PTT:不可一世－Stephon Marbury[楼主]&作者:
&发表时间: 11:12
&&&&&&&&点击:618次
http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M..A.6BC.html>
作者: rukawa0421 (我愛踢批喵^O^) 看板: Knicks標題: [轉錄]不可一世－Stephon Marbury 時間: Thu Sep 22 14:38:02 2005※ [本文轉錄自 NBA 看板]作者: loh (loh) 看板: NBA標題: 不可一世－Stephon Marbury 時間: Thu Sep 22 14:28:56 2005‧DUNK 進入NBA的馬布瑞，剛開始還打得有聲有色，與賈奈特(Kevin Garnett)及古格利奧塔(Tom Gugliotta)組成聯盟中火力最凶猛的三人小組之一，也帶領灰狼隊連續兩年晉級季後賽，雖然總是沒闖過第一輪，但是的確讓灰狼對未來充滿無限期待。【文／張家榮】很多時候，一個擁有超強工作能力的人，往往沒有辦法讓整個團隊更上層樓；就好像艾佛森(Allen Iverson)及馬布瑞(Stephon Marbury)剛進聯盟時，都被認為是球隊向上提升的最大動力，然而，事實正好相反。如今，其中一個已經有所頓悟，蛻變為眾人尊崇的精神領袖；但另一個卻還在死胡同中，原地打轉。事出必有因馬布瑞，這個至今還在原地打轉的人，誕生於紐約布魯克林區的柯尼島(Coney Island)。這個地方的名字中雖然有個「島」字，不過它只能算是個突出的小半島，而不是一個完整的島嶼。在20世紀初期以前，柯尼島上的遊樂區曾經是紐約人，甚至是全美民眾心目中最棒的避暑度假勝地，也因為如此，紐約密密麻麻的地下鐵網絡中，有4條路線的終點站都是柯尼島，其重要性可見一斑。不過就在迪斯奈樂園等現代化主題樂園陸續開張後，柯尼島的地位逐漸沒落，雲霄飛車及摩天輪都已長滿鏽斑，這個現在被戲稱為「窮人海灘」的地方，只有一些少數族群、學生及小家庭等所得較低的民眾，才會來這裡的沙灘享受炎炎夏日。簡單來說，現在的柯尼島就像是台灣的東北角沿岸，曾經盛極一時、過度開發，如今廢墟一片、百廢待舉；也因此，許多隱藏在黑暗中的角落，便成為幫派份子及不法之徒聚集的場所，在這些地方，黑人劃地?王的情形早已不是新聞，他們有一套自己的法律制度，想要出人頭地你必須付出極大的代價，尤其是在街頭鬥牛場上。充斥在柯尼島街頭各地的籃球場，在旁人來看根本就像個廢墟，但是對許多貧民窟的黑人來說，這裡不僅是他們休閒娛樂的場所，更是他們證明自己的最佳戰場；「勝者為王，敗者為寇」在美國街頭籃球文化中，可以說是唯一信條，在他們的字典中，「輸」是最不想看到的一個字，也是他們覺得最可恥的事。馬布瑞就是誕生在這樣一個地方，他必須想辦法讓自己變得更強，才能在這裡生存下去，也因為生長在如此惡劣的環境，漸漸地，一股不可一世的態度從馬布瑞心中油然而生。唯我獨尊和許多黑人一樣，馬布瑞小時候就常常在鬥牛場徘徊，再加上他的父親唐恩(Don Marbury)有計畫的訓練，讓馬布瑞很早就確定自己未來的方向-成為一個出色的籃球員。事實上，馬布瑞的3個哥哥及1個弟弟，從呱呱落地開始，就接受父親嚴格的籃球訓練，因為在唐恩的眼中，出身於柯尼島的黑人想要出人頭地，沒有其他辦法，只有依靠先天過人一等的運動天分，在籃球場上掙得一席之地。至於最後真正如父親所願，在球場上揚眉吐氣的，就只有馬布瑞。從剛學會走路沒多久，馬布瑞就開始運著籃球走來走去，他的玩具也從來不是無敵鐵金剛或是芭比娃娃，永遠就是那一顆籃球；而在父親的嚴格要求下，馬布瑞很早就開始進行所謂的「重量訓練」，訓練的最好場所就是家裡的樓梯間...一棟14層樓高的大樓樓梯間；為了增加自己的體力及爆發力，馬布瑞幾乎每天都要在這裡跑上幾趟，雖然枯燥，但只要是為了將來能夠打好球，馬布瑞什麼都願意做。由於天資聰穎，再加上逐年累積下來的充沛體能，以及從小就跟著家中兄長在街頭鬥牛場的耳濡目染，讓馬布瑞很快就打遍天下無敵手；在他9歲那年，位於住家附近的林肯高中，也是他未來的學校，就邀請他去參加中場的投籃表演活動，技驚全場；11歲那年，他被一家知名媒體選為「全世界」最棒的國小六年級籃球員；到了13歲，馬布瑞已經越級和一票高中生參加同一個籃球夏令營，並電翻一堆比他高大的年輕好手。年紀輕輕的馬布瑞，憑藉著非同凡響的籃球天分，迅速成為許多鎂光燈及讚美聲的目標，然而，自信心越來越強的馬布瑞，行事也越來越高傲，彷彿天下唯我獨行，眼裡放不下任何對手。當時，馬布瑞在參加一個青少年聯盟的比賽時，常常向對方的教練咆哮：「嘿！可不可以換個比較會防守的人上來。」對於被痛擊的對手更是毫不留情的嘲笑及侮辱，讓許多人是恨得牙癢難耐。從小在街頭球場討生活的馬布瑞，根本不知道「勝不驕」長什麼樣子，更不懂得什麼叫做「尊重對手」；對他來說，贏球的人最大，可以為所欲為；漸漸地，馬布瑞開始口無遮攔，四處放砲，可惜的是，旁人似乎沒有在這個時候適時點醒他。飛上枝頭國中時期就聲名大噪的馬布瑞，自然很快就成為許多高中籃球隊爭取加盟的主要對象，因此，馬布瑞家中總是會不定時收到許多球鞋、配備及大大小小的禮物，為的就是希望得到馬布瑞的首肯；然而，馬布瑞最後還是聽從父親的指示，追隨兄長的腳步進入林肯高中就讀，就連背號也選擇承襲家族的傳統-3號。林肯高中因為馬布瑞的加入，迅速成為當地高中籃壇的第一把交椅，他們在1992-93球季幾乎是打遍天下無敵手，讓馬布瑞的聲勢如日中天。他曾經說過：「高中時候的我，就像喬丹(Michael Jordan)在NBA一樣所向無敵。」或許是人紅遭嫉，或者應該是有人終於看不下去了，一家雜誌在此時對馬布瑞這個高中新鮮人施以重砲攻擊，在雜誌專文中，馬布瑞被形容成一個傲慢無禮又自我陶醉的自大球員，而且正走向自我毀滅的道路。聽到如此露骨又不修飾的嚴詞批評，一向目中無人的馬布瑞，倒是令人出乎意料地毫無反應，有所覺悟的他，行事比以往謙虛許多，而且對球賽更加專注，垃圾話也從此絕口不提，更難能可貴的是，他開始花費更多心思在課業成績上。何以馬布瑞有如此巨大的轉變？他自己坦言道：「是開始規劃自己未來這條籃球路該怎麼走的時候了！」年紀更長的馬布瑞瞭解到，如果他再這麼胡搞瞎搞下去，那麼自己美好的未來，很有可能會葬送在自己的手上。