同音词使用错误（转载）
&现代汉语同音词给汉语的应用带来了很多障碍。那些在词义上容易发生误会的同音词，给学习现代汉语的人带来不少麻烦，许多人由于对同音词使用不当影响了正常交际。特别是进入新的历史时期,混用、误用、滥用现代汉语同音词的问题日益突出，给社会造成了一些不良的后果。
&从媒体看,报纸是首当其冲:
日，《中国新闻出版报》刊登的《为元旦报纸挑错》一文，挑出《人民日报》、《解放军报》、《光明日报》、《中国青年报》、《北京日
报》、《北京晨报》和《北京青年报》七家报纸元旦一天出现的明显差错60处，其中有22处都是错在同音词上，如“各界”写成“各届”、“作伴”写成“做
伴”等。日，《中国新闻出版报》刊登《为新世纪首日报纸挑错》的文章，在《人民日报》、《解放军报》、《光明日报》和《中国青年报》四
大报挑出差错54处，其中43处都错在同音字或同音词上，如“融入”写成“溶入”（《人民日报》）；“刻画”写成“刻划”（《解放军报》）；“磨炼”写成
“磨练”（《光明日报》）；“宣泻”写成“渲泄”（《中国青年报》）等等。这仅是一天的报纸，而在中国可以说是最具权威、最高水准、最有影响的报纸了，其
它报刊的差错就可想而知了。
日《北京晚报》发表的《唐成文妻子拿到烈士证书警方：他在博斗中牺牲》 （标题错“博斗”应为“搏斗”)
。原文是：“唐成文同志生前任北京市公安局门头沟分局交通支队事故科主任科员，2005年11月抽调芹峪口检查站工作。警方昨天证实，今年10月23日零
时许，唐成文同志在追捕拦截犯罪嫌疑车辆时，面对犯罪嫌疑人的利诱威胁，英勇无畏，在搏斗中被犯罪嫌疑人杀害，壮烈牺牲。”（文中的“搏斗”没错）
日《扬子晚报》发表的《8旬老人被抢后与3名歹徒博斗》 (也是标题错，“博斗”应为“搏斗”)
原文是：“本报讯面对抢劫的3名歹徒，镇江市丹阳城北九队一位年逾八旬的史老汉赤手空拳和对方展开搏斗，但终因寡不敌众而受伤，未能抓住3名歹徒。”（文中的“搏斗”没错）
2006年，新闻出版总署报刊司委托中国产业报协会对全国行业报集中进行一次文字编校质量的单项检查。从检测结果看，
60家受检行业报的编校质量的总体情况很不理想。其中，六大“体检”项目之一的“词语”诊断结果：“定做”、“通信”、“截至”错得最多。同音字词错得也
比较严重。比如，“暮色霭霭”写成“暮色蔼蔼”，“衣衫褴褛”写成“衣衫蓝缕”，“适合女性佩戴”写成“适合女性配戴”,“叩门声”写成“扣门声”，“备
受青睐”写成“倍受青睐”，“度过炎夏”写成“渡过炎夏”等等。2007年中国产业报协会又对全国84家行业报集中进行一次文字编校质量的单项检查。在分
析检查结果时发现，质检暴露出带有一定普遍性的词语差错中，同音词错得比较多，如 “综合征”与“综合症”、
“登陆”与“登录”、“签定”与“签订”、“拷问”与“考问”等。
中国新闻出版报2007年4月公布的2006年全国部分都市报质量检查情况时介绍,36家都市报文字编校总计平均差错率为万分之5.89。在词语错误方面，主要是异形词、同音词混用等问题。如“外形”错为“外型”、
“炫目”错为“"眩目”、
“起用”错为“启用”等等。我在一份资料上看到，全国很有名的《燕赵都市报》有一个捉错统计，日至30日报纸出现的同音字词差错达186处。平均每天60个还多，按每天24小时算，平均每小时错2.5个。
&广播电视也是重灾区。读音错误是常事，字幕上同音词的文字差错也俯拾皆是。
北京奥运期间，北京电视台播出的“唱响奥运”节目，字幕上出现了“啦啦队”的字样，“啦啦队”写错了，应该是“拉拉队”。（
