[转载]怀旧：古老的英语书1&2&——1982版初中英语第一&二册
怀旧：古老的英语书1
——1982版初中英语第一册
This is a book.& That’s a bag.&
This is a pen.& That’s a pencil.&
This is a desk.& That’s a chair.
What’s this? It’s a cake.&
&What’s that? It’s an egg.
What’s this? It’s an apple.& What’s that? It’s
an orange.
What’s this? It’s a bus. It’s a red bus.& What’s
that? It’s a car. It’s a blue car.
Is this a jeep? Yes, it is.& Is it green? Yes, it
Is that a bike? Yes, it is.& Is it black? Yes,
Is this a ship? Yes, it is.
&&What color is it? It’s
Is that a plane? Yes, it is. &What color is it?
It’s white.
A: What color is this
apple?&&& B:
It’s red.
A: What color is that banana?&&
B: It’s yellow.
A: What color is an
orange?&&& B:
Why, it’s orange. An orange is orange.
This is my cup. It isn’t your cup. My cup is white. Your cup is
That isn’t his bike. It’s her bike. His bike is black. Her bike
Is this your desk? Yes, it is.&&
Is that your chair? No, it isn’t. It’s his chair.
Is this your rubber? Yes, it is.& Is that your
ruler? No, it isn’t. It’s her ruler.
Tom: Kate!& Kate: Yes?& Tom:
Is this your knife?& Kate: No, it isn’t.
* 　*　　*　
Kate: Tom! Is this your pencil-box?& Tom: Yes, it
is. Thank you.& Kate: That’s all right.
one ship& two ships& three
cakes& four coats& five
six bees& seven bananas& eight
oranges& nine buses& ten
These are apples. Those aren’t apples. They’re oranges.
The apples are here. The oranges are there.
These are desks. Those aren’t desks. They are tables. The desks
are here. The tables are there.
A: look, what’s this?
B: It’s a ship.
A: No, it’s a sheep. These are all sheep. They’re white sheep. What
are those?
B: Why, they’re sheep, too. They’re black sheep.
A: No, they aren’t sheep. They’re goats.
What are these? &They’re pigs. They’re fat.
What are those? &They’re goats. They’re
Are these horse
white?&&&&
Yes, they are.
Are those cows white, too?& No, they aren’t.
They’re black and white.
Are those chicks? No, they aren’t.
Are they cocks? No, they aren’t.
What are they, then? They’re hens. They’re big, fat hens.
Kate: What’s in that box, Mum?
Mum: Shoes. New shoes for you.
Kate: New shoes for me! What color are they?
Mum: Guess?
Kate: Are they white?
Mum: No, they aren’t.
Kate: Are they red?
Kate: Are they green, then?
Mum: No. Look, they’re blue.
Kate: How nice! Thank you, Mum.
This is Kate and this is Joan. Kate’s hair is long. Joan’s hair is
This is Mike and this is Tom. Tom’s trousers are new. Mike’s
trousers are old.
Is Kate’s hair long or short? It’s long.
Are Tom’s trousers old or new? They’re new.
Whose room is this? It’s our room. It’s small.
Whose books are those? They’re their books. They’re new.
DIALOGUEKate: Hello, Joan.
Joan: Hello, Kate.
Kate: Joan, this is Mike. He’s a new student.
Joan: Hello, Mike.
Mike: Hello, Joan.
Mike: Whose seat is this?
Kate: It’s Joan’s. Yours is over there.&
Li Ping is a boy. He’s a Chinese boy. He’s twelve. He’s tall. He’s
a student.
Li Ying is a girl. She’s Li Ping’s sister. She’s five. She’s
short. She isn’t a student.
Who’s this
He’s Li Ping’s father.
teacher?&&&&&
Yes, he is.
Who’s this woman?&& She’s Li
ping’s mother.
Is she a teacher, too?& No, she isn’t. She’s a
These two boys are Jack and Mike. They aren’t Chinese. They’re
English. They’re brothers.
Who are these girls?& They’re Joan and
English?&&& Yes,
sisters?&&&&
No, they aren’t. They’re friends.
A: Look at this picture, Li Ping.
B: Oh, it’s an old picture. Who’s this man?