心智成熟許多的馬布瑞，後來不僅順利自林肯高中畢業，更在1995年帶領林肯高中奪得全郡冠軍，雖然看起來不是多了不起的成就，但是也夠馬布瑞回家跟兄長臭屁一陣子了；而高中生涯平均28分、9次助攻的完美成績，也讓畢業在即的馬布瑞，成為許多大學球探心目中的白馬王子。在這波搶「馬」大戰中，行動最積極的就屬喬治亞理工及雪城大學了，其中雪城大學更開出一個令馬布瑞的父親相當難以拒絕的條件，那就是只要馬布瑞點頭，雪城大學馬上就安排馬老爹擔任球隊助理一職，這對渴望球隊工作已久的唐恩來說，簡直是天上掉下來的大禮。然而，真正要進入球隊打球的人是馬布瑞，他終究還是選擇了喬治亞理工，因為喬治亞理工的教練克雷明斯(Bobby Cremins)曾經成功調教出同樣來自布魯克林區的名將安德森(Kenny Anderson)，他跟馬布瑞一樣，都是主打控球後衛這個位置，而且後來成功在NBA闖出一片天，這是馬布瑞所嚮往的；另外，當時喬治亞理工已擁有貝瑞(Drew Barry，也就是NBA前名將Rick Barry的兒子)、哈普林(Matt Harpring)及麥達克斯(MichaelMaddox)等硬底子球員在陣中，如此堅強陣容對馬布瑞這個不尬意輸球的人來說，絕對是一大誘因，而馬布瑞也期許自己在未來能順利帶領球隊殺進NCAA決賽。三大隱憂僅僅花了一年，馬布瑞就實現他的諾言；他不僅以新人之姿率領喬治亞理工打進甜蜜十六強，並獲選為ACC分區的年度最佳新秀以及全美第三隊成員，幾乎是集所有榮耀於一身；然而，在這些榮耀背後，許多隱憂一一浮現，也漸漸地，對他後來的NBA生涯產生深遠影響。第一個隱憂：個人至上克雷明斯的進攻系統有個非常基本的前提，那就是多導球，尋找機會最好的空檔，如果無法遵循這個原則，那麼得個兩分常常就像登天這麼難，而馬布瑞就常常讓球隊陷入這種麻煩。由於馬布瑞實在是中街頭籃球的毒太深，因此當他遇到一個高手時，總是會不由自主地想跟他分出高下，而常常流於單打獨鬥，即便教練總是要求他先把球傳出去，等球再導回到他手上時，空檔會比較大，得分也容易許多，但是馬布瑞在場上就是沒辦法克制自己。尤其在那個時候，馬布瑞的兄長還常常灌輸他一個觀念：「有機會就盡量秀，這樣會讓你更快進入NBA的殿堂。」深受這席話影響的馬布瑞，在場上只要一逮到機會，就腦充血自己幹，根本不顧教練平常千交代萬交代的：「籃球是團隊運動，而不是你的個人秀。」。畢竟，進入NBA才是馬布瑞打籃球的終極目標。總是追求個人表現的馬布瑞，確實靠他華麗的街頭球風，在場上演出一次又一次的精彩好球，也讓他在唸完一年大學後，就得到NBA球隊的青睞，一圓個人及全家長久以來的夢想。然而，進入NBA後，這種個人至上的打法，讓馬布瑞很快就讓自己及球隊陷入難以突破的瓶頸。第二個隱憂：不信任隊友之前曾經提到，喬治亞理工除了馬布瑞之外，還有許多值得信賴的好球員，他們雖然還不足以獨當一面，但是如果幫助他們挺身而出，會讓球隊贏起球來輕鬆自在。而幫助這些挺身而出的人，除了場下運籌帷幄的總教練之外，就屬場上掌控全局的控球後衛了；不過，向來獨善其身的馬布瑞，很明顯無法勝任這項工作，因為他寧願相信自己冷到不行的手感，也不願相信當天手感發燙的隊友。當時喬治亞理工的比賽有個非常明顯的特點，就是當馬布瑞開始手風不順，或是無法隨心所欲的切入時，往往就是比數被拉開的時候；一直到馬布瑞開始找回感覺，喬治亞理工的進攻才會開始步入正軌。原因很簡單，馬布瑞在每次進攻時，似乎都是在為「自己」製造最佳的進攻機會。他傳球給隊友，通常只有幾種情況，一種是無意義的傳球，就是傳給毫無進攻機會的隊友，等他再傳回來；一種是逼不得已的傳球，就是當馬布瑞的進攻路線已經完全被封阻時，他才願意傳給隊友，這時候接到球的人，往往也沒有什麼好的進攻機會。還有一種傳球更不可思議，那就是「鬧情緒」的傳球，馬布瑞常常被教練叮嚀：「不要老是想自己上，你得想辦法讓隊友加入這場比賽。」沒想到，馬布瑞常常一個不高興，就索性把每一球都傳出去，然後就像消失在場上一樣，在旁邊等著看隊友能搞出什麼花樣。馬布瑞的高中教練哈斯坦(Bob Hartstein)曾經說道：「我想這就是馬布瑞讓隊友投入比賽的作法吧！」老教頭講得很無奈，只可惜子弟兵至今仍然無法領悟箇中真諦。第三個隱憂：語不驚人死不休大約在加入喬治亞理工兩個月後，馬布瑞接受當地一家報紙媒體專訪，當被問到是否有可能在明年棄學投入NBA選秀會時，馬布瑞如此回答：「如果我確定能在前幾順位被挑到的話，我想我會離開這個學校，當然，我也希望學校到時候能支持我做出這個決定，否則他們就太自私了。」鄉親啊！如果你是球隊的任何一份子，聽到這席話會有什麼感覺？當時的教練克雷明斯聽到時差點沒暈倒，因為馬布瑞已經擺明就是要離開球隊，而且還「奉勸」學校，罩子放亮點，別來扯後腿，屆時不管學校到底放不放人，心裡難免已經有點疙瘩。因為馬布瑞的籃球路走得異常順遂，多少有點恃寵而驕，再加上從小在街頭所養成的有話直說個性，讓他漸漸成為一個口無遮攔、四處放砲的麻煩人物，也常常把球隊休息室搞得烏煙瘴氣，打擊球隊士氣。當你炙手可熱的時候，旁人或許還會賣你點面子，稍微忍住心中的不悅，但是人不可能一輩子都走得如此平順，流年不利的馬布瑞很容易就成為眾矢之的。就像現在一樣。帶著以上三大隱憂進入NBA的馬布瑞，剛開始還打得有聲有色，與賈奈特(Kevin Garnett)及古格利奧塔(Tom Gugliotta)組成聯盟中火力最凶猛的三人小組之一，也帶領灰狼隊連續兩年晉級季後賽，雖然總是沒闖過第一輪，但是的確讓灰狼對未來充滿無限期待。然而，與賈奈特私交甚篤的馬布瑞，看到球隊在球季後開給小賈如此一紙優渥合約，心裡其實頗不是滋味，但是畢竟身為球隊中的菜鳥，他剛開始也不好意思多說點什麼。不過，就在馬布瑞的第二個球季中，他的「古症頭」開始陸續發作。首先，「個人至上」的馬布瑞，在場上的出手次數越來越高，從剛進聯盟的單場平均出手13次，漸漸增加到15次到17次，感覺來時，一場球出手個20幾次也是臉不紅氣不喘；接下來，「不信任隊友」的馬布瑞跟著上場，關鍵時刻常常看他一個人殺到禁區，拉竿拉到深處無怨尤，還不一定拿到分數，但就是不願意傳給旁邊等到兩眼發直的隊友。最後，「語不驚人死不休」的馬布瑞壓軸演出，「我受夠明尼蘇達的天氣了！」、「真渴望在大市場的球隊打球。」、「我發覺我患了思鄉病。」、「我未來一定是尼克隊的一員！」、「如果我沒有一紙像賈奈特的合約，那就送走我吧！」......以上都是馬布瑞公開放砲的言詞，當你的球員休息室有一個這麼愛碎碎唸的球員，球隊戰績和氣氛會好才怪。