+ミルク&&
5 (洋葱汤) 洋葱+黄油&&
オニオンスープ たまねぎ+バター&&
6 南瓜汤 南瓜+土豆 &&
かぼちゃスープ かぼちゃ+じゃがいも&&
大豆+毛豆&&
豆乳 大豆+枝豆&&
8 (味噌汤) 味噌+菠菜&&
みそ汁 みそ+ほうれん草&&
9 香草汤 甘菊+洋葱薄荷/薰衣草
ハーブスープ カモミール+たまねぎミント/ラベンダー
(上?極)ハーブチーズ
10 芦笋汤 芦笋+洋葱&& アスパラのスープ アスパラ+たまねぎ&&
11 水萝卜汤 水萝卜+牛奶&&
ラディッシュスープ ラディッシュ+ミルク&&
12 蛋花汤 鸡蛋+洋葱&&
卵スープ 卵+たまねぎ&&
13 （黄豆汤） 豆浆（7）+大豆 毛豆 ソイビーンスープ 豆乳（7）+大豆 枝豆 14 (鱼翅汤) 小虎鲨+香菇 鸡蛋 フカヒレスープ チビザメ+しいたけ 卵 15 (冬荫功)
泰国菜名 螃蟹+番茄+褐色蘑菇+菠菜&&
トムヤムクン サワガニ+トマト+ブラウンマッシュ+ほうれん草&&
16 (越式河粉) 米粉+洋葱+香料&&
フォー 米粉+たまねぎ+スパイス&&
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
12:40 编辑
拼盘& & オードブル
SOMA版 料理名 厨具+材料整理
日文版 料理 锅+材料整理
1 牛油炒芜菁 煎锅+芜菁+黄油& &
かぶのバターいため フライパン+かぶ+バター& &
2 炸薯条 煎锅+土豆+油& &
フライドポテト フライパン+じゃがいも+油& &
3 土豆薄饼 煎锅+土豆+小麦粉+油& &
ポテトのパンケーキ フライパン+じゃがいも+小麦粉+油& &
4 （薯饼） 平底锅+马铃薯+粉+油+香草黄油& &
ハッシュドポテト フライパン+じゃがいも+小麦粉+油+ハーブバター& &
5 （马铃薯酱） 平底锅+马铃薯+黄油& &
じゃがバター フライパン+じゃがいも+バター& &
6 烫卷心菜
煎锅+卷心菜+洋葱& &
ロールキャベツ フライパン+きゃべつ+たまねぎ& &
7 爆米花 平底锅+玉米& &
ポップコーン フライパン+とうもろこし& &
8 玉米粥 平底锅+玉米+牛奶& &
コーンフレーク フライパン+とうもろこし+ミルク& &
9 煮鸡蛋 锅+鸡蛋& &
ゆで卵 锅+卵& &
10 煎鸡蛋 平底锅+鸡蛋+油& &
目玉焼き フライパン+卵+油& &
11 烤蘑菇 煎锅+油+香菇& &
焼ききのこ フライパン+油+しいたけ& &
12 锡纸蘑菇蒸 煎锅+香菇 块菌？ きのこのホイルむし フライパン+しいたけ トリュフ 13 三明治 面包（2）+黄瓜+番茄&&煮鸡蛋/蛋黄酱 サンドイッチ パン（2）+きゅうり+トマト ゆで卵/マヨネーズ 14香草三明治面包（2）+薄荷+甘菊+薰衣草香草蛋黄酱
&&ハーブサンド パン（2）+ミント+カモミール+ラベンダー
ハーブマヨネーズ 15 （果味三明治） 面包（2）+酸奶+水果& &
フルーツサンド パン（2）+ヨーグルト+フルーツ類& &
16 葡萄面包 面包（2）+葡萄& &
ぶどうパン パン（2）+ぶどう& &
17 果酱面包 面包（2）+各种果酱& &
ジャムパン パン（2）+りんごジャム& &
18 咖喱面包 面包（2）+咖喱粉& &
カレーパン パン（2）+カレー粉& &
19 吐司 煎锅+面包（2）& &
トースト フライパン+パン（2）& &
20 法式吐司 锅+面包（2）+鸡蛋& &
フレンチトースト 锅+パン（2）+卵& &
21 （奶油卷） 锅+面包（2）+黄油& &
バターロール 锅+パン（2）+バター& &
22 （炸肉饼or炸丸子） 煎锅+土豆+油+面包粉& &
コロッケ フライパン+じゃがいも+油+パン粉& &
