原21世纪传媒总裁沈颢等人被依法批捕的背后
邀请好友送大礼，“山东24小时”果6、米4、话费等你拿。
体现中国的责任与担当，为中国与世界互联互通搭建国际平台。
曾捧红周星驰、张敏等艺人的向华胜患食道癌晚期病逝。
下面就以《万有引力之虹》与《末日临近》两本书为例，看看诺兰选中的书，都有什么特点――《不要温和地走进那个良夜》是迪伦?托马斯作于父亲病危期间，整首诗充斥着夜晚与白昼、黑暗与光明、温和与狂暴、死亡与生命的二元对立。
　　《星际穿越》书架
　　《百年孤独》
　　《末日逼近》
　　《万有引力之虹》
　　点击查看《星际穿越》全国影讯&&
　　看《星际穿越》也能涨文学知识
　　正当理科生在洋洋自得解构《星际穿越》的时候，文科生也不必自卑，要知道最后拯救地球的，可是库珀家的书房。库珀与女儿墨菲，就是在书架前传递信息。诺兰的这个设定，让人想起了博尔赫斯。在《通天塔图书馆》里，博尔赫斯写道：“图书馆是无限的，周而复始的。假如一个永恒旅人从任何方向穿过去，几个世纪后他将发现同样的书籍会以同样的无序进行重复。有了那个美好的希望，我的孤寂得到了一点安慰。”这个文学意象，与电影中的影像不谋而合。
　　在书房里拯救世界，诺兰这个文艺青年一定是有意为之。他为墨菲的书架所选择的书，不仅与影片中的人物形象相符，也传递着他自己的理念世界，从这些书目也可以看到，正是这些文学作品启发了电影构思。
　　大概你听过名字的就只有《百年孤独》
　　诺兰放在书架上的书，对大部分人来说是属于“不明觉厉”的类型。伊恩?班克斯《捕蜂器》、玛德琳?英格的《时间的皱纹》、艾勃特的《平面国》、托马斯?品钦的《万有引力之虹》、斯蒂芬?金的《末日逼近》……可能唯一一本让人熟悉的，就是马尔克斯的《百年孤独》，这本书放在这里格外有意思：与宇宙的孤独比起来，人类的孤独又算什么？
　　这些书主要分三类：第一类硬科幻，是标准物理学方面的学术著作，还有科普著作，专业度高，要有比较专业背景或者长期阅读科幻的背景才能看懂；第二类是软科幻，以科幻为背景的悬疑小说、言情小说等，这类书一般以科学幻想为背景，在一个异度空间或者科幻背景讲一个故事；第三类是文学大师留下的世界文学经典，比如博尔赫斯、马尔克斯，这类书的特征是具有幻想力，比如博尔赫斯的《迷宫》，本身就是充满悬疑的。
　　这些书不只是一个背景，它的布置与人物性格契合，从这些书中可以看出，库珀并不甘心做农民，他一直渴望重新成为一个宇航员。而她的女儿也是在这些书的启发下成长。当然，最重要的是，这些书都是诺兰这个有着“科学癖”的文科生本身很喜欢的。
　　《万有引力之虹》与《末日临近》，
　　说的都是末日
　　在书单被公布以后，大家都在讨论为什么这些书会被放到书架上？下面就以《万有引力之虹》与《末日临近》两本书为例，看看诺兰选中的书，都有什么特点――
　　●《万有引力之虹》
　　这是美国作家托马斯?品钦最著名的作品，而出版时《纽约时报》书评曾以“近几十年最长、最难读、最有野心的书”为标题。在品钦研究者但汉松看来，“品钦的小说通常被认为很挑读者，一个原因是其中涉猎的知识很渊博，读者应该是同时热爱文学，具有物理学(包括经典物理和量子物理)、火箭工程学，神学，乃至《易经》的知识，关心时事政治，对神秘主义有天然嗜好的人”。
　　小说分四个部分，“零之下”、“戈林赌场的休假”、“在占领区”和“反作用力”。故事发生在1944年圣诞节到1945年9月期间，主要情节是盟军追查德国人正在制造的威力惊人的导弹，美国中尉泰荣?斯洛索普的一张“性交地图”却出人意料地屡次与德国导弹的轰炸地点吻合。寻找，寻找，所有的人都在不停地寻找。而英国批评家托尼?坦纳(Tony Tanner)曾指出：“《万有引力之虹》的深奥与恢宏拒绝任何归纳和概括。”
　　跟当年的《尤利西斯》一样，阅读这样的书具有巨大的难度，有人称它是当代文学的顶峰，也有人认为它是一部“预告世界末日”的呓语。大概也是诺兰，也是被这么一本书所散发出的“末日”气息所吸引。
　　●《末日逼近》
　　《末日逼近》是斯蒂芬?金发表于1978年的小说，原著主要讲述了世界末日是如何造成的：军方防御实验室因为十亿分之一的电脑错误，而导致了一系列的蝴蝶效应，形成了一条死亡链条。在末日后的世界，只有1%的人类活了下来，然而，厄运没有到此为止……该小说曾在1994年成功地被拍成4集迷你剧，颇受好评。一定程度上《末日逼近》是与电影的背景契合度最高的一本书，概而述之，就是“世界末日”。《星际穿越》中墨菲的书架上的《末日逼近》是绝版已久的第一版《末日逼近》。