A: He’s my father.
B: Oh, your father?
A: Yes, he’s a teacher. And this is my mother.
B: Is she a teacher, too?
A: No. She’s a worker.
B: Who’s this baby?
B: Is it your brother?
B: Your sister?
B: Then it’s you! Ha ha!
A: It’s me.
I’m a boy. You’re a girl. She’s a girl. You’re girls.
I’m a student. You’re students. We’re all students.
What’s your
name?&&&&&&&&&&&&&
&My name is Li Ping.
How old are
you?&&&&&&&&&&&&&&&
I’m twelve.
Are you a middle-school
student?&& Yes, I am.
Are you in Grade
Two?&&&&&&&&&&&
No, I’m not. I’m in Grade One.
Are you middle-school students?&&
Yes, we are.
Are you in Grade
Three?&&&&&&&&&
No, we aren’t. We’re in Grade One.
Are you Young
Pioneers?&&&&&&&&
Yes, we are.
Is your father a
doctor?&&&&&&
Yes, he is.
Is your mother a doctor, too?&&
No, she isn’t. She’s an English teacher.
What’s your
sister?&&&&&&&&&
She’s a nurse.
I am an English boy. My name is Mike. I am twelve. My sister’s
name&is Rose. She is fourteen. Rose and I are
students. We like school.
& My father is a teacher. He is a teacher of
English. My mother is a nurse. They work hard. My little brother’s
name is Jack. He is only four. We all like Jack.
AKate is in the room. She’s near the window.
Her bag is on the desk. Her books are in her bag. Her pencils
are in her pencil-box.
Kate?&&&&&&&
She’s near the window.
Where’s her
It’s on the desk.
Where are her books?&& They’re in
Where are her pencils?& They’re in the
pencil-box.
What’s on the
table?&&&&
There’s a glass on it.
What’s under the table?& There are two balls under
What’s on the
chair?&&&&
There’s a bag on it.
What’s in the
There are some bananas in it.
Mike: Where’s my cap, Mum?
Mum: Is it in your room?
Mike: No, it isn’t.
Mum: Is it on the desk?
Mike: No, it isn’t.
Mum: Why, Mike, it’s right on tour head!
　　* 　*　　*　
Grandma: Where are my glasses, Mike?
Mike: Are they on the table?
Grandma: No, they aren’t.
Mike: Are they in your bag?
Grandma: No, they aren’t.
Mike: Why, Grandma, they’re right on your nose!
AThere’s a house in the picture. There’s a dog in
front of the house.
There are some trees near the house. There are some sheep behind
the house.
Is there a big tree behind the house?& Yes, there
Is there a horse near the
tree?&&&&&&&
No, there isn’t.
What’s under it,
then?&&&&&&&&&&&&&
Are there any flowers in front of the house?& Yes,
there are.
Are there any cows behind the
house?&&&&&&
No, there aren’t any.
What’s behind it,
then?&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Some sheep.
Our Classroom
This is our classroom. It is a nice big room. The windows are
big and the walls are white. There is a blackboard on the front
wall. On the back wall there is a map. It is a map of China.
& In front of the blackboard there is a big desk.
It is for the teacher. There are forty small desks and chairs in
the room. They are for us students.
　What is on the teacher’s desk? There are some flowers. They are
for our teacher. We like her. She is a good teacher.
AHow many minutes are there in an
hour?& There are sixty minutes in an hour.
How many hours are there in a
There are twenty-four hours in a day.
How many days are here in a
week?&&& There
are seven days in a week.
How many days are there in a month?& There are
thirty or thirty-one days in a month.
How many months are there in a year?& There are
twelve months in a year.
How many days are there in a
year?&&& There
are three hundred and sixty-five days in a year.
A: How many people are there in your family, Wang Lin?
B: There are five, my grandpa, my father, my mother, my sister and
A: Is your grandpa a worker?
B: Oh, no. He’s old. He’s seventy.
A: What’s your father?
B: He’s a math teacher in the No. 19 Middle School.
A: Are there many students in his class?
B: Yes. There are forty-six.
A: Is your mother a teacher, too?
B: No. She’s a doctor.
A: And your sister?