23 （奶味丸子） 煎锅+土豆+油+面包粉+牛奶& &
クリームコロッケ フライパン+じゃがいも+油+パン粉+ミルク& &
24（芝士丸子） 煎锅+土豆+油+面包粉+奶酪& &
&&チーズコロッケ フライパン+じゃがいも+油+パン粉+チーズ& &
25 （香草包） 煎锅+面粉+油+香草黄油& &
フォカッチャ フライパン+小麦粉+油+ハーブバター& &
26 法式咸奶油派 煎锅+小麦粉+南瓜+菠菜+土豆& &
キッシュ フライパン+小麦粉+かぼちゃ+ほうれん草+じゃがいも& &
27（烘饼）
煎锅+荞麦粉+鸡蛋
ガレット フライパン+そば粉+卵& &
28 （鱼和薯片） 煎锅+油+面粉+大腮太阳鲈&&
フィッシュ＆チップ フライパン+じゃがいも+油+小麦粉+ブルーギル&&
29 蜂蜜吐司 煎锅+面包（2）+蜂蜜&&
ハニートースト フライパン+パン（2）+ハチミツ&&
30 （开式三明治） 面包+奶酪+煮鸡蛋（9）&&
パン+チーズ+ゆで卵（9）&&
31 （炸饭团） 煎锅+饭+油+面包粉+奶酪&&
アランチーニ フライパン+ご飯+油+パン粉+チーズ&&
煎锅+卷心菜+饭+洋葱&&
ドルマ フライパン+きゃべつ+ご飯+たまねぎ&&
33 （烤玉米） 煎锅+玉米+黄油&&
焼きとうもろこし フライパン+とうもろこし+バター&&
34 （酱烤茄子） 锅+茄子+味噌&&
なす田楽なべ+なす+みそ
35 烤茄子 煎锅+茄子+油&&
焼きなす フライパン+なす+油&&
36 烤地瓜 煎锅+地瓜黄油类
焼きいも フライパン+さつまいもバター類
37 蒸蛋羹 锅+鸡蛋+口菇 竹笋 茶碗むし なべ+卵+しめじ たけのこ 38 生鱼片 金枪鱼 金枪鱼/红点鲑/集
体真鳟/鲆/虎鱼
十虎鱼/鲤鱼 刺身 魚類 マグロ/イワナ/マス
ヤマメ/ヒラメ/ハゼ
デカハゼ/コイ 39 （鱼糕） 锅+鱼（鳗鲡。鲈）
鱼/ かまぼこ なべ+魚類（ウナギ?スズキ） ウナギ/ヒラメ
スズキ/チビスズキ 40 炒时蔬 煎锅+油+卷心菜&&
野菜いため フライパン+油+きゃべつ&&
41 八宝菜 煎锅+油+卷心菜+胡萝卜+香菇&&
八宝菜 フライパン+油+きゃべつ+にんじん+しいたけ&&
42 烧卖 锅+洋葱+卷心菜+小麦粉&&
しゅうまい なべ+たまねぎ+きゃべつ+小麦粉&&
43 煎饺 煎锅+小麦粉+洋葱+卷心菜+香菇&&
ぎょうざ フライパン+小麦粉+たまねぎ+きゃべつ+しいたけ&&
44 小笼包 锅+小麦粉+胡萝卜+香菇+口菇&&
ちゅうかまん なべ+小麦粉+にんじん+しいたけ+しめじ&&
45 咖喱肉包 锅+小麦粉+咖喱粉&&
カレーまん なべ+小麦粉+カレー粉&&
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
11:24 编辑
46 芝士包 锅+小麦粉+奶酪
チーズまん なべ+小麦粉+チーズ
47 天妇罗锅+茄子.公鱼.香菇（3者任选）+小麦+油+鸡蛋
天ぷら なべ+& &なす.ワカサギ.しいたけ +小麦粉+油+卵&&
48 春巻 煎锅+米粉+卷心菜 春巻 フライパン+米粉+きゃべつ
49 豆腐 大豆
豆腐 なべ+大豆
50 豆腐渣 锅+黄豆+油豆腐（52）+胡萝卜
おから なべ+大豆+油あげ（52）+にんじん
51油炸豆腐 锅+豆腐（49）+小麦粉 &&あげだし豆腐 なべ+豆腐+小麦粉
52 油炸豆腐 锅+豆腐（49）+油
油あげ なべ+豆腐（49）+油
53 高野豆腐 锅+豆腐（49
こうや豆腐 なべ+豆腐（49）
54 豆腐火锅 锅+豆腐（49）+豆浆（7）
湯豆腐 なべ+豆腐（49）+豆乳（7）
55 冷豆腐 豆腐（49）
冷奴 豆腐（49）
56 腐竹 锅+豆浆（7）
ゆば なべ+豆乳（7）
57 鸡蛋卷 锅+油+黑色鸡蛋
だしまき なべ+油+黒い卵