“拉拉队”是指进行竞技比赛时，为参赛者呐喊助威的一组人。）
&电视连续剧《加油！晓惠》第25集里，女主人公晓惠因故要关闭自己经营的服装店，在店门前挂
出“停业启示”，镜头清晰，正面、反面出现多次。(启示：从启发中领悟的道理；启发提示（别人），使人有所领悟，是开启心智、启迪心灵的意思。启事：①旧
时指下级向上级陈述事情。②指公开声明某件事的招贴或文字。这些文字其实是一种应用文，这种文种的名称就叫“启事”。二者的区别就在于：关涉人的思想、心
灵与智慧的引导用“启示”，讲述世俗事务用“启事”。征稿、寻人、招工、招租等等应用“启事”才对）&
我特别喜欢看中央电视台《海峡两岸》栏目。2008年
11月15日晚的《海峡两岸》栏目邀请台湾中国文化大学教授江岷钦和时事评论员兰萱评述“二英会面”（台湾地区领导人马英九希望与民进党主席蔡英文会
谈）。江教授侃侃而谈，他的观点是“见面不如怀念”，估计两人见面也不外“行礼如仪”云云。江教授吐字清晰，表述准确，而的央视字幕上显示的竟然是“行里
如仪”，这难免要让海峡两岸乃至全球的华人观众见笑了！
《咬文嚼字》杂志2009年对《士兵突击》、《五星大饭店》等12部热门电视剧的字幕进行“纠错”，《咬文嚼字》第1期指出的《士兵突击》4个明显文字差错，全都是错的同音词：“愣神”打成“楞神”，“钢镚”打成“钢蹦”，“几率”打成“机率”，“泄露”打成“泄漏”。
2009年中央电视台热播的电视连续剧《我的兄弟叫顺溜》第18集里,当正在关禁闭的陈二雷得知司令员让他配合一分区去拔敌人据点时,疑惑地问通知他的营
长:“真的?”营长告诉他:“一分区的侦查员就在村口等你”。字幕上“侦察员”就打成了“侦查员”。没过几天，中央电视台8台播出的电视连续剧《虎胆雄
心》里多处出现把“侦察”打成“侦查”的问题。如当团长江波派人去侦察“高船密谈”时就把“侦察”打成“侦查”。(“侦查”:检察机关或公安机关为了确定
犯罪事实或犯罪者而进行调查。“侦察”:为了查明敌情、地形及其他有关作战的情况而进行的活动。 )
&新兴媒体网络方面也是不甘落后,举不胜举:&
&中新网&日有一篇《广西北海一商厦保安与歹徒博斗被捅两刀重伤死亡&》&的新闻：新网北海九月十八日电(记者陈家财)　九月十七日晚，广西北海市北部湾西路一商厦门前发生一起凶杀案，一名保安与正在行凶的歹徒博斗中被连捅两刀，因伤势过重抢救无效死亡。&(标题和文都错：“博斗”应为“搏斗”。“博斗”：网络用语。通过博客来斗。多指网友利用博客发表互相指责、揭短、曝光之类文章进行攻击或争辩：梦幻文学热惹起“~”。“
徒手或用刀、棍棒等激烈地互相对打。也比喻激烈地斗争：与洪水~|与歹徒~。）
日《心灵之约》有人说心灵之约的归宿是“家”，但是，对孩子讲：有父母的家只是生活的供给站。对妻子讲：有丈夫的家只是挣不脱的劳务陷井。(“陷井”当为“陷阱”)&
日“部署”错成“布署” 在人民网（）搜索“布署”二字，得到了732项查询结果，这里面的绝大多数用法都是错误的（因为其中一个是作为“记者错字百例”中的错例出现的），正确的写法是“部署”。
日刊发《光明日报出版社诚聘启示》把“启事”错写成了“启示”。
新浪网日，转载6月8日《燕赵都市报》冀东版）《“打黑除恶”公开处理大会昨召开，40名犯罪分子伏法》一文说：
6月7日上午，秦皇岛市政法系统在工人文化宫隆重召开全市“打黑除恶”公开处理大会，对“3.11”拉斯维加持械聚众殴斗等8起重大案件以及涉案的40名犯罪嫌疑人进行公开处理，其中逮捕34名，刑事拘留6名。