這也是為什麼，個人數據漂亮到不行的馬布瑞，會在短短9個球季中，換了4支球隊，而且我們都知道他打得不錯，但就是想不起來，他在這9年中有什麼代表性的成就。天助自助1996年選秀會上，除了馬布瑞之外，還有兩個現在已經在聯盟中叱吒風雲的控球後衛。一個就是讓太陽隊在今年球季大放異彩的奈許(Steve Nash)，他是在該年的第15順位被太陽隊選中，之後被交易到達拉斯，與諾威斯基(Dirk Nowitzki)及芬利(MichaelFinley)聯手將小牛帶至前所未有的高峰；2004年，奈許回鍋太陽，不僅帶領球隊追平史上最佳戰績，還差點闖進冠軍決賽。這位年度MVP的最新得主，已經開創出屬於自己的新世代。至於另外一個1996年級生控衛，就是該年的選秀狀元艾佛森。他與馬布瑞不僅出身背景相似，而且成名都很早，更重要的是，上面所提到的馬布瑞三大隱憂，也曾經發生在艾佛森身上，而且艾佛森耍得更凶、打得更獨、講得更辣。當時，分別隸屬於東西區的兩人，堪稱是聯盟中的「東邪西毒」。2000年球季之前，艾佛森幾乎與「難搞」、「耍大牌」、「遲到」、「不愛練球」劃上等號，然而，在當時七六人隊的教練布朗爺(Larry Brown)軟硬兼施的用心良苦下，艾佛森終於有所頓悟，漸漸從球隊的「The Troublemaker」蛻變為「The Answer」。他在2000-01年球季，帶著全身上下數不清的傷勢，率領兵疲馬困的七六人一路殺進冠軍決賽，並從當時氣勢正旺的湖人大軍手中偷得一勝；艾佛森打死不退的鬥魂，為自己開創更高層次的格局。從以前就一直嚮往在紐約尼克隊打球的馬布瑞，終於在2004年得嚐所望，只是他不僅沒為尼克隊帶來希望，反而帶給尼克隊更多的紛紛擾擾，包括與湯瑪斯(Kurt Thomas)在休息室差點大打出手、氣走千勝教練威肯斯(Lenny Wilkens)、以及自稱為聯盟最佳控衛...等。或許是老天爺的安排，日，曾經感化艾佛森的布朗爺，翩然來到紐約，與馬布瑞聯手帶領尼克大軍征戰沙場；這一次，將是馬布瑞變身為尼克隊「Answer」的最好機會。而且，很可能也是他的最後一次機會。Close to Starbury全名：Stephon Xavier Marbury綽號：Starbury身高：6呎2吋(約188公分)體重：180磅(約82公斤)生日：選秀順位：1996年第1輪第4順位by密爾瓦基公鹿家庭成員：與老婆LaTasha育有兩女本季年薪：約1千5百萬美元馬布瑞的幾個小故事＊ 馬布瑞的才氣縱橫，就連毒品商都折服；柯尼島幾個賣毒品的小混混曾經彼此承諾，不可以賣毒品給馬布瑞，以免影響到他往後的籃球成就。＊ 馬布瑞在進入喬治亞理工後，曾經向教練強力推薦賈奈特，因為他曾經在夏令營看過小賈的身手；不過教練回絕了，因為賈奈特的成績實在太爛。＊ 馬布瑞家中5個兄弟，都曾經打過NCAA第一級比賽，這是史上第二個有此成就的籃球世家。＊ 馬布瑞是史上第二個球員得到生涯平均20分及8助攻的不凡成績，上一個是已經名留青史的羅勃森(Oscar Robertson)。【DUNK雜誌2005年9月號】/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=17308--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君本帖地址：/liutao1981/msgview-.html[]
[楼主] &[2楼] &作者:
&发表时间:
11:13&[][][]
單刀直入－Tony Parkerhttp://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M..A.EDF.html
作者: normaler (㊣天才㊣) 看板: Spurs
標題: [轉錄]單刀直入－Tony Parker
時間: Thu Sep 22 16:50:30 2005
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: 單刀直入－Tony Parker
時間: Thu Sep 22 16:02:19 2005
‧DUNK
一個差點游進奧運的游泳健將，以及一個天賦異鼎的足球員，在命運的作弄下，竟成為
打造馬刺王朝的兩塊重要拼圖；關於那個游泳健將，你再翻幾頁就看得到，至於那個承蒙
籃球大帝感召的足球好手，故事是這樣開始的......
【文／張家榮】
差不多就在23年前的今天，帕克(Tony Parker)誕生於比利時的Bruges，這是一個擁有
濃厚歐洲中世紀藝術及文化色彩的大城市，不過對帕克來說，這個城市並沒有什麼特殊
意義，因為他從小就得跟著老帕克(Tony Parker Sr.)這個籃球浪人東奔西跑，過著
逐水草而居的生活。
老帕克年輕的時候，在芝加哥的街頭球場磨練出一身籃球絕技，並成為一個相當出色的
得分後衛，他在1970年代中期，可是Loyola大學的明星球員之一；大學畢業後，老帕克
一直希望成為芝加哥公牛隊的一員，但是不得其門而入，遂轉往大西洋的另一邊，開啟
他的職業籃球生涯，荷蘭的阿姆斯特丹是他第一個落腳處，而這裡也是他與帕克的母親
派蜜拉(Pamela Firestone)一見鐘情的地方。
雖然老帕克與籃球的關係如此密切，但是帕克小時候對籃球可是興趣缺缺，他雖然早在
2歲大時就開始拿著籃球跑來跑去，但是就像大多數歐洲小孩一樣，足球才是帕克心目中
最嚮往的未來，尤其他從小就比別人強壯，速度更是高人一等，讓帕克總是能輕易地射門
得分，展現出足球界明日之星的架勢。
帕克曾回憶道：「當時身為隊上前鋒的我，簡直愛死了射門破網的感覺。」
然而，帕克一家人在1991年的一趟美國行，改變了一切。
每一年暑假，帕克全家人都會來到芝加哥，探望定居於此的祖父母，而1991年6月的這趟
旅程，正好讓9歲大的帕克，親眼目睹了芝加哥公牛隊奪得隊史第一座冠軍盃的榮景，
尤其是喬丹(Michael Jordan)的神乎其技，更是讓帕克佩服得全身起雞皮疙瘩。
當帕克啟程返回法國時，心裡只有一個念頭-我以後要打NBA。
第一次看見喬丹神蹟的帕克，對那優美的空中動作之景仰，有如滔滔江水，綿延不絕；
不過自從15歲長高到186公分之後，身高就幾乎停滯不前的帕克，知道自己這輩子大概是