58 蒸煮芋头锅+土豆
いもの煮っ転がし なべ+じゃがいも
59 南瓜煮 锅+南瓜
かぼちゃの煮つけ なべ+かぼちゃ
60 油炸菜豆腐 锅+豆腐（49）+油+胡萝卜
がんもどき なべ+豆腐（49）+油+にんじん
61 日式水煮萝卜 锅+萝卜
ふろふき大根 なべ+大根
62 干切萝卜煎锅+萝卜
胡萝卜 きりぼし大根 フライパン+大根 にんじん 63 （生蛋金枪鱼） 金枪鱼+鸡蛋 &&まぐろのユッケマグロ+卵
64 韩国年糕锅+年糕 +香料 洋葱/胡萝卜
トッポギ なべ+おもち+スパイス たまねぎ/にんじん
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
12:50 编辑
主食メイン
SOMA版 料理名厨具+食材
整理日文版 料理厨具+材料整理 1煎鸡蛋卷煎锅+油+牛奶+鸡蛋
オムレツフライパン+油+ミルク+卵
2蛋包饭煎锅+油+牛奶+饭（1）+鸡蛋
オムライスフライパン+油+ミルク+ご飯（1）+卵
3（干酪火锅）锅+面包（2）+奶酪
チーズフォンデュなべ+パン（2）+チーズ
4番茄芝士火锅
锅+番茄+面包（2）+油
トマトフォンデュなべ+トマト+パン（2）+油
5（粉色火锅）锅+面包（2）+奶酪+红葡萄酒（可换）
ピンクフォンデュなべ+パン（2）+チーズ+グラスワイン赤（可换）
6（拉可雷特干酪）煎锅+土豆+奶酪
ラクレットフライパン+じゃがいも+チーズ
7（奶汁烤菜）煎锅+（15） +洋葱+奶酪
グラタンフライパン+ペンネパスタ（15）+たまねぎ+チーズ
8披萨煎锅+面粉+番茄+奶酪
ピザフライパン+小麦粉+トマト+チーズ
9（法式黄油烤鱼）煎锅+面粉+油+鳟鱼
ムニエルフライパン+小麦粉+油+マス
油+洋葱+生鱼片（38）
お魚のマリネ油+たまねぎ+刺身（38）
11烩饭煎锅+饭（1）+油+番茄+洋葱
リゾットフライパン+ご飯（1）+油+トマト+たまねぎ
12意式烤饭
煎锅+饭（1）+洋葱+小麦粉+牛奶 黄油
ドリアフライパン+ご飯（1）+たまねぎ+小麦粉+ミルク バター 13（农夫的早餐）煎锅+洋葱+马铃薯+奶酪+黄油
農夫の朝食フライパン+たまねぎ+じゃがいも+チーズ+バター
14（奶酪通心粉）煎锅+意大利面+奶酪
マカロニ＆チーズフライパン+パスタ+チーズ
15意式通心粉
煎锅+意大利面 油
ペンネパスタフライパン+パスタ 油
16咖喱炒饭
煎锅+饭（1）+咖喱粉
ドライカレーフライパン+ご飯（1）+カレー粉
17咖喱饭锅+饭（1）+咖喱粉+马铃薯
カレーライスなべ+ご飯（1）+カレー粉+じゃがいも
18蔬菜咖喱锅+饭（1）+咖喱粉+菠菜 芦笋/青椒野菜カレーなべ+ご飯（1）+カレー粉+ほうれん草 アスパラ/ピーマン 19辣咖喱锅+饭（1）+咖喱粉+香料 水萝卜辛口カレーなべ+ご飯（1）+カレー粉+スパイス ラディッシュ 20海苔咖喱
锅+饭（1）+咖喱粉+海苔（酱）
のりカレー なべ+ご飯（1）+カレー粉+のりうに/トリュフ 21牛奶咖喱锅+饭（1）+咖喱粉+牛奶
牛乳カレー なべ+ご飯（1）+カレー粉+ミルク
22彩虹咖喱锅+咖喱饭（17）+菠菜+番茄+海苔（酱）+泽西牛奶
虹カレー なべ+カレーライス（17）+ほうれん草+トマト+のり+ジャージーミルク
23（终极咖喱）锅+彩虹咖喱（22）+海苔咖喱（20）+失败作
究極のカレー なべ+虹カレー（22）+のりカレ（20）ー+失敗作
24（最高咖喱）锅+彩虹咖喱（22）+牛奶咖喱（21）+失败作
至高のカレー なべ+虹カレー（22）
+牛乳カレー（21）+失敗作
25意大利面锅+小麦粉+油
パスタ なべ+小麦粉+油
26香菇意大利面平底锅+意大利面（25）+香菇
きのこパスタフライパン+パスタ（25）+しいたけ
27（西班牙海鲜饭
这道菜有问题
平底锅+米+洋葱