（什么叫“伏法”？伏法就是犯罪分子因犯法而被处死刑。把对犯罪分子的逮捕和拘留，写成“伏法”是绝对不可原谅的。“伏法”应为“服法”，“服法”：服从法律制裁或服从法院判决。）
(记者邓毅富)一篇名为《天津某法院多达18处低级错误的终审判决书》出现在某论坛上。这位网名是“哭泣不是懦弱”的发帖人在帖子中写道：“这是我
日领到的法院终审判决书。一份仅6页的判决书，光错别字、丢字等低级错误就有18处。这样一份错误百出的终审民事判决书还赫然盖上了
‘&&法院'的公章。记者在判决书扫描件中的确发现不少笔误，比如把“导致”写成“导治”、“拒查”写成“据查”、“人流史”写成“人流使”等。
是我天天必看的，这里仅举月的几个例子：
&《中国北方大部天气晴好南方将现大范围降雨》（ & &日中国气象报)“今天是农历的正月初三，是传说中女娲造羊的日子，故称“羊日”。如果这一天天气好，则意味着这一年里，将是羊肥羔状。”(“羊肥羔状”应为“羊肥羔壮”)
《陈水扁弊案关键人物传抑郁症复发滞美不归》（日台海网）“
黄芳彦因为吴淑珍的手术与扁家结缘，他的妻子过世后，与扁家走得更近，每逢年节经常与扁家人吃团员饭。”（“团员饭”应为“团圆饭”）。
《创业必看:全国各地骗子大汇总&》（日中金在线）“
深圳是中国对外的前沿阵地，所以深圳的骗子的骗术一般要和外贸出口挂钩。欺骗的对象基本上是全国各地的小企业，急着想把自己的产品推销对国外的小老板，该
类骗子-一般都是以公司的名义出现的，而且公司的名头很大，什么国际公司中国总部，什么什么国际集团等等，办公室很高档，当然是租的，车子也很漂亮，也是
租的，你一到深-圳公司后一定就能让你相信他们是大公司，请你到非常豪华的餐厅吃饭，吃饭后还有其他节目，买单？不要你管，只要你先签合同，至少定单
100万美金，完了以后再签-，当然要履行合同的话得先交保证金等七七八八的费用，等把你欺骗得差不多的时候，公司一关门，走了，你找吧？？！！这样的骗
术中央电视台已经暴光了，……”（ “暴光”应为“曝光”）
《官方通报躲猫猫事件：李荞明系被打死相关负责人被究责》（日）云南网讯记者杨之辉前方报道:今日下午5时，云南省政府新闻办召开新闻
发布会，就云南籍男子李荞明在昆明市晋宁县看守所死亡一事进行通报。云南省检查院新闻发言人称:李荞明系看守所内牢头狱霸以玩游戏为名，殴打致死。（“检
查院”应为“检察院”）
日发表的《央行百日内五次降息全力保增长》一文“核心提示”的末句成了“权利保增长”。全文是：今日，中国央行今天宣布年内第五次降息：从十二月二十三日起，下调一年期人民币存贷款基准利率各零点二七个百分点，在不足百日的时间内，央行已经五次降息，权利保增长。
&从书刊等出版物来看,问题更多:
从２００３年开始，国家新闻出版总署每年都组织专家对辞书、教辅、少儿出版物等类型的图书进行抽检，结果是近七成的图书存在很多差错。其中在词语错误方面，主要是异形词、同音词混用等问题。&一位名叫彭帮怀的老师2007年10月以来在江苏教育出版社出版的小学语本课本中挑出许多处差错&,
都是错在同音词上。例如,四年级（上册）第99页，习作5第二段第二行“片断”，应为“片段”；五年级（下册）第13页，《早》第17行“蜡梅”，鲁迅原
著中为“腊梅”；第13页，《早》第18行“蜡梅”，鲁迅原著中为“腊梅”；第13页，《早》第19行“蜡梅”，鲁迅原著中为“腊梅”等处的错误。
&初中《语文》（人教标准版）的《丑小鸭》(七年级上册