　　据说，《末日逼近》也有拍电影的计划，有消息说是由《星运里的错》导演乔什?波恩执导，计划拍上下两部。斯蒂芬?金称波恩的想法是极好的，不能指望一部电影能容纳下所有内容。目前还未证实《星际穿越》里的男主角马修?麦康纳是否会出演书中的“恶魔”弗拉格。
　　迪伦?托马斯的诗，你被击中了吗？
　　除了这些晦涩难懂的天书以外，诺兰还将迪伦?托马斯的诗再一次带入公众视野。当《星际迷航》的飞船进入太空以后，迪伦?托马斯的《不要温和地走进那个良夜》在影院响起：“不要温和地走进那个良夜/老年应当在日暮时燃烧咆哮/ 怒斥，怒斥光明的消逝。”在这里，老者更像是指快要因资源枯竭而死去的地球。
　　今年恰逢诗人迪伦?托马斯诞辰100周年，不知道诺兰引用这首诗是否有向诗人致敬的意味。在被问到片中为何反复出现这首诗歌时，诺兰回答：“很重要的一点是这首诗全篇是在讲人是怎么样对抗死亡、怎么样面对死亡，关于这个主题我再也没有看到任何人用英文写得比它更好。”
　　迪伦?托马斯，威尔士诗人。迪伦从中学时代就显露出诗歌天分，毕业后当了报社记者。出版了一系列诗集，也从事剧本和小说创作。可他是一个疯狂的人，迪伦总是纵情声色，沉溺烟酒，透支着他作为一个天才诗人的能量与癫狂。他的诗歌总是洋溢着一种神秘原始的力量，围绕生、欲、死三大主题，表现自然的生长和人性的冲动。尽管他在世时穷困潦倒，年仅39 岁就因酗酒而死，不过他的声名却日渐显赫，民谣歌手鲍勃?迪伦正是将其名字为己所用。
　　《不要温和地走进那个良夜》是迪伦?托马斯作于父亲病危期间，整首诗充斥着夜晚与白昼、黑暗与光明、温和与狂暴、死亡与生命的二元对立。托马斯面对父亲的衰老和即将到来的大限，并没有显示出丝毫的怯懦与哀怜，而是充满激情地“怒斥，怒斥光明的消逝”。
　　《不要温和地走进那个良夜》
　　迪伦?托马斯/文
　　巫宁坤/译
　　不要温和地走进那个良夜，
　　老年应当在日暮时燃烧咆哮；
　　怒斥，怒斥光明的消逝。
　　虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，
　　因为他们的话没有进发出闪电，他们
　　也并不温和地走进那个良夜。
　　善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行
　　可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，
　　怒斥，怒斥光明的消逝。
　　狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
　　懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
　　也并不温和地走进那个良夜。
　　严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
　　失明的跟睛可以像流星一样闪耀欢欣，
　　怒斥，恕斥光明的消逝。
　　您啊，我的父亲。在那悲哀的高处。
　　现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧。我求您
　　不要温和地走进那个良夜。
　　怒斥。怒斥光明的消逝。
　　(责编： Zane)
本文相关新闻
初审编辑：
责任编辑：隋乔
11月19日，三亚海事局“海巡1103”轮与美亚航空水上飞机从三...
【赵丽颖刘诗诗刘亦菲 金鹰女神衣品PK】新晋小花旦赵丽颖拿下...
日中国国际时装周2014年度颁奖典礼上，郝允祥、李...
中国抗日战争作为世界反法西斯战争的重要组成部分，抗击和牵...
新闻热搜词
来源：360新闻
正在加载中
|||||||||||||
||||||||||||热门搜索：
当前位置：
&&墨菲定律是什么意思？看懂《星际穿越》必知的8个名词
墨菲定律是什么意思？看懂《星际穿越》必知的8个名词
日 11：11&&&&&来源：游戏堡&&&&&编辑：听风&&&&&
最近热映的《星际穿越》满足了不少爱好者的口味，但同时也有很多人大呼太过“烧脑”。诺兰大神的作品每一次都会引起轰动和讨论，这次的《星际穿越》我相信也不例外。这部电影的烧脑程度不亚于《盗梦空间》，这都来源里其坚实的理论基础。而这些理论知识确实有些深奥抽象，那么这里为了方便大家观影，就以一个科幻爱好者的角度为大家阐释一下影片中提及的一些科学术语及理论吧。（白虎黑洞在最后哦！）
“虫洞”、“黑洞”、“时间膨胀”、“五维空间”……“这部烧脑”大片中各种冷僻的理论名词纷纷成了网络热词。如何才能更好的理解《星际穿越》呢?