番茄/胡萝卜
パエリャフライパン+ごはん+たまねぎトマト/にんじん 28炖菜锅+ 面粉+马铃薯+牛奶
シチューなべ+小麦粉+じゃがいも+ミルク
29香草意大利面
平底锅+意大利面（25）+油+香草类
ハーブパスタフライパン+パスタ（25）+油+ハーブ類
锅+意大利面（25）+汤类 （什么汤都可以）
スープスパゲッティなべ+パスタ（25）+スープ類
31（千层面）平底锅+ 意大利面（25）+番茄+黄油
ラザニアフライパン+パスタ（25）+トマト+バター
32（Pizzoccheri）平底锅+荞麦粉+奶酪
ピッツォッケリフライパン+そば粉+チーズ
33（慕沙卡）平底锅+茄子+土豆泥（4）+奶酪
ムサカフライパン+なす+マッシュポテト（4）+チーズ
34（豆腐汉堡）面包（2）+豆腐牛排（58）+黄瓜泡菜
泡菜是后期腌制的
豆腐バーガーパン（2）+豆腐ステーキ（58）+きゅうりピクルス
35蛋浇饭饭（1）+鸡蛋
卵かけご飯ご飯（1）+卵
36鸡蛋盖饭
锅+饭（1）+海苔（酱）+鸡蛋
卵丼なべ+ご飯（1）+のり+卵
37寿司锅+饭（1）+生鱼片（38）
おすしなべ+ご飯（1）+刺身（38）
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
12:57 编辑
38（散寿司饭）锅+饭（1）+生鱼片（38）+鸡蛋
ちらしずし なべ+ご飯（1）+刺身（38）+卵
39（烤鱼）平底锅+鱼
焼き魚 フライパン+魚類
40（水煮鱼）锅+鱼
魚の煮付け なべ+魚類
41饭团调味料+饭（1）+海苔 咸梅
おにぎり ちょうみりょう+ご飯（1）+のりうめぼし 42烤饭团平底锅+饭团（42）+油
焼きおにぎり フライパン+おにぎり（42）+油
43粥锅+饭（1）
おかゆ なべ+ご飯（1）
44炒饭平底锅+饭（1）+油+鸡蛋
チャーハン フライパン+ご飯（1）+油+卵
45未知锅+饭（1）+胡萝卜+油豆炸腐（52）
たき込みご飯 なべ+ご飯（1）+にんじん+油あげ（52）
锅+饭（1）+香菇+口菇 杏鲍菇/扫把菇 きのこご飯 なべ+ご飯（1）+しいたけ+しめじエリンギ/ホウキタケ 47蘑菇盖饭锅+饭（1）+口菇
しめじご飯 なべ+ご飯（1）+しめじ
48天妇罗盖饭锅+饭（1）+天妇罗（47）
天ぷら丼 なべ+ご飯（1）+天ぷら（47）
49（稲荷鮨）调味料+饭（1）+油豆腐炸（52）
& && && && && && && && && && && &&&いなりずし
ちょうみりょう+ご飯（1）+油あげ（52）
50杂菜煎饼平底锅+面粉+卷心菜+油 。
お好み焼き フライパン+小麦粉+きゃべつ+油うどん/卵 51乌冬面锅+面粉+鱼糕（39）
うどん なべ+小麦粉+かまぼこ（39）
52（狐狸乌冬）锅+乌冬面（51）+油豆腐（52）
きつねうどん なべ+うどん（51）+油あげ（52）
53（天妇罗乌冬）锅+乌冬面（51）+天妇罗（47）
天ぷらうどん なべ+うどん（51）+天ぷら（47）
54（炒乌冬）平底锅+乌冬面（51）+油
焼きうどん フライパン+うどん（51）+油
55（荞麦面）锅+荞麦粉
ざるそば なべ+そば粉
56（天妇罗荞麦面）锅+荞麦面（55）+天妇罗（47）
天ぷらそば なべ+ざるそば（55）+天ぷら（47）
57（炒荞麦面）平底锅+荞麦面（55）+油
焼きそば フライパン+ざるそば（55）+油
平底锅+豆腐（49）+油+，蘑菇
豆腐ステーキ フライパン+豆腐（49）+油+しめじ
59（炒米粉） 平底锅+米粉+油+卷心菜
焼きビーフン フライパン+米粉+油+きゃべつ
60栗子饭 锅+饭（1）+栗子
くりご飯 なべ+ご飯（1）+くり
61（纳豆饭） 饭（1）+纳豆
納豆ご飯 ご飯（1）+納豆
62竹笋饭 锅+饭（1）+竹笋