29页&)一文中“
小鸭不得不在水上游来游去，好使水面不致于完全冻结成冰。”一句“不致于”用得不当。（不至于：表示不会达到某种程度；不致：不会引起某种后果。目前词典中还没有“不致于”这个词。揣摩文意，“不致于”应改用“不至于”。
&一年前,有人发现全日制义务教育《课程标准》（实验稿）（北京师范大学出版社）中“制定”和“制订”用得都非常混乱。请看:&①
学会制订自己的阅读计划……（《语文》P12）②……制订简单的研究计划……（《语文》P13）③科学探究包含提出问题、猜想与假设、制定计划与设计实
验……（《物理》P3；P9、P10、P12、P14亦见“制定计划"字样）④初步学会生物科学探究的一般方法，发展学生……制定计划……的科学探究能
力。（《生物》P5；P7、P8、P9、P18亦见“制定计划"字样）⑤积极创造条件，让学生参与制订阶段性目标以及实现目标的方法……（《英语》
P30）⑥因此，在制定每节课（或活动）的教学目标时，要充分考虑课程目标的体现和贯彻。（《生物》P34）⑦……据此制定义务教育阶段化学课程的具体目
标。（《化学》第一部分《前言》）⑧为了有效地开发数学课程资源，有必要制定数学课程资源的评价标准……（《数学102》）⑨……特制定本课程标
准。（《思想品德》P1）⑩中华人民共和国教育部制订（各科《标准》实验稿封面均同）
②③④都有“计划”，①②用“制订”，③④用“制定”；⑤⑥⑦都有“目标”，⑤用“制订”，⑥⑦用“制定”；⑧⑨⑩都有“标准”，⑧⑨用“制定”，⑩用“制订”。从语言文字规范化的角度看，作为课程标准，词形应当统一；不能忽此忽彼，自相矛盾。
2008年《咬文嚼字》编辑部给王立群的《王立群读〈史记〉之汉武帝》挑出了8个典型语文差错。其中就有把“不耻”当“不齿”用；把“洪桐县”写成“洪洞县”等同音词差错。
华商网日报道,陈凯歌的新书《梅飞色舞》读者质疑错字太多，甚至要求出版社停止发行。读者们还列出了书中的书中部分错误：下俚巴人（应为
下里巴人）　　报导（应为报道）,供献（应为贡献）,青青校园（应为菁菁校园）,演绎事业（应为演艺事业）,策画（应为策划）。
&&2007年,受国家新闻出版总署报刊司的委托，《咬文嚼字》杂志
组织有关专家，检查了64种科普期刊的编校质量。接受检查的科普期刊中有40种为医学普及刊物，20种为电脑和家用电器刊物，还有4种为烹饪刊物。中国科
普期刊研究会在质量检查情况分析报告中指出,
科普刊物中的有些差错，如把“耦合”误为“藕合”、“pH值”误为“ph值”，这和专业内容有关，是科普刊物的特殊之处；“脉搏”误为“脉博”，“青睐”
误为“亲睐”，“甘拜下风”误为“甘败下风”，“趋之若鹜”误为“趋之若骛”，等等在科普刊物中频频出现,这说明科普刊物的某些编辑，在总体上还缺乏对同
音字词差错的职业敏感。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。专四考试 满分周计划 技巧+实力TEM-4/徐一沁　主编
三个月内无售出
请选择您想要的商品信息
扫码下单，更多惊喜
*由于资质原因部分商商家无法支持，请以下单页为准。
开始时间： 06:25
结束时间： 06:15
保修：无保修
发票：有发票