B: She’s a driver, a bus-driver.
A: How old is she?
B: She’s twenty-three.
Come here, please. Come to the blackboard. Go there, please. Go
to your seat.
Please open the window. Please close the door.
Let’s read. Let’s write. Let’s go to school. Let’s go home.
An English Class
Li: Stand up, please.
Teacher: Good morning, boys and girls.
Students: Good morning, teacher!
Teacher: Sit down, please. Are all the students here, Li
Teacher: Oh, Wei Fang. How are you today?
Wei: I’m all right, thank you.
Teacher: That’s good. Wang Lin, what day is today?
Wang: Today is Monday.
Teacher: How many days are there in this month?
Wang: There are thirty-one.
Teacher: That’s right. Come to the blackboard, Liu Ying. Write
"Monday" and "month" on it.
Teacher: Good. Now, go to your seat. Boys and girls, open your
books and turn to page 89. Let’s read Lesson 18.
AWhat time is it? It’s six thirty. Let’s get up. We
get up at six in the morning.
What time is it? It’s seven fifteen. Let’s go to school. We go
to school at seven fifteen.
What time is it? It’s three fifty. Let’s go and play basketball. We
have sports at three fifty in the afternoon.
What time is it? It’s five. Let’s go home. We go home at
What time is it? It’s seven thirty. Let’s do our homework.
We do our homework at seven thirty in the evening.
What time is it? It’s nine. Let’s go to bed. We go to bed at
I am a middle school student. My name is Wei Fang. I study at Yu
Ying Middle Scholl. I am in class 3, Grade 1. There are twenty boys
and twenty-three girls in my class.
& I come to school at seven thirty. Classes begin
at eight. We have four lessons in the morning and two in the
afternoon. At three fifty we have sports.
　We study Chinese, math, English and other lessons. We like math.
We like English, too. Some of us are good at it.
　We&work hard. We study for the people.
怀旧：古老的英语书2
——1982版初中英语第二册
AWhat’s in the room? There’s a table.
Are there any bowls on the table? Yes, there are. And there are
some plates, too.
What’s on the two plates?
There’s some fish on one plate. There’s some bread on the
What’s in the bowls?
There’s some meat in this one. There isn’t any meat in that one.
There’s some rice in it.
What’s in those
glasses?&&&&&&&&
There’s some water in them.
Please pass me a glass of
water.&& Here you are.
What’s in these
cups?&&&&&&&&&&
There’s some tea in them.
Please give him a cup of
All right.
DAre there any cups on the
table?&& Yes, there are.
Is there any tea in that blue
cup?&& Yes, there is.
Is there any tea in that green one?& No, there
isn’t. There’s some milk in it.
SUPPER IS READY
Mum: Lingling!
Ling: Yes, Mum?
Mum: Supper is ready.
Ling: All right.
Dad: Hurry!
Ling: I’m coming. Hello, Dad. Hello, Mum.
Mum: Sit down, Lingling. Here’s your rice.
Ling: Thanks. Oh, there’s fish and chicken! Meat too! And eggs! Why
so much, Mum?
Mum: It’s your daddy’s birthday.
Ling: Oh! Happy birthday, Dad!
Dad: Thank you, Lingling. Help yourself to some fish.
Ling: Thank you.
AWe have a TV set. Have you a TV
set?&& No, we haven’t. We have a
Tom has a story-book. Has Jack a story-book, too? No, he hasn’t. He
has some picture-books.
How many picture-books has he? He has four.
Have you any
ink?&&&&&&&
Yes, I have some.
Give me some ink, please.& Here you are.
Thank you.
Has Mary any
paper?&&&&
No, she hasn’t.
Pass her a piece of paper.& All right.
WHAT IS IT?
　I have a good friend. It has a round face. On its face, it has
three hands. One is short, the other two are long. It has no arms,
but its hands turn round and round. It has no feet or legs, but it
can go all day and all night.
　It has no eyes and no ears. It has no mouth, but it can talk. In
the morning it can wake me up and tell me, "It’s time to get
　What is it?& (A CLOCK)
Is this new shirt
mine?&&&&&&&
No. It’s your father’s.
Oh, it’s his. Is that one mine?&&
Yes, that’s yours.