たけのこご飯 なべ+ご飯（1）+たけのこ
63牛奶锅 锅+胡萝卜+洋葱+牛奶
牛乳なべ なべ+にんじん+たまねぎ+ミルク
64（纳豆卷） 调味料+饭（1）+海苔+纳豆
納豆巻き ちょうみりょう+ご飯（1）+のり+納豆
65河童卷 调味料+饭（1）+海苔+黄瓜
かっぱ巻き ちょうみりょう+ご飯（1）+のり+きゅうり
66（铁火卷） 调味料+饭（1）+海苔+金枪鱼
てっか巻き ちょうみりょう+ご飯+のり+マグロ
67（酱菜卷） 调味料+饭（1）+海苔+萝卜泡菜（不知道是哪道菜 可能是沙拉1号）
お新香巻き ちょうみりょう+ご飯（1）+のり+かぶのつけもの
68豆浆锅 锅+豆浆（7）+豆腐（49）+菠菜（可换）
豆乳鍋 なべ+豆乳（7）+豆腐（49）+ほうれん草
69（泡菜） 锅+白菜+蘑菇+黄瓜泡菜（可以换 比如萝卜泡菜&&）
キムチチゲ なべ+白菜+しめじ+きゅうりのキムチ
70（蟹锅） 锅+白菜+豆腐（49）+小山蟹
かになべ なべ+白菜+豆腐（49）+チビシャンガニ
71蟹肉丸 平底锅+小山蟹+鸡蛋
かに玉 フライパン+チビシャンガニ+卵
72（关东煮） 锅+萝卜+鱼糕（39） 煮鸡蛋（9） おでん なべ+大根+かまぼこ（39）ゆで卵（9） 73石锅拌饭 平底锅+饭（1）+黄瓜蔬菜（10）+香菇
ビビンバ フライパン+ご飯（1）+きゅうりのナムル（10）+しいたけ
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
13:51 编辑
甜点デザート
SOMA版 料理名厨具+材料整理 日文版 料理锅+材料整理
不过个人认为应该是甜地瓜
锅+地瓜+黄油+鸡蛋
スイートポテト さつまいも+バター+卵
2南瓜布丁锅+南瓜+泽西牛奶+鸡蛋黑色鸡蛋
かぼちゃプリン かぼちゃ+ジャージーミルク+卵黒い卵 3巧克力香蕉锅+香蕉+巧克力
チョコバナナバナナ+チョコレートパック
4烤苹果煎锅+苹果+黄油
焼きりんごりんご+バター
5苹果派煎锅+苹果+小麦粉+黄油+鸡蛋黑色鸡蛋
アップルパイりんご+小麦粉+バター+卵黒い卵 6菠萝派煎锅+菠萝+小麦粉+黄油+鸡蛋黑色鸡蛋
パイナップルパイパイナップル+小麦粉+バター+卵黒い卵 7草莓馅饼煎锅+草莓+小麦粉+黄油+鸡蛋黑色鸡蛋
ストロベリーパイいちご+小麦粉+バター+卵黒い卵 8蛋糕煎锅+小麦粉+鸡蛋黑色鸡蛋
カステラ小麦粉+卵黒い卵 9布丁锅+牛奶+鸡蛋
プリンミルク+卵
10起司蛋糕煎锅+鸡蛋+牛奶+奶酪
チーズケーキ卵+ミルク+チーズ
11薄煎饼煎锅+鸡蛋+牛奶+面粉+黄油+蜂蜜
ホットケーキ卵+ミルク+小麦粉+バター+ハチミツ
12甜甜圈锅+小麦粉+油+牛奶+黄油
ドーナツ小麦粉+油+卵+ミルク+バター
煎锅+小麦粉+鸡蛋+黄油胡桃
クッキー小麦粉+卵+バタークルミ 14巧克力曲奇煎锅+巧克力+饼干（13）
チョコクッキーチョコレートパック+クッキー（13）
15冰激凌调味料+乌鸡蛋巧克力
アイスクリーム黒い卵チョコレート 16蛋糕煎锅+小麦粉+黄油+鸡蛋+牛奶
ケーキ小麦粉+バター+卵+ミルク
17蜂蜜蛋糕煎锅+蛋糕（16）+蜂蜜
ハチミツケーキケーキ（16）+ハチミツ
18巧克力蛋糕煎锅+巧克力+蛋糕（16）
チョコレートケーキチョコレートパック+ケーキ（16）
19完整蛋糕调味料+小麦粉+上级黄油+黑鸡蛋草莓
ホールケーキ小麦粉+上バター+黒い卵いちご 20巧克力完整蛋糕调味料+巧克力+（19）
チョコホールケーキチョコレートパック+ホールケーキ（19）
21求翻译调味料+（19）+上级奶酪
チーズホールケーキホールケーキ（19）+上チーズ
22巧克力火锅锅+巧克力+面包（2）
チョコフォンデュチョコレートパック+パン（2）
23Trifle锅+鸡蛋糕（8）+乌鸡蛋+泽西牛奶+水果