基本信息:书名:专四考试 满分周计划 技巧+实力TEM-4作者:徐一沁　主编，王长喜　总主编出版社:中国和平音像出版社定价:29.80出版时间:印刷时间:印次:1纸张:胶版纸页数:388ISBN:0开本:16开包装:平装字数:428000内容简介:　　学时七周，前六周，各个题型讲透练透，第七周，完整试题实战热身：由英、美发音差异而导致的错误、因同音词与近音词分辨不清而导致的错误、由单词拼写导致的错误、因语法基础不扎实而导致的错误、由于背景知识缺乏而导致的错误、因标点符号使用不当而引起的错误等。作者简介:目录:第一周听力理解（一）星期1短文听写7大常出错误今日讲堂一、由音变现象而导致的错误二、由英、美发音差异而导致的错误三、因同音词与近音词分辨不清而导致的错误四、由单词拼写导致的错误五、因语法基础不扎实而导致的错误六、由于背景知识缺乏而导致的错误七、因标点符号使用不当而引起的错误今日练习答疑解惑星期2短文听写3招高分技巧今日讲堂一、熟悉常考主题、健全背景知识第一周听力理解（一）星期1短文听写7大常出错误今日讲堂一、由音变现象而导致的错误二、由英、美发音差异而导致的错误三、因同音词与近音词分辨不清而导致的错误四、由单词拼写导致的错误五、因语法基础不扎实而导致的错误六、由于背景知识缺乏而导致的错误七、因标点符号使用不当而引起的错误今日练习答疑解惑星期2短文听写3招高分技巧今日讲堂一、熟悉常考主题、健全背景知识二、加强速记能力三、处理好听与写的关系今日练习答疑解惑星期3短文听写自测试题自测试题TEST1TEST2TEST3答疑解惑星期4听力对话5大常考情景今日讲堂一、校园生活类二、工作生活类三、社会生活类四、科普知识类五、调查采访问询类今日练习答疑解惑星期5听力对话5招听前预测听力对话5招听前预测今日讲堂一、由关键词预测对话主题二、由选项关键词锁定听音重点三、意思相反的选项往往有一个为答案四、明显不符合常理的选项往往不是答案五、与对话主题或其余选项内容不同的选项往往不是答案今日练习答疑解惑第二周听力理解(二)星期1听力短文6大常设题处今日讲堂一、短文首尾处二、列举、举例处三、转折、并列、因果、条件等逻辑关系处四、对比、比较处五、含有年代、数量、价格等数字信息处六、地点信息处今日练习答疑解惑星期2听力短文3种题型解题今日讲堂一、主旨题解题技巧二、细节题解题技巧三、推断题解题技巧今日练习答疑解惑星期3听力新闻3大文体特点今日讲堂一、结构特点二、句法特点三、词汇特点今日练习答疑解惑星期4听力新闻5大常考类型今日讲堂一、政治新闻二、经济新闻三、军事新闻四、航空航天新闻五、天灾人祸今日练习一答疑解惑一星期5听力理解自测试题一、自测试题TEST1TEST2答疑解惑第三周完形、单选星期1完形填空5大测试方向今日讲堂一、上下文语义理解二、句际关系判断三、语法结构分析四、词语的固定搭配五、近义、近形词语辨析今日练习答疑解惑星期2完形填空7招解题技巧今日讲堂一、代入选项排除明显的干扰二、搭配照应法三、结构照应法四、原词复现照应法五、反义词复现照应法六、同义或近义复现照应法七、利用逻辑知识解题今日练习答疑解惑星期3语法题13大考查要点今日讲堂一、虚拟语气二、定语从句三、状语从句四、名词性从句五、情态动词六、非谓语动词七、时态八、反意疑问句九、主谓一致十、倒装十一、强调句型十二、代词十三、tnuch，more，such，enough，anythingbut等固定用法今日练习答疑解惑星期4词汇题5大常考题型今日讲堂一、惯用搭配题二、异形异义辨析题，三、近义词辨析题四、近形词辨析题五、短语辨析题今日练习答疑解惑星期5完形、单选自测试题自测试题TESTlTEST2答疑解惑第四周阅读理解星期1阅读理解9大常设题处今日讲堂一、篇首、篇尾、段首句(处)、段尾句(处)二、列举处三、特殊句式、复杂句四、因果关系处五、代词照应六、观点总结处七、转折、对比处八、人物引言处九、例证处今日练习答疑解惑星期2阅读理解5大常考题型今日讲堂一、事实细节题二、推理判断题……第五周短文写作第六周便条写作第七周预测试题编辑推荐：　　分析命题，指导做题，练透难点，熟悉考点。书摘与插图：