BWhose jacket is
this?&&&&&&&&&&&
It’s Kate’s.
Oh, it’s hers. Which one is yours?& The white
Is this room
yours?&&&&&&&&&&&&&&
No, it’s Mike and John’s.
Oh, it’s theirs. Which one is yours?& The next one
Are these cups yours?&& Only some
Which ones are yours?& The blue ones are ours.
TWO YOUNG PIONEERSLiu: Look, Zhang Ling. What’s
that? It’s a watch, isn’t it?
Zhang: Yes. What a nice watch!
Liu: It’s quite new!
Zhang: Look, there is a man over there. Perhaps it’s his.
Liu: Let’s go and ask him.
Zhang: All right.
Liu: Excuse me, comrade. Is this watch yours?
Man: No, it’s not mine.
(They see a woman nearby.)
Liu: Excuse me, is this watch yours?
Woman: No, it isn’t.
Zhang: Lets’ go and give it to the policeman.
(They go to a policeman nearby.)
Zhang: Excuse me.
Policeman: Yes? Can I help you?
Liu: Here’s a watch. We can’t find the owner. Can you find him and
give it to him?
Policeman: Certainly. Thank you. You’re good Young Pioneers.
AI’m talking. You aren’t talking. You’re listening
We’re&reading now. Tom and Mike aren’t reading.
They’re doing exercises.
Rose is writing. Jack isn’t writing. He’s looking out of the
Close the door please, Alice. What are you doing,
Alice?& &&I’m
closing the door.
Open the window please, Alice. What’s she doing,
Peter.& &&She’s
opening the window.
Read the text please, Joan and Rose. What are they
doing?&& They’re reading the
Write down the new words, please. What are you
doing?&&& We’re
writing down the new words.
　It is Sunday today. Wang Lin and Li Ping are going to the zoo.
They are waiting for a bus.
　A red bus is stopping at the bus stop. Wang Lin and Li Ping are
getting on the bus.
　"Here’s a seat for you, Wang Lin."
　"No, thank you. There’s another seat. I can sit over there."
　The bus is coming to the next stop. Now, an old woman is getting
on the bus. Wang Lin and Li Ping both stand up. Li Ping is
　"Here’s a seat for you, Granny. Please sit here".
　Wang Lin is also saying:
　"Please come here and have my seat, Granny."
　"Mine is near the door. So take this seat, please, Granny."
　"Thank you very much. It’s very nice of you."
AAre you cleaning your
classroom?&& Yes, we are.
Are they cleaning their
classroom?&& No, they aren’t.
They’re cleaning the dining-room.
Is Zhang Hong carrying
&&Yes, he is.
Is Liu Ying cleaning the window?&
&&No, she isn’t. She’s cleaning
Who’s taking down the old pictures?& Our teacher
Who’s putting up the new
ones?&&&&&
Our monitor is.
Who’s sweeping the
floor?&&&&&&&&&&
Some of the boys are.
Who’s cleaning the desks and
chairs?&& Some of the girls
PLANTING TREES
　It is March now. Spring is here. It is time to plant
　Look! There is a little child in front of the house. What is she
doing? She is watering some flowers. Who are the man and the woman
beside the house? They are the girl’s parents. What are they doing?
They are planting trees.
　Look at the children near the river. They are Young Pioneers. Are
they playing or working? They are working. They are planting apple
trees. Some are digging, some are planting. Some are carrying
water, others are watering the trees. All of the children are
　On the hill there are also a lot of people. What are they doing?
They are planting trees, too. Look at all the young trees on the
　How hard all these people are working! They are helping to make
our country beautiful.
AWhat’s the girl
doing?&&&&&&&&&&
She’s reading in bed.
What’s her mother saying to her?& She’s saying:
"Don’t read in bed."
BWhat’s the boy
doing?&&&&&&&&
He’s drawing a plane on the wall.
What’s his sister saying to him?& She’s saying:
"Don’t draw on the wall."
Where are the children
walking?&&&&&
They’re walking in the tomato field.
What’s the old peasant saying to him?& He’s
saying: "Don’t walk in the tomato field."
Where are the boys
playing?&&&&&&&&&
They’re playing in the street.