沒機會做出類似的動作，因此他將目光轉往湯瑪斯(Isiah Thomas)及培頓(Gary Payton)
這些與他身材相近的明星球員身上，希望自己未來像他們一樣，成為既能得分、也能分球
的刁鑽後衛。
往後幾年的暑假，只要帕克回到芝加哥，他就把握機會到鬥牛場磨練身手，提升自己的
球技，此外，他也趁這段時間苦練英文，為往後可能的NBA生活打好基礎；帕克下定決心
以打籃球為終生志業，老帕克看在眼裡自然是再高興不過了，便將自己所學的一切全部
傳授給帕克，希望他能在未來打出名堂。
帕克曾表示：「我希望能追隨父親的腳步，不過我要做得比他更好。」
從1993年開始，帕克開始參與一些法國業餘籃球聯盟的比賽，學習更多團隊籃球的觀念；
1997年，他加入了一支隸屬於法國籃球次級聯盟的球隊，在這裡，帕克不僅領到生平
第一份薪水，並藉著帶領這支球隊打出史上最佳的戰績，向大家證明他的不凡身手；
這一年，帕克不過才15歲。
然而，帕克很快就發現，這個聯盟的比賽對他已不具任何挑戰性，因此隔年選擇跳至一級
聯盟，追求更高層次的試鍊；在這個聯盟中，帕克面對到許多更強且經驗更豐富的好手
環伺，身為菜鳥，許多不懷善意的肢體碰撞自然是少不了，但是帕克用與生俱來的飛毛腿
，將這些倚老賣老的球員狠狠教訓一番，最後還搶下年度得分及抄截榜的雙料冠軍。
在一級聯盟繳出如此亮眼成績，帕克自然就成為法國職業籃壇各隊鎖定的目標，而位於
巴黎的一支職業隊最後脫穎而出，簽下這位未來不可限量的明日之星；就像國內的HBL
明星到SBL一樣，帕克在這支職業隊不要說排不上先發陣容，就連上場時間也少得可憐，
這對長久以來都是場上焦點所在的帕克來說，是個相當難得的體驗；不過帕克並不以為意
，反而加倍努力，並在有限上場時間中吸取寶貴經驗，使自己的競爭力持續上升。
鋒芒漸露的帕克，在18歲的時候代表法國參加歐洲盃青年籃球錦標賽，結果不僅幫助法國
拿下冠軍盃，帕克自己也獲選為該屆比賽的MVP，頓時名聲大噪，也讓他獲邀參加2000年
夏天在印第安那所舉辦的NIKE HOOP夏令營，在這個各路猛將雲集的集中營裡，只要你
表現夠突出，很可能就此平步青雲，成為NBA或知名大學的新鮮人，而帕克在當年所舉行
的一場歐美明星對抗賽中，送出20分、7助攻、4籃板及2抄截的高水準表現，讓在場許多
球探眼睛一亮，開始議論紛紛，並隨即展開一場搶人大戰。
當時包括UCLA及喬治亞理工等美國籃球一級名校，都極力爭取帕克的加盟，讓他一度陷入
長考，不過當帕克得知自己所屬歐洲球隊的先發控衛離隊後，他毅然地決定回到法國接受
全新球季的挑戰。
第一年擔任職業球隊主力控衛的帕克，就有14.7分及5.6次助攻的水準演出，還帶領球隊
殺進季後賽第一輪，這一年讓帕克這個初生之犢滿載而歸，也讓他直到現在，對放棄進入
NCAA大學這個決定從不感到後悔。
2001年，帕克又再度在20歲級歐洲盃錦標賽中大放異彩，不僅法國奪得分組冠軍，
在得分(25.8)、助攻(6.8)及抄截(6.8)皆領先群雄的帕克，自然又是該屆賽會的MVP，
也讓他成為2001年NBA選秀會上的熱門人選。
雖然帕克在國際賽中的成就有目共睹，但是因為NBA歷史上除了今年帶領太陽持續東升
的奈許(Steve Nash)之外，沒有一個來自歐陸的控衛曾經擔負先發重任，這讓許多球隊
在選秀會上望而卻步，不敢冒如此風險，好在聖安東尼奧馬刺隊的助理總管布佛(
R.C. Buford)慧眼獨具，他曾經親眼看到帕克在2000年NIKE夏令營的出色表現，因此
向總教練帕波維奇(Gregg Popovich)大力推薦，而原本也是抱持觀望態度的帕波維奇，
在看過布佛所提供的帕克錄影帶後，開始相信這個不到20歲的小伙子值得一賭。
就這樣，布佛在選秀會上一直十指緊扣地默默祈禱，希望不要有其他球隊先選走這個
他們眼中的潛力股，終於，排在第1輪第28順位的馬刺隊如願以償地，大喊出「Tony
Parker」這個名字。
選秀會後，欣喜若狂的帕克很快就和馬刺隊簽約，並投入夏季聯盟的比賽，而他不管是
場上的表現，或是場下與隊友的互動，都讓球團滿意不已，也對帕克的未來深具信心。
在球隊當初的規劃中，帕克是準備擔任丹尼爾斯(Antonio Daniels)的替補人選，畢竟
一下子就將其推上火線，很可能會揠苗助長；然而再怎麼計劃總是遠遠跟不上變化，
馬刺隊開季的4場比賽簡直打得荒腔走板，讓帕波維奇惱羞成怒，便將帕克調上第一線，
希望藉此刺激一下其他老大哥低迷的士氣，沒想到，這個調度就此讓帕克打出一片天。
如同咱們的王建民為紐約洋基注入一股新活力一樣，當年在帕克的衝鋒陷陣下，包括
羅賓森(David Robinson)、史密斯(Steve Smith)、波特(Terry Porter)等老將都打出
一番新氣象，也因此打出一波七連勝的高潮，而馬刺隊在帕克擔綱大樑的12月賽事中，
也只輸了3場，重新奠定馬刺隊在西區爭冠的氣勢。
回憶起剛加入馬刺隊的時候，帕克表示道：「我覺得最困難的就是贏得隊友的信任，
想想看，像羅賓森這樣的沙場老將，為什麼要相信一個來自法國的19歲小毛頭。」
不過他的隊友倒是對這個說起英文還帶著濃厚法國腔調的小毛頭讚譽有加，或許是因為
從小就已習慣與一堆年紀比自己大的人相處，在馬刺隊中，他非常懂得與這些老大哥的
相處之道，包括撿球、擦地及買早餐，帕克全部搶著幹，像羅賓森喜歡吃花生、史密斯
早餐一定要有鮮奶以及鄧肯(Tim Duncan)愛喝加點蜂蜜的咖啡等，帕克通通記得一清二楚
，至於被問到哪個老將最會欺負新人時，識相的他僅表示：「還好啦！波特有時候會取笑
我，或是叫我去買甜甜圈，比起其他球隊菜鳥的處境，我已經算是很幸運了。」
轉眼間，今年球季已是帕克的第四個球季，在這幾年中，馬刺隊始終是聯盟中的最強勁旅
之一，也順利拿下一次總冠軍，而帕克在季後賽的表現更是讓人印象深刻，當他全神貫注
於這場比賽時，拿個20分以上簡直輕而易舉；然而他晃神的時候也沒少過，常常讓場邊的
教練看得心驚膽跳、氣得頭頂冒煙，而這也是為什麼當你問10個NBA專家對於帕克有何
評論時，你可能會得到10個不同答案。
就如同帕克自己所說的：「想在NBA闖出一片天，你必須要有一顆非常大的心臟。」
確實，就像看他打球一樣，這部法國跑車永遠都有令你意想不到的驚喜，
Can you follow him？
Something about Parker
．全名：William Anthony Parker Jr.