本对照表依据中国常用衣服尺码对照表为基础
如果您对尺码对照表有更好的建议，。
买家使用财付通购买“”标志的商品，在确认收货后14天内出现质量问题，与卖家协商无果的情况下有权申请先行赔付。
如实填写商品信息，确保商品质量，并按照承诺为买家提供合理的售后服务。
如买卖方在交易过程中产生纠纷，沟通无果并发起维权的情况下，平台将在7天内介入处理。
(1) 全部卖家都加入了诚信保证计划
(2) 全站商品都是诚保商品
(3) 质量有问题，平台可先行赔付给买家
维权过程中请注意：
(1) 买家赔付申请在形式上符合相关法律法规的规定；
(2) 赔付请求金额仅以买家实际支付的商品价款、邮费（含退货回邮费用）为限；
(3) 提出“先行赔付”申请应在线上确认收货后的14天内。
诚信保证计划
关注拍拍 惊喜多多
Copyright &
广东省通管局 增值电信业务经营许可证B2-不知所终这成语见于正史 写成不知所踪是同音之误
时间： 03:08:22
来源：大公报
　　五月廿三日看湖南卫视连续剧《如意》，看（听）到剧中人佟老爷这么说：「不相信这个玉佩不知所踪！」字幕和对白，互相配合，这句话最后的「踪」字，是「终」字的同音之误。
　　这在中文，叫做写别字，这种情况不只今天湖南卫视如此。我一九五○年来香港，就多次从报刊上看到「不知所踪」这种错误标题的写法。六十年代初，我首先在《晶报》我的专栏《词语正误》加以纠谬，并指出我当年在小学读古文《秦士录》，就学会「不知所终」一语的解法和用法，想不到香港重英轻中的风气，竟令堂堂大报的标题也会写别字。
　　这个小栏影响不大，因为《辞源》《辞海》都不收录这成语，报刊编辑未必相信。稍后，我再经考证，指出「不知所终」一语典出《晋书》和《陈书》，正史所载，又加引宋、元、明、清用例。此后，香港各大报和畅销报纸纷纷改正；尽管今天仍有人用「不知所踪」这个误例，但不多了。
　　湖南卫视的字幕用简化字。按照《简化字总表》，终字并未简化，可见该电视台的字幕以「踪」代「终」，就像香港报刊在六十年前已发生的同音之误。
　　同音之误每见于成语，原因是成语属于文言文，而今天的用者一般只重白话文。重大的辞典，迟迟不收此成语，也未尝无责任。你不收，人家查无可查。这句话虽则耳熟能详，如果多听而少见（或未见），就难免犯错！
　　不知所终的「终」字是动词，是「去了」的意思。「不知所终」，就是「不知道去了什么地方」，那是有点动感的，不仅是不见踪迹而已。若然改成「不知所踪」，由于助动词「所」字后面的「踪」字不是动词而是名词，既在语法上犯错，于词理也不通顺。
　　湖南卫视犯此错误，同有关人等轻视文言文，实在也同轻视中文有关。
文章关键词：
责任编辑：
密码 匿名发表
大公网独家稿件，未经允许请勿转载，内容合作请联络（ 7777现代汉语动词相似性及偏误分析与动词,与偏误分析,相似性,动词偏误,偏误分析,动词及..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
现代汉语动词相似性及偏误分析
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口