トライフルカステラ（8）+黒い卵+ジャージーミルク+フルーツ類
24蛋糕卷煎锅+小麦粉+黑鸡蛋+泽西牛奶
バウムクーヘン小麦粉+黒い卵+ジャージーミルク
25巧罗丝锅+小麦粉+油+乌鸡蛋
チュロス小麦粉+油+黒い卵
26栗子蛋糕调味料+栗子+蛋糕（16）
モンブランくり+ケーキ（16）
27烤饼煎锅+小麦粉+上级黄油+泽西牛奶
スコーン小麦粉+上バター+ジャージーミルク
28 巧克力冰 调味料+冰激凌（15）+巧克力
チョコアイス アイスクリーム（15）+チョコレートパック
29 草莓冰 调味料+冰激凌（15）+草莓
いちごアイス アイスクリーム（15）+いちご
30 红茶冰 调味料+冰激凌（15）+红茶罐
まっ茶アイス アイスクリーム（15）+まっ茶缶
31 巧克力海绵蛋糕 锅+ 鸡蛋糕（8）+巧克力包
チョコカステラ カステラ（8）+チョコレートパック
32 巧克力甜甜圈 锅+ 甜甜圈（12）+巧克力包
チョコドーナッツ ドーナツ（12）+チョコレートパック
33 巧克力布丁 锅+布丁（9）+巧克力
チョコプリン プリン（9）+チョコレートパック
34 心太软朱古力蛋糕 煎锅+面粉+乌鸡蛋+巧克力包+黄油
フォンダンショコラ 小麦粉+黒い卵+チョコレートパック+バター
35 果味冰激凌 玉米片（8）+冰激凌（15）+草莓+香蕉+水果（任选）
フルーツパフェ コーンフレーク（8）+アイスクリーム（15）+いちご+バナナ+フルーツ類
36 巧克力奶 巧克力包+泽西牛奶
生チョコ チョコレートパック+ジャージーミルク
37 草莓巧克力奶 巧克力+泽西牛奶+草莓
いちご生チョコ チョコレートパック+ジャージーミルク/いちご
38 巧克力奶茶 巧克力包+泽西牛奶+马祖茶罐
まっ茶生チョコ チョコレートパック+ジャージーミルク/まっ茶缶
39 提拉米苏 巧克力海绵蛋糕（31）+热咖啡（18）+可可包+奶酪
ティラミス チョコカステラ（15）+ホットコーヒー（18）+ココアパック+チーズ
40 米粒布丁 锅+布丁（9）+饭（1）
ライスプディング プリン（9）+ご飯（1）
41 蜂蜜布丁 锅+布丁（9）+蜂蜜秋之蜂蜜
はちみつプリン プリン（9）+ハチミツ秋のハチミツ
42 豆奶布丁 锅+豆浆（7）+鸡蛋
豆乳プリン 豆乳（7）+卵
43 蛋挞 煎锅+面粉+乌鸡蛋
エッグタルト 小麦粉+黒い卵
44 草莓大福调味料+草莓+年糕
いちご大福 いちご+おもち
45 赏月丸子 调味料+糯米粉+大豆粉
月見だんご 白玉粉+きな粉
ちまき 米粉+ササ
47 果味糯米团 糯米粉+任意两种水果
フルーツ白玉 白玉粉+フルーツ類+フルーツ類
48 栗子馒头 锅+栗子+年糕
くりまんじゅう くり+おもち
49 草饼 锅+夏茶+年糕
草もち 夏茶葉+おもち
50 荞麦团子 锅+荞麦粉+糯米粉
そばだんご そば粉+白玉粉
51 安倍川年糕 大豆粉+年糕
あべかわもち きな粉+おもち
52 杏仁豆腐 锅+杏+豆腐（49）牛奶
あんにん豆腐 あんず+豆腐 ミルク
53 樱桃派 煎锅+樱桃+面粉+黄油+鸡蛋 黑色鸡蛋 さくらんぼパイ さくらんぼ/小麦粉/バター/卵 黒い卵 54三色团子
三色だんご 白玉粉/イチゴ/夏茶葉
排版牌不好了！！！！！！！！！！！！！！！！..
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID816143帖子狩魂0 在线时间55 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 291, 距离下一级还需 209 积分
UID816143积分291帖子精华0浮云12 猥币2592 汽油0
本帖最后由 ziyuanyun 于
18:32 编辑
其他 その他