．身高：6呎2吋
．體重：180磅
．出生地：比利時
．最喜歡的電影：變臉(Face Off)
．最喜歡的籃球員：喬丹(Michael Jordan)，
帕克家裡的房間還掛著他14歲時與喬丹的合照
．最喜歡的演員：威爾史密斯(Will Smith)
．最喜歡的音樂：R & B、Rap
．最喜歡的車：標緻406 coupe
．女朋友：倫格莉亞(Eva Longoria)
．嗜好：網球、直排輪、小型賽車
．討厭的東西：花椰菜、菠菜、可口可樂、地下鐵、爵士樂
【DUNK雜誌2005年7月號】
/mag/newsstand/st...?f_ART_ID=14388
※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君[楼主] &[3楼] &作者:
&发表时间:
11:15&[][][]
轟出重圍－Peja Stojakovic作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: 轟出重圍－Peja Stojakovic
時間: Thu Sep 22 14:16:04 2005
‧DUNK
一代傳奇球員大鳥柏德曾在看了他的比賽後說：「史托雅克維奇是個不折不扣的優秀射手
，他的投籃只會太遠或太近，彈道完全不會偏離，這是成為偉大射手最重要的特質。」
歐洲地中海區的亞德里亞海沿岸，擁有適宜人居的氣候，但是這個地區從來就沒有充滿
詩情畫意的機會，自二次大戰後，這裡的國家包括克羅埃西亞、斯洛維尼亞、南斯拉夫等
，就一直處在種族內戰一觸即發的氣氛之中，居住在此的人民終日惶恐不安地度日，直到
1991年南斯拉夫內戰爆發，國家終於再度分裂。
本文的主角史托雅克維奇(Peja Stojakovic)就是出生在這個動盪的地區、紛亂的年代，
從小就在戰火隆隆聲中長大的他，帶著一股堅毅的勇氣，遠度重洋至NBA闖蕩；如今，
無論敵人多麼強壯，我們總是能看到史托雅克維奇無視於眼前的重重阻撓，誓要以他
準確的三分彈---
在偌大的體育館中，史托雅克維奇仍在練習投籃，他雙腿微彎、眼神專注看著籃框，
持球的右手高高舉起、手肘對準投籃的方向，一派輕鬆地出手，「唰！唰！唰！」
清脆的空心入網聲傳遍了球場的每一個角落，對他而言，如同家常便飯一般，不到10分鐘
，他就投遍了三分線的每個定點，而且命中率高得嚇人。
擦了擦汗，史托雅克維奇又再繼續下一個練習課程……。
2001-02球季，史托雅克維奇首度參加NBA全明星賽，這是他進入聯盟的第4個球季，
以一位外籍球員來說，確實不是件容易的事，而前一天晚上，他才在同一個球場拿下了
三分球大賽的冠軍。
這個機會得來不易，因為原本史托雅克維奇沒有入選，但同隊的韋伯(Chris Webber)因傷
無法出賽，所以才由他遞補上來，說是偶然也好、說是史托雅克維奇的實力使然也好，
總之，機會不可能無緣無故地降臨在沒有能力的球員身上，如何好好證明自己名實相符，
才是往後的重要課題。
2002-03球季的全明星賽中，史托雅克維奇再度衛冕三分球大賽冠軍，成為史上第5位贏過
2次三分球大賽冠軍的球員之一，其他四人為大鳥柏德(Larry Bird)、何納塞克(Jeff
Hornacek)、哈吉斯(Craig Hodges)與普萊斯(Mark Price)；而且這次，他靠自己的實力
與人氣入選了西區的全明星球員。
一代傳奇球員大鳥柏德曾在看了他的比賽後說：「史托雅克維奇是個不折不扣的優秀射手
，他的投籃只會太遠或太近，彈道完全不會偏離，這是成為偉大射手最重要的特質。」
柏德都開口稱讚了，史托雅克維奇的準絲毫不容懷疑。
接下來的幾個球季，史托雅克維奇果真名符其實地成為一位明星球員，平均每場都有20分
、5籃板以上的水準，各項投籃命中率也都屬於翹楚的那個等級；不只各項數據亮眼，
球隊對於他也相當倚賴。尤其是這幾季韋伯的傷勢一直處於不穩定的狀態，打打停停的
結果當然讓人不放心，在2004-05球季國王隊更是乾脆將韋伯交易到費城七六人隊，
順理成章地把率領球隊的重責大任交託給史托雅克維奇。
這個身高6呎10吋的小前鋒射手，到底為什麼擁有一般長人無法練就的準度，就算遮住
他的視線或是貼身緊黏著他，他也照進不誤？又為什麼能讓國王對他充滿信心，甘願留下
他捨棄韋伯？
一切也許與史托雅克維奇的生長背景有關……。
動盪的年代
日，南斯拉夫(現為塞比亞-門地內格羅)的首都貝爾格勒(Belgrade)誕生了
一位小男孩，當時誰也無法預料這個小孩將來會成為NBA的知名球星，他，就是
史托雅克維奇。
史托雅克維奇雖然在貝爾格勒出生，但是他從小居住的地方則是在靠近克羅埃西亞邊境
的波熱加(Pozega)，史托雅克維奇全家在這個城鎮開了一家雜貨店，從小史托雅克維奇
和他哥哥在放學之後就會到店裡面幫忙，這樣子的生活模式，讓全家人的感情一直都很
融洽，在當時二次大戰後、各國文化衝擊著的南斯拉夫，這也是史托雅克維奇全家維繫
緊密關係的最大原因。
跟大多數的成功運動員一樣，史托雅克維奇小時候就對各種運動抱持著高度的興趣，
他的夢想也是成為一個職業運動員，只不過當時他最喜歡的運動不是籃球，而是用腳踢的
足球，「我當時認為我一定會成為足球員，可惜後來我長得太高大了。」史托雅克維奇說
可喜的是，史托雅克維奇天生就是當籃球員的料，成長過程中，他的身高也一路飆漲，
讓他越來越不適合玩足球這種靠近地面的運動；在史托雅克維奇13歲時，因為戰火越來越
接近波熱加，所以舉家遷徙到首都貝爾格勒，而在貝爾格勒當地最盛行的運動正是籃球，
這讓原本也有籃球基礎的史托雅克維奇逐漸地將熱情轉移，正式投入了籃球的懷抱。
史托雅克維奇的身材原本就比同年齡的小孩子高大，而且具有還不錯的基本動作，所以
很快地就被貝爾格勒當地的籃球教練看上，一窩蜂地找上門來；等到史托雅克維奇14歲時
，他已經培養出一手優異的外線投射能力，其他的相關技巧也越來越成熟，所以各項比賽
中都有不錯的表現，讓他的名字迅速地傳遍歐洲各地。直到此時，史托雅克維奇才意識到
自己真的很有可能成為職業球員，甚至進軍NBA。
擁有這麼優秀的能力，史托雅克維奇當然不會被埋沒，很快地，南斯拉夫國內最好的籃球
俱樂部貝爾格勒紅星隊(Red Star Belgrade)簽下了他，並且立即將他送上全國第一級的
青少年籃球聯賽戰場；一年後，史托雅克維奇就打出了一番作為，成為國際賽的選手之一
。當時史托雅克維奇的身高已經有6呎7吋，而且還在持續發育中，投籃的動作也練得越來
越純熟，這些都成為了他日後闖蕩籃壇的最大本錢。
1993年，史托雅克維奇與紅星隊的合約到期，他選擇不再續約、轉戰希臘的職業籃壇，
因為對方除了力邀史托雅克維奇到希臘打球外，還動用了各種關係幫他取得希臘的公民