What’s the policeman saying to
them?&& He’s saying: "Don’t play
in the street."
　It is Saturday morning. The sun is shining. A lot of boys and
girls are playing in the park. They are having a good time. Some
are singing and dancing under a big tree. Some are drawing by the
lake. Others are climbing the hill.
　What are Mary and Betty doing?
Betty: Mary, let’s sit here and read this picture-book.
Mary: All right. What an interesting book!
Betty: Yes. Look at this picture. There are all kinds of birds in
it. Aren’t they beautiful?
Mike: Hey, you two! Don’t read in the sun. It’s too bright. It’s
bad for your eyes.
Betty: You’re right. Thank you, Mike.
Mary: Then let’s go and sit under the tree.
Betty: OK.
Kate: excuse me. Where’s Joan?
Mary: Look, there she is. She’s climbing the hill with Rose.
AI’m doing my homework now. I do my homework every
They’re playing football now. They play football every Tuesday.
Sometimes they play on Friday.
You speak Russian. I don’t speak Russian. I speak Chinese.
They know some Russian. We don’t know Russian. We know some
Are you writing to your
friends?&&&
&Yes, I am.
Do you often write to
them?&&&&&&
&Yes, I do.
Do your friends often write to you?&
&Yes, they do.
DDo you swim every
day?&&&&&&&&&&
No, I don’t. I only swim on Thursday.
Do you play basketball every
day?&& &No, we
don’t. We only play on Wednesday.
Do they watch TV every
evening?&& &No,
they don’t. They only watch TV on Saturday evening.
May 2nd, 1983
Dear friend,
I am an American schoolgirl. My name is Alice Green. I am
& I have two brothers. One is Jack, the other is
Peter. My brothers and I are all at school. We go to school from
Monday to Friday. We have no lessons on Saturday.
& My parents are both teachers. They often tell me
about your country. They say China is a large and beautiful
& I like drawing and reading. Now I am reading a
book of Chinese stories. They are very interesting. My brothers
like playing football. We all like watching TV. Do you often watch
& Let us be friends. Please write soon.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Alice Green
ALi Ping gets up at half past six. His sister gets
up at seven o’clock.
His mother goes to work at seven. His father goes to work at ten
past seven.
Tom sings well. Kate doesn’t sing well, but she dances well..
Alice likes drawing. Peter doesn’t like drawing. He likes making
model planes.
Does Li Ping’s mother have breakfast at home?&
Yes, she does.
Does she have lunch at
home?&&&&&&&&&&&&&&&
No, she doesn’t. She has it at the factory.
Does his father have lunch at
home?&&&&&&&&&&
Yes, he does.
THE COCK AND THE FOX
　It is evening. An old cock is sitting in a tall tree. A fox
comes to the tree and looks up at the cock
　"Hello, Mr. Cock, I have some good news for you." Says the
　"Oh?" says the cock. "What is it?"
　"All the animals are good friends now. Let’s be friends, too.
Please come down and play with me."
　"Fine!" says the cock. "I’m very glad to hear that." Then he looks
up. "Look! There is something over there."
　"What are you looking at?" asks the fox.
　"Oh, I see some animals over there. They are coming this
　"Animals? "
　"Yes. Oh, they’re dogs. "
　"What? Dogs?" asks the fox. "Well ... well, I must go now.
Good-bye."
　"Wait, Mr. Fox," says the cock. "Don’t go. They are only dogs. And
dogs are our friends now. "
　"Yes. But they don’t know that yet. "
　"I see, I see," says the cock. He smiles and goes to sleep high up
in the tree.
AWhat do you do on Sunday?& I
usually do some cleaning.
What does you brother do?&& He
plays football with his friends.
When do you go to
school?&&&&&&&&
I usually go to school at seven.
When does your father go to
work?&& He goes to work at half
When does your mother go to work?& She usually
goes to work at twenty to eight.
Where do you
live?&&&&&&&&&&
I live in Beijing.
Where does your grandpa live?& He lives in
　Today is June 4. It is Betty’s birthday. She comes home and
sees a card on the table. It says: "There’s a present for you,
Betty. Go and look for it in your room."