料理 食材 厨具 料理 食材 1 ご飯 お米 锅 饭 稻 2 パン 小麦粉 锅 面包 面粉 3 りんごジャム りんご 锅 苹果酱 苹果 4 いちごジャム いちご 锅 草莓酱 草莓 5 ぶどうジャム ぶどう 锅 葡萄酱 葡萄 6 ブルーベリージャム ブルーベリー 锅 蓝莓酱 蓝莓 7 ストレートティー 紅茶缶 锅 红茶 红茶罐 8 ハーブティー ハーブティー 锅 香草茶 香草茶 9 はちみつティー 紅茶缶+ハチミツ 锅 蜂蜜茶 红茶罐+蜂蜜 10ローズティー ローズティー缶 锅 玫瑰茶 玫瑰茶罐 11 ミルクティー 紅茶缶+ミルク 锅 奶茶 红茶罐+牛奶 12 王様ミルクティー 金色ブレンドティー（17）+ジャージーミルク 锅 皇家奶茶 黄金混合茶（17）+泽西牛奶 13 ロシアンティー ストレートティー（7）+りんごジャム 锅 俄罗斯茶 红茶（7）+果酱 14 春色ブレンドティー 春色ブレンド紅茶缶 锅 春色茶 春日茶罐 15 夏色ブレンドティー 夏色ブレンド紅茶缶 锅 夏色茶 夏日茶罐 16 秋色ブレンドティー 秋色ブレンド紅茶缶 锅 秋色茶 秋日茶罐 17 金色ブレンドティー 黄金ブレンド紅茶缶 锅 黄金混合茶 黄金茶罐 18 ホットコーヒー コーヒーパック 锅 热咖啡 咖啡包 19 カフェオレ ホットコーヒー（18）+ミルク 锅 拿铁 热咖啡（18）+牛奶 20 カプチーノ ホットコーヒー（18）+ジャージーミルク 锅 热奶咖啡 热咖啡（18）+泽西牛奶 21 ホットミルク ミルク锅
热牛奶 牛奶 22 ココア ココアパック 锅 可可 可可包 23 はちみつシェイク アイスクリーム（15）+ジャージーミルク+ハチミツ 锅 蜂蜜奶昔 冰激凌（15）+泽西牛奶+蜂蜜 24 ヨーグルトシェイク アイスクリーム（15）+ジャージーミルク+ヨーグルト 锅 酸奶奶昔 冰激凌（15）+泽西牛奶+酸奶 25 緑茶 緑茶缶 锅 绿茶 绿茶罐 26 まっ茶 まっ茶缶 锅 马祖茶 马祖茶罐 27 せん茶 せん茶缶 锅 森茶 森茶罐 28 プーアル茶 プーアル茶缶 锅 普洱茶 普洱茶罐 29 ウーロン茶 ウーロン茶缶 锅 乌龙茶 乌龙茶罐 30 そば茶 そば茶缶 锅 大麦茶 大麦茶罐 31 にんじん茶 にんじん茶缶 锅 胡萝卜茶 胡萝卜茶罐 32 ももジュース もも 调味料 桃子汁 桃子 33 バナナジュース バナナ 调味料 香蕉汁 香蕉 34 りんごジュース りんご 调味料 苹果汁 苹果 35 みかんジュース みかん 调味料 橙汁 橙子 36 ミックスジュース バナナ+フルーツ類+フルーツ類 调味料 混合果汁 香蕉+任意两种水果 37 ミックス?オ?レ ミックスジュース（36）+ミルク 调味料
混合果奶 混合果汁（36）+牛奶 38 うめジュース うめ 调味料 梅子汁 梅子 39 グラスうめ酒 うめ酒 锅 梅酒 梅酒 40 グラスあんず酒 あんず酒 锅 杏酒 杏酒 41 サングリア ワイン+フルーツ類+フルーツ類 锅 果味葡萄酒 葡萄酒+两种水果 42 グラスワイン赤 ワイン 锅 红葡萄酒葡萄酒
43 グラスチチャ チチャ 锅 白葡萄酒白葡萄酒？？
44 グラスビール ビール 锅 啤酒 啤酒 45 グラスハチミツ酒 ハチミツ酒 锅 蜂蜜酒 蜂蜜酒 46 グラスくり酒 くり酒 锅 栗子酒栗子酒
47 グラスワイン春風 春風のワイン 锅 春色葡萄酒 春色葡萄酒 48 グラスワイン夏風 夏風のワイン 锅 夏色葡萄酒 夏色葡萄酒 49 グラズワイン秋風 秋風のワイン 锅 秋色葡萄酒 秋色葡萄酒 50 グラスワイン四季 四季のワイン 锅 四季葡萄酒 四季葡萄酒 51 グラス果実酒 果実酒 锅 果子酒 果子酒 52 グラスローズワイン ローズワイン 锅 玫瑰酒 玫瑰酒
酒类 就是把酒倒进了杯子。。。。。。。。。。