資格，讓史托雅克維奇能夠全家搬到希臘居住，遠離南國的戰火。
當年16歲的史托雅克維奇與希臘的PAOK隊簽下了3年的球員約。1993-94球季剛開始時，
史托雅克維奇因為相關手續尚未完成，所以無法立即上場，可是PAOK隊發現等待是值得的
，因為後來史托雅克維奇手續完成後，隨即就被排上球隊的先發，並且展現的驚人的球技
，動不動就輕鬆拿個30分以上的分數，並且立即受到各地球迷的熱烈歡迎，儼然成為
最閃亮的明星、球隊的代表人物。
這麼出色的球員，NBA在歐洲的球探當然不會忽略掉，也吸引了沙加緬度國王隊高層的
關注。總管派崔(Geoff Petrie) 第一次見到這個小伙子是在他練球的時候，只見他一球
接著一球地投籃，一球接著一球地空心入網，不可思議地準，就像一部投籃機器一樣，
當場讓派崔驚為天人。
所以到了史托雅克維奇與PAOK隊球員合約屆滿時，國王隊二話不說就在1996年的選秀會上
，以第一輪第14順位把他選走，但是史托雅克維奇卻沒有立刻向國王隊報到，「我認為
自己還沒準備好，所以我在希臘多待了2年」史托雅克維奇說。
幸好國王隊對史托雅克維奇充滿信心、認為他是個值得投資的球員，願意空下位置等他，
所以2年過後的1998-99球季，史托雅克維奇才正式地進入NBA，成為國王隊的一份子。
從板凳出發
史托雅克維奇剛到NBA最先要適應的，並不是當年因為勞資談判破裂的縮水球季，而是
他在隊上的新角色---板凳球員。
當年的國王隊是支正要嶄露頭角的球隊，雖然1997-98球季他們僅打出27勝55負、西區
第九的戰績，但到了1998-99球季，球員的陣容有了大變化，除了史托雅克維奇報到外，
國王隊還找來了全能大前鋒韋伯、也是南斯拉夫出身的狄瓦茲(Vlade Divac)、
老將麥克斯威爾(Vernon Maxwell)、J‧貝瑞(Jon Barry)等人，當年的選秀會上又選進了
天賦異秉的「白色巧克力」J‧威廉斯(Jason Williams)，配合上原有的苦工威廉森(
Corliss Williamson)，準備在縮水球季奮發圖強。
初生之犢的史托雅克維奇，主要的角色是替補小前鋒，上場的時間也有限，菜鳥球季平均
每場才打21.4分鐘，得8.4分、3籃板，投籃命中率不到4成；而國王隊的戰績為27勝23負，
季後賽第一輪血戰爵士隊5場不敵。大致上國王隊對於史托雅克維奇這個新人的表現，
給了一個及格的分數，球隊認為他的潛力十足、身材高大，又有很不錯的外線能力，
可以從前鋒打到後衛，而且史托雅克維奇的判斷力與步法也很優秀，只要給他空檔，
史托雅克維奇通常也都能十拿九穩。
場上的表現有目共睹，場下的心事則有老大哥狄瓦茲幫他分擔，無論史托雅克維奇
在生活上遇到什麼困擾，或是因為擔心留在祖國的祖父母而生的思鄉病，他總會向狄瓦茲
傾訴，往往都能夠得到很好的答案、獲益良多。這讓史托雅克維奇的心中，永遠都把
狄瓦茲視為亦師亦友的恩人。「認識狄瓦茲是我最幸運的事情了，」史托雅克維奇說，
「他像是個大哥一般，毫不保留地傳授他過去的經驗讓我學習；有了他，我才不會那麼
緊張，也免除了許多新人該有的生澀。」
史托雅克維奇更曾在訪談中公開讚揚狄瓦茲：「狄瓦茲是早年就進入NBA、並且功成名就
的歐洲同鄉球員，他不僅是個偉大的運動員，在場下他也是個偉大的人，做了不少不為
人知的善事。」兩人的情誼深厚可見一斑。
也因此，2004-05球季開打前，國王隊選擇不再與年華老去的狄瓦茲續約，讓他回到
洛杉磯去，這讓史托雅克維奇大感失望，甚至傳出他因此有意求去的謠言；當時盛傳
他將被球隊交易到印地安那溜馬隊，換回亞泰斯特(Ron Artest)，但這個謠言隨著後來
「奧本山打架事件」爆發無疾而終。
1999-00球季過後，國王隊更加肯定史托雅克維奇的貢獻，因此放心地把原本先發的
小前鋒威廉森交易出去，正式將史托雅克維奇放到先發的陣容中，果然這樣的安排產生了
立竿見影之效，2000-01球季的國王隊簡直就是銳不可擋，以55勝27負的戰績排在
太平洋組第二、西區第三，季後賽首輪以3比1解決基德(Jason Kidd)領軍的鳳凰城太陽隊
，在第二輪再度與湖人隊狹路相逢，可惜當年的湖人隊如日中天，輕鬆地將國王隊橫掃
這一季史托雅克維奇表現得非常稱職，也讓自己成為聯盟中最恐怖的外線射手之一；
有了他外線投射的威脅性，相對地也讓禁區的韋伯與狄瓦茲有更多發揮空間，讓球隊形成
內外交錯的立體攻擊面，同時史托雅克維奇也越來越懂得使用各種肢體動作，讓防守他的
人無法干擾到他的投射空間。
隔季，國王隊把控球後衛J‧威廉斯交易到灰熊隊，換回另一名控衛畢比(Mike Bibby)。
但當家主將韋伯的傷勢使他錯失了例行賽前五週的賽程，國王隊理所當然地以
史托雅克維奇為進攻重心，引導球隊的攻勢。此時的他又增加了新的進攻招式，當對手
防守疏忽時，他就以外線射下分數；貼身防守，則切入過人執行攻擊，在韋伯歸隊前，
史托雅克維奇的平均得分居然超過23分，球隊的戰績則是出乎大家意料的15勝5負。
史托雅克維奇的成長與新成員的爭氣，直接反映在球隊的戰績上，例行賽打出隊史新紀錄
的61勝21負，順理成章地成為西區排頭。季後賽國王隊挾著例行賽的氣勢，一路過關斬將
闖進西區決賽，可是史托雅克維奇在第二輪隊上小牛隊時受傷，讓國王面對湖人隊的外線
火砲少了一支；雖然史托雅克維奇帶傷上陣，國王隊於第五戰結束也率先聽牌，但是兩隊
依舊鏖戰到最後一場決生死。可惜最後關頭史托雅克維奇因傷勢未全、影響到投籃的手感
，在底線的一顆三分球籃外空心，葬送了國王隊獲勝的機會。
雖然事後史托雅克維奇並未多作表示，但是這一球揮之不去的陰影，那年夏天都縈繞在他
的腦海中。
幾個球季過去了，當年力拼西霸天湖人的國王隊也有很大的變動，今年暑假，國王陣中
除了畢比與史托雅克維奇外，其他立下汗馬功勞的隊員都已經不在沙加緬度了。
「球隊已經不是當初那樣子了……」史托雅克維奇說，帶點感傷的表情，「一開始是去年
暑假的狄瓦茲，接著是克里斯提(Doug Christie)、韋伯，後來則是B‧傑克森(Bobby
Jackson)，幾乎每個人都離隊了；我不知道該怎麼形容心中的感受。這種感覺很難過，
我希望大家都能留下來，我們曾經是一支很棒的球隊、彼此默契也很好，但這就是人生，
球隊重建的過程總是充滿艱辛。」
球隊僅留下他們兩人的用意非常明顯，未來國王隊重建的基石非畢比與史托雅克維奇莫屬
，而往後的挑戰依舊難料。國王近5季以來的戰績都在50勝以上，年年名列各路專家西區
強權的名單中，可是陣中主將們幾乎個個都有舊傷在身，下季會不會再度受到傷勢的詛咒
而是未定之天；史托雅克維奇雖然外線能力已臻化境，但他自己也很清楚這是不夠的，