Betty runs to her room. Her parents are watching her. They are
　On her bed she sees a new red box. She thinks: "What’s in the
box?" She opens it. There is nothing but a card in it! Betty takes
it out and reads:
　"Dear Betty, I’m your present. My first letter is in the word
‘book’, but not in ‘look’. My second letter is in ‘ink’, but not in
‘thank’. You can find my third letter in both&
‘ink’ and ‘book’. And my last letter is in ‘sheep’, but not in
‘ship’. What am I?"
　Betty thinks hard. B-I-K-E. She smiles and says to her mother:
"Aha, I know. But where is it, Mum?" Her mother says: "Look at the
back of the card." Betty turns it over and reads: "Come and look
for me in the garden."
Betty hurries to the garden. There under a big tree she finds her
present - a nice new bike.
　"Happy birthday, Betty!" her parents say.
　"Thank you, Mum and Dad!"
ARose is young. Mary is younger. Betty is the
A sheep is heavy. A horse is heavier. An elephant is the
Mary’s handwriting is good. Betty’s handwriting is better.
John’s handwriting is the best.
Which is bigger, the moon or the
earth?&&&&&&&&&&&
The earth is bigger.
Which is the biggest, the sun, the moon or the
earth?& The sun is the biggest.
Which is the
smallest?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The moon, of course.
Who’s younger, Mary or
Rose?&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Mary is younger.
Who’s the youngest, Rose, Mary or Betty?
&&&&&&&&&Betty
is the youngest.
Who’s the oldest?
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Rose,
of course.
THE SEASONS　
　There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and
　Spring is the best season of the year. The weather gets warmer,
and the days get longer. The crops begin to grow. The trees turn
green and the flowers come out.
　Summer comes after spring. It is the warmest season. It often
rains and the crops grow fast. The best sport in summer is
swimming. Children often go swimming in rivers and
　Autumn is a busy season. The days get shorter and nights longer.
It is harvest time. The peasants are busy. They are getting in the
　Winter is the coldest season of the year. Sometimes it snows and
the fields are all white. Skating is the best sport in winter. Many
boys and girls often go skating. But the peasants are still busy.
They are getting ready for the next year.
ATom is taller than Mike. Mike is taller than John.
Who’s the tallest?
Tom is the tallest.
My skirt is longer than yours. Betty’s skirt is longer than
mine. Whose skirt is the longest?
Hers is the longest.
Rose works hard. Joan works harder. Mary works the hardest.
Tom draws well. John draws better. Mike draws the best.
A truck goes faster than a bike. A car goes faster than a
Which goes the fastest?&
car goes the fastest.
Mike goes to school earlier than Kate. Mary comes to school
earlier than Mike.
Who comes to school the earliest?& Mary comes to
school the earliest.
Who dances the best in your
class?&&& Kate
Who runs the fastest in your
class?&&& John
Who works the hardest in your class?& Mary
WHO IS FASTER?
T - Tortoise
T: Hello, Mr. Hare!
H: Oh, it’s you, Mr. Tortoise. What are you doing?
T: I’m running.
H: Running? Ha ha! You can’t run. Your legs are too short!
T: Of course I can.
H: My legs are longer than yours. I’m sure I can run faster than
T: Don’t be so sure.
H: Well then, let’s run to the tall tree over there. Let’s see who
gets there first.
T: All right.
H: Ready? Go!
(Mr. Tortoise goes very slowly. Mr. Hare runs much faster. In a
minute he comes to a small tree.)
H: Where’s Mr. Tortoise? Aha! There he is. He’s far behind me. How
slow he is! I’m much faster. Mmm, it’s hot! Ahh, here’s a tree. Let
me have a rest under it. It’s so nice and cool.
(Soon he is asleep.)
(Mr. Tortoise comes up. He looks at Mr. Hare and goes on.)
H(waking up) : Ah, what a good sleep! Now, where’s Mr. Tortoise?
Where is he? I don’t see him. (Runs to the tall tree.)
T(sitting under the tall tree): Why, hello, Mr. Hare! How are you?
You’re very fast, aren’t you?
H: Yes, but ...
T: But, I’m here first. Now who is faster, you or me?
H: Oh! ...
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。