===========================================================================================
终于更新完了
欧版苹果村
6.28 新开的村 =.=
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID1450907帖子狩魂0 在线时间27 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 83, 距离下一级还需 117 积分
UID1450907积分83帖子精华0浮云0 猥币263 汽油0
謝謝分享^^很實用
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID5112097帖子狩魂0 在线时间113 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1591, 距离下一级还需 409 积分
UID5112097积分1591帖子精华0浮云4 猥币6703 汽油0
谢谢了~~~~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID5314398帖子狩魂0 在线时间330 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1724, 距离下一级还需 276 积分
UID5314398积分1724帖子精华0浮云56 猥币6735 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID5222248帖子狩魂0 在线时间60 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 81, 距离下一级还需 119 积分
UID5222248积分81帖子精华0浮云3 猥币143 汽油0
ちょうみりょう = 调味料
ブラウンマッシュ = 棕色蘑菇 Brown mush(mushroom)
おもち = 麻薯/年糕
フィッシュ＆チップ = Fish & chip
茶碗むし = 茶碗蒸（大概）
カレーまん = 咖喱馒头
チーズまん = 起司馒头
だしまき = 蛋卷
不知帮得上否。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID5441654帖子狩魂0 在线时间491 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1851, 距离下一级还需 149 积分
UID5441654积分1851帖子精华0浮云60 猥币6478 汽油0
其实大家现在都玩日文可以不用翻中文的吧？个人意见。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID5928240帖子狩魂0 在线时间231 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 823, 距离下一级还需 177 积分
UID5928240积分823帖子精华0浮云9 猥币3183 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID51509帖子狩魂0 在线时间216 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 578, 距离下一级还需 422 积分
UID51509积分578帖子精华0浮云8 猥币2190 汽油0
更新辛苦了 T_T&
這個幫了我很大的忙!!
Powered by