所以今年暑假他也不斷地加強其他進攻的方式，希望讓自己成為真正「Unstoppable」
的球員，率領球隊向前邁進。
或許有人曾懷疑史托雅克維奇在季後賽表現不佳的紀錄，或許有人還是拿他防守不夠好的
毛病來批評，但不可否認地是，史托雅克維奇的確不斷地在進步當中，他從不以口舌之辯
來回應，而是以場上的表現證明給大家看，因為他相信：「我所擁有的籃球技能，都是我
努力不懈得來的；只要肯努力，其他的事情自然而然就會順利起來。」努力，就是最正確
的途徑，也是堵住悠悠眾生之口的最佳答案。
未來史托雅克維奇能帶領國王隊走多遠？誰也不敢說。國王隊一向是以團隊合作見長的
球隊，所以他們必須以這點為利基來重整球隊，有了球員陣容的深度，才能發揮球隊的
潛力。我們絕對有理由相信，這個來自南國、在充滿戰火的環境中長大的射手，一定會以
堅毅不拔的意志與毅力，成為最牢不可破、最精確無比的守護砲塔，堅守著每一吋陣地、
每一場國王隊的比賽。
「唰！唰！唰！」練習還在進行中，一球又一球，不斷地空心入網。
史托雅克維奇清脆的進籃聲，總是能帶給我們無比的信心。
其他球員看史托雅克維奇
「我不清楚他是怎麼投籃的，大多數人在做完那麼多假動作後就沒力了。」
---國王後衛畢比
「他的投籃已經跟機器一樣，出手點又高又完美。」---國王總管派崔
「聯盟中沒有任何一個小前鋒像史托雅克維奇一樣，能做出這麼漂亮、這麼精準的跳投。
」---湖人前鋒歐頓(Lamar Odom)
「他是目前聯盟中最棒的射手。」---大鳥柏德
「防守史托雅克維奇時，只要稍有不慎，你的麻煩就大了。」
---前湖人前鋒福克斯(Rick Fox)
「只要讓他有一絲進攻的機會，他會毫不留情的把你宰了。」
---灰狼前鋒瑟比亞克(Wally Szczerbiak)
「在歐洲，每個人都認識史托雅克維奇，連我都知道他的大名。」---前隊友狄瓦茲
「當他出手投籃時，我總是情不自禁地停下腳步在旁觀賞。」
---前隊友、現小牛後衛克里斯堤
外籍球員的宿命
跟「華人希望」姚明一樣，史托雅克維奇身上也背負著外籍球員無法抹去的宿命，
那就是在每年的NBA例行賽事外，還要負擔國家榮耀、代表國家出賽各項國際賽事。
但是球員也是人，也有體力的極限，所以去年雅典奧運時，史托雅克維奇就違背了全國
人民的期待，決定不代表塞國出征、進軍雅典。「過去6年來，我每年都代表國家隊征戰
各項國際賽事，」史托雅克維奇說，「每年夏天都有不同的比賽要打，如世界錦標賽、
歐洲錦標賽、奧運等等，一點休息的時間都沒有，我已經累了……。」
但是這個消息還是引起了塞國國內的軒然大波，許多球迷仍舊大聲疾呼，希望
史托雅克維奇改變心意，為此，史托雅克維奇斬釘截鐵的說：「不可能，我已經和國家
代表隊高層談過，並且做出決定了，我不會去雅典比賽。」
而在奧運期間，史托雅克維奇則待在希臘服兵役，為期三個月；同時他的女友也在希臘
待產，為他生下了一個小孩。
Something about Peja
全名：Predrag Stojakovic
身高：6呎10吋(約208公分)
體重：229磅(約103.9公斤)
出生地：貝爾格勒
綽號：Peja
2004-05球季薪資：687.5萬美金
◎喜歡聽音樂與看電影
◎曾與狄瓦茲一起舉辦聖誕慈善活動，共贈送了10000個玩具給塞國兒童
◎成立了史托雅克維奇兒童基金會，提供冬季禦寒的衣物給塞國無家可歸的孩童與孤兒
◎在塞國與希臘為NBA拍了一支商業廣告，主題是為了反對暴力與告誡青少年吸煙有害
◎最不喜歡的防守者是福克斯，因為福克斯總能讓他覺得綁手綁腳的、抓不到感覺
◎平常練球時，他可以連續練投100顆三分球不用休息，而且可以投進至少70顆以上，
命中率超過7成，最多的一次曾投進87球。
【DUNK雜誌2005年10月號】
/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=18741
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君[楼主] &[4楼] &作者:
&发表时间:
11:17&[][][]
捕風追雲He Got Game—Ray Allen作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: 捕風追雲He Got Game—Ray Allen
時間: Thu Sep 22 14:35:44 2005
‧DUNK
艾倫已經逐漸地找到他帶領球隊的方式，他不必整場比賽滿場飛奔，他只要引導超音速
這些年輕球員發揮，然後在關鍵時刻承擔重任就行了。「艾倫以他的攻擊火力來帶領大家
，」路易斯說，「每到重要時刻，我們只要放心地把球交給他就對了。」
【文／林恩霈】
「起跳後身體在空中的平衡，手指與球面的絕佳觸感，手腕的力道恰到好處，綜合這些
條件，當然應聲入網，球離手後，我就有必進的感覺。」
這串漫畫「灌籃高手」中三井壽的台詞，現役NBA球員中誰最能體會？超音速當家射手
艾倫(Ray Allen)火力全開時，就給人這種感覺。
是的，艾倫不是個牧羊人，但是伴隨著他成長的兒時經歷，也跟游牧業的生活沒什麼兩樣
艾倫在日出生，父母親是佛蘿拉(Flora Allen)與華特(Walter Allen)，
在家中5個小孩子當中艾倫排行老三；艾倫的父親華特是個駐守在加州某空軍基地的職業
軍人，因為職業的關係，艾倫全家每3年就要搬一次家，在全美、甚至國外的美軍基地
輪調，小小年紀的艾倫就在不斷遷徙的生長環境中漸漸地顯現出他的運動天分。
常搬家的人都知道，每搬一次家就是一個大工程，對艾倫來說當然也是如此，所以從小
父母親就不斷灌輸艾倫正確的觀念，他們告訴艾倫雖然搬家很辛苦，但是從正面的角度
來看，這也是一種認識各地不同文化的好機會，開朗、聽話的艾倫不但沒喊過一聲苦，
還因此接觸到許多種運動；早年艾倫全家曾經遷徙到遠在英國的美軍空軍基地，那正是
艾倫接觸運動的開端，只不過艾倫第一次接觸的正式運動不是籃球，而是美式足球。
很多黑人運動員在各種運動方面都很有天分，所謂「一樣通、樣樣通」就是這個道理，
艾倫也不例外，除了美式足球外，他還陸續地接觸足球、棒球、籃球等運動，並且都有
滿不錯的成績與架勢；對小艾倫而言，當時根本看不出來他能在哪種運動出類拔萃，
艾倫也不知道他自己較喜愛哪一樣。直到艾倫10歲那一年，全家再度遷移到另一個加州
的空軍基地，華特帶著艾倫加入了基地裡的籃球聯盟後，艾倫就深深地被籃球所吸引，
也在幼小的心靈中立定了走上籃球路的志向。
小小年紀的艾倫一接觸到籃球運動，就展現了與眾不同的天份，這讓母親佛蘿拉一則以喜
、一則以憂，喜的是艾倫的熱情與表現遠遠高出其他同齡小孩一截，憂的是她深怕艾倫