小编为您综合多家媒体整理出了8张图，每张图都通俗易懂的解释了电影中的一个冷僻名词，我们来看一下。
相关阅读：
阅读(32)02-05
阅读(23)02-04
阅读(27)02-04
阅读(31)02-03
阅读(21)02-02
阅读(10)02-02
阅读(17)02-02
阅读(14)02-02
阅读(4450)02-01
阅读(3461)02-01
站内推荐：
你可能感兴趣的游戏
一周热点资讯
游戏堡搞笑gif第39期，女生看爱情动作片的样子！欢乐 ......
作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请联系我们，本站将在3个工作日内删除。
中国知名的门户，坚守单机游戏阵地！游戏堡提供游戏资讯,下载，攻略，补丁，是你单机游戏下载的最好选择。
All Rights Reserved 湘ICP备号-2
游戏堡温馨提示：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防受骗上当，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受单机游戏!相关栏目：
星际穿越中的墨菲定律是什么?秋葵是什么植物?晕海宁又是什么药?
发布时间： 23:06:31
编辑：fantasylyh
导读： 热火影视导语：近日，由诺兰编剧执导的好莱坞大片《星际穿越》上映，首日票房收获3000万元人民币，观看过的影迷都被诺兰天马星空的想象力和创造力所折服。那么影片中提到的墨菲定
星际穿越中的墨菲定律是什么?秋葵是什么植物?晕海宁又是什么药?星际穿越秋葵是什么星际穿越晕海宁是什么
&热火影视导语：近日，由诺兰编剧执导的好莱坞大片《星际穿越》上映，首日票房收获3000万元人民币，观看过的影迷都被诺兰天马星空的想象力和创造力所折服。那么影片中提到的墨菲定律是什么呢？秋葵又是种什么植物？晕海宁是晕船药吗？
& & 什么是墨菲定律？墨菲定律是美国的一名工程师爱德华&墨菲作出的著名论断，亦称莫非定律、莫非定理，是西方世界常用的俚语。墨菲定律主要内容是：事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生。
爱德华.墨菲
& & 定理介绍
& & &墨菲定律&（英文：Murphy'stheorem）主要内容有四个方面：
& & 一、任何事都没有表面看起来那么简单；
& & 二、所有的事都会比你预计的时间长；
& & 三、会出错的事总会出错；
& & 四、如果你担心某种情况发生，那么它就更有可能发生。
& & &墨菲定律&的根本内容是&凡是可能出错的事有很大几率会出错&，指的是任何一个事件，只要具有大于零的机率，就不能够假设它不会发生。
& & 在科学和算法方面，它与英文所谓的&worst-casescenario（最劣情形）&同义，数学上用大O符号来表示。例如，对插入排序来说，最劣情形即是要排序的阵列完全倒置，必须进行n*(n-1)次的置换才能完成排序。在实验上，证明了最劣情形不会发生，并不代表比它轻微的情形就不可能，除非能够很有信心的推论事件的概率分布是线型的。
& & 在文化方面，它代表一种近似反讽的幽默，当作对日常生活中不满的排解。
& & 什么是墨菲定律？最简单的表达形式是&有可能出错的事情，就会出错&
& & 爱德华&墨菲(EdwardA.Murphy)是一名工程师，这句话迅速流传。经过多年，这一&定律&逐渐进入习语范畴，其内涵被赋予无穷的创意，出现了众多的变体，&(会出错的，终将会出错)&、&笑一笑，明天未必比今天好。&&东西越好，越不中用&、&别试图教猪唱歌，这样不但不会有结果，还会惹猪不高兴!&　墨菲定律的原句是这样的：如果有两种选择，其中一种将导致灾难，则必定有人会作出这种选择。
& & 简单地说，墨菲定律就是：看似一件事好与坏的几率相同的时候，事情都会朝着糟糕的方向发生。
..........《星际穿越》最近很火的原因？ 墨菲书架上有哪些书？－新闻中心－齐鲁晚报网
《星际穿越》最近很火的原因？ 墨菲书架上有哪些书？
墨菲书架上的书暴露了导演诺兰的阅读喜好。