因為籃球而荒廢了其他做人做事該懂的道理；所以在艾倫生平的第一場籃球比賽後，
佛蘿拉特地叮嚀艾倫，她希望艾倫好好珍惜他的天賦，並且不要忘了生活中還有其他方面
需要兼顧。在父母親開明又正確的教育觀念灌輸下，艾倫從小就走在一條正道上，不僅
學業與籃球並重，也從未忘記待人處事的基本道理。
12歲的時候，艾倫遇到了他在籃球生涯中的第一位貴人—普利森(Phil Pleasant)，
普利森是艾倫的鄰居，當時他成立了一個少年籃球聯盟，艾倫也是其中的一員。
普利森很快地就發現艾倫的天資優異，惜才愛才的他不吝嗇地多花時間教導艾倫正確的
基本動作，並陪著艾倫一起練習；在這段時間裡，艾倫逐漸地懂得在場上觀察對手的弱點
，學習著用腦子打球，籃球的各項技巧也自然跟著突飛猛進。
艾倫15歲進高中就讀時，身高暴增到6呎2吋；在11年級的時候，艾倫就已經成為第一流的
球員。艾倫既聰明又體貼，他與隊友間的相處互動相當融洽，也讓大家感受他自然散發出
的領袖氣質。
但是天有不測風雲、事情往往出乎人們的意料外，1993年春天，巨變突然來臨，當時艾倫
的女朋友蘭西(Rosalind Ramsey)不慎懷孕，對年僅18歲的艾倫而言，這不啻是個打擊，
因為他根本還沒有做爸爸的心理準備；不過這件事情也讓艾倫好好思考了一番，而且做了
一些重大的決定，其中之一是決定要攻讀大學來充實自己，並且申請籃球方面的獎學金，
繼續朝著籃球夢邁進，以期將來能提供小孩更好的家庭教養環境，雖然當時艾倫已有直接
挑戰NBA資格與可能性，但顯然地，他心中的盤算更加長遠。
有許多的黑人球員都跟艾倫一樣，年紀輕輕就不小心有了小孩，為了養家活口，很難兼顧
生活上的所有事情，甚至被迫提早挑戰NBA以維持家計。相較之下，艾倫就幸運多了，
在他的女兒緹艾拉(Tierra Allen)出生時，艾倫早已做好打算，他安排蘭西與緹艾拉住在
娘家，佛蘿拉則一起過去幫忙照顧小孩，而艾倫則向家人保證，等他大學畢業後，他會把
所有養家的責任一肩扛下。
從那時開始，艾倫對於籃球更是義無反顧了。他參加了許多知名的籃球訓練營，與全美
的高中頂尖球員一起較勁，當其他人都在談論大學籃球、NBA籃球時，艾倫則是在心中
反覆思考，他還有哪些缺點應該改進、他還有哪些地方可以進步等等，腳踏實地的態度
相比之下硬是成熟許多。
大家看過許多球員的條件很好、潛力很優秀，但是因為心理素質不佳，所以常導致
名過於實的狀況發生，這在艾倫身上完全看不到。高中畢業進入Connecticut大學之後，
一向是球隊主力的艾倫被放在板凳席上，以替補的身份上場，艾倫完全不以為意，反倒
樂在其中地提供了源源不絕的進攻火力，幫助學校打到了NCAA錦標賽的16強才止步。
隔季，原本隊上的主力馬歇爾(Donny Marshall)決定棄學挑戰NBA，讓艾倫得到了先發
的機會，也順理成章成為球隊的go-to-guy。這一季，艾倫的表現更加精彩，只要他在
場上，就一定會造成對手的龐大壓力，並且為隊友製造出得分的機會。那年，
Connecticut大學一路攻頂、銳不可擋，在NCAA錦標賽一舉奪冠，擊敗UCLA稱王。
同時，艾倫的名聲也漲到最高峰，他在NBA各球探的名單上都是當年得分後衛的首選之一，
大家都認為他具備棄學進入NBA的所有本錢了，但是艾倫與父母親長談後，覺得他自己
沒有百分百的把握挑戰職業殿堂，而且他對Connecticut大學的責任也未盡，因此決定
多留在校園一年。
果然翌年艾倫的表現更加亮眼，以平均每場23.4分、6.5籃板與3.3助攻的成績入選全美
第一隊，並如他所說地投身NBA選秀會。當年與艾倫同梯的新秀都很有來頭，包括了
艾佛森(Allen Iverson)、馬布瑞(Stephon Marbury)、布萊恩(Kobe Bryant)、
A‧華克(Antoine Walker)等人，艾倫卻毫不遜色地在第一輪第5順位被明尼蘇達灰狼隊
選上，隨即與密爾瓦基公鹿隊第四順位的馬布瑞互換，成為1996年選秀順位最高的得分
後衛，被看好的程度可見一斑。
不要誤會，艾倫在公鹿隊的6個多球季中，表現有目共睹，個人成績也持續不斷地精進，
不上不下、載浮載沈的是公鹿隊的戰績。
在1996年到2002年完整的6個球季中，公鹿隊的勝率大部分都徘徊在4成多到5成多左右，
剛好打入過3次季後賽，拿過1次的分區冠軍(2000-01球季)，整體通算下來，成績不算
太好，但又不能算爛；同時在那6年間，除了艾倫以外，隊上也不乏其他的好手，包括
「大狗」羅賓森(Glenn Robinson)、貝克(Vin Baker)、布蘭登(Terrell Brandon)、
T‧湯瑪斯(Tim Thomas)、卡塞爾(Sam Cassell)等人都曾在公鹿隊來來去去、輪流當過
艾倫的隊友，甚至在1998-99縮水球季時連教練都換成了老經驗的卡爾(George Karl)。
妙就妙在無論教練換誰、球員怎麼交易搭配，公鹿隊每年不是因為團隊化學效應不佳、
就是球員輪流受傷，彷彿上天執意跟他們作對一般，始終無法安穩度日；在這種「天無
三日晴」的情況下，球隊當然也無法有什麼長足的進步。在NBA中，一支球隊如果長年
都很爛，爛到大家都已經習慣當它不存在，那也就算了；像公鹿隊這種每年都讓人看起來
有希望，但卻一直無法突破瓶頸、更上一層樓的球隊，往往才是千夫所指、爭相責備的
對象，而隊上的球員更常是球團找理由開脫、拿來開刀的代罪羔羊。
平心而論，艾倫在菜鳥球季就擔當先發大任，並被選為新人第一隊，第4季開始平均得分
就突破20大關，助攻與籃板也都有水準以上的演出，還成為全明星賽的常客，這樣的數據
表現與人氣，都是聯盟中第一級的球星層級，照理說應該是球隊中最重要的不動支柱才對
；但是公鹿隊在不斷地更換隊上其他球員、戰績不見起色的情況下，也逐漸對艾倫失去
耐心，開始認為他是個只能獨善其身、無法兼善球隊的球員，縱使個人成績多麼耀眼，
領袖氣質似乎就是差了那麼一截。
種種因素交錯下，2002-03球季，公鹿隊終於在球員交易市場投下了一顆震撼彈，他們將
艾倫加上後衛歐利(Kevin Ollie)、莫瑞(Ronald Murray)一起打包交易到西雅圖超音速隊
，換回培頓(Gary Payton)與梅森(Desmond Mason)，也間接宣告球隊進入後艾倫時代的
半重建時期。
到了超音速的艾倫，心中也很清楚大家對於他的質疑，但仍維持一貫的風格不在言語上
多做回應，而是用實際的表現來證明。2002-03球季艾倫交易到超音速隊的29場比賽中，
平均每場得24.5分、5.6籃板與5.9助攻，「20-5-5」的優異成績比起在公鹿隊的時候
還要全面，同時他也展現出強烈的企圖心，在場上盡全力以各種方式幫助隊友，希