克里斯托弗&诺兰的新片《星际穿越》持续热映，用&虫洞&&五维空间&等名词征服一批理科生后，片中的文学元素也让&文青&们跃跃欲试。影片中，狄兰&托马斯的那首诗引起了一阵翻译热潮，音乐人高晓松、诗人伊沙等都尝试了不同的翻译。对于中国科幻迷来说，则免不了拿这部影片与中国科幻大神刘慈欣的《三体》进行比较，也有不少文学爱好者把视线对准了墨菲的书架。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1托马斯诗作哪个译版好？
每个人都有自己的解读
克里斯托弗&诺兰在伦敦大学学院上学时，主修的是英国文学专业，而狄兰&托马斯被看作是自奥登以来英国最重要的诗人。片中为何多次响起托马斯的诗Do not go gentle intothatgoodnight(不要温和地走进那个良夜)？诺兰曾这样回答记者：&很重要的一点是这首诗全篇都在讲人是怎么样对抗死亡，怎么样面对死亡，关于这个主题我再也没有看到任何人用英文写得比它更好。&
这首诗歌在中国引起翻译热潮，除了巫宁坤、海岸的译本外，音乐人高晓松、诗人伊沙和不少网友都尝试用自己的方式解读Do not go gentle intothatgoodnight。青年作家陆源今年策划出版了托马斯带有自传性质的短篇小说集《青年狗艺术家的画像》。他说：&看电影时，听到狄兰&托马斯的诗歌心里很震撼，我很早就读过这首诗，知道它是说什么，跟电影场景联系在一起时很震撼。&
陆源觉得，诺兰对托马斯的这首诗理解很透彻，&他不是为了用而用，而是把很多意象化的东西表现在电影里。影片中有两个场景印象深刻：一个是布兰德教授在弥留之际读出&不要温和地走进那个良夜，白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮&，这是他个人在生命最后依然在努力，暮年仍在燃烧。这首诗是托马斯写给晚年父亲的，联想到电影场景很让人感动。&
让陆源感到震撼的另一个场景是当火箭升空时，响起了这首诗，&如果把整个人类比作一个人的话，他同样到了暮年，面对将要灭亡的时刻，暮年的人类依然做着最后一搏。这种大的意象化含义很震撼。&
陆源接受采访时手里拿着海岸、傅浩、鲁萌翻译的《狄兰&托马斯诗选》，这本河北教育出版社2002年出版的黄皮书几乎快被他翻烂了。谈到几个翻译版本之间的比较，他举例说书中译者海岸把&goodnight&翻译成&良宵&，此前巫宁坤老师翻译为&良夜&，这两种翻译没太大区别。他说：&我不属于特别挑剔的读者，只要翻译得不是特别离谱，还是能接受的。我这两天也看到几个不同的版本，它们之间是相互补充、相互借鉴的，每个人可以有自己的解读，不必争个你死我活。作为读者和观众，也可以从不同的版本中得到自己想要的东西。&
无法接受巫宁坤&良夜&版
问及对翻译版本的看法，诗人伊沙接受采访时称自己作为诗人还是很较真的，&有的人喜欢吃粗粮，那没办法。看电影的时候，我发现观众离场最多是穿越时，影片抛出来大量的科学知识，很多人主观上不想去接受这些知识。作为诗人来讲，我无法接受巫宁坤的译本，在影院看到时就不相信它，第二天我就翻译了一个版本，之前我也翻译过托马斯的诗&。
在伊沙看来，翻译诗歌的译者最好是写过诗的，&诗人翻译诗歌可能最有发言权，比如此前版本里把goodnight翻译成良夜，这种新造词语我不喜欢。并不是说新词不好，而是用的方式和传达的思想。还比如，我把聪明的人翻译成智者，善良的人翻译成仁者，狂暴的人翻译成勇者，这都是很诗人化的表达。&
谈到对《星际穿越》带火了托马斯这首诗的说法，诗人伊沙很不赞同。他说：&这其实是一种很第三世界的说法，还有媒体说是电影激活了一部旧作，不能这么说，其实很多中国读者根本没读过这首诗。但它在英国、英语世界是家喻户晓的，是他们中学课本中读到的诗。电影院里是听到自己耳熟能详的诗，就像中国观众看一个中国电影听到李白的《静夜思》。&
伊沙认为，除了影片中的黑洞、五维空间等元素构成的叙事结构，最打动人心的是对人类命运的忧患意识。&前段时间我在美国待了一礼拜，那里的风景还是挺美的，在这种环境下依然能拍出这样的电影。反观我们国内的自然环境，其实真的应该反思，那种对人类命运的关切。&
伊沙表示，这首诗升华了电影的内涵，是点睛之笔，如果明年诺兰拿了小金人，最应该感谢的就是狄兰&托马斯。
【换个姿势看山东-天天豪礼有惊喜-全新界面国际范儿】
齐鲁壹点 最懂山东
责任编辑：武秀英
扫描左侧二维码或直接加微信号“qiluwanbao002”关注齐鲁晚报官方微信公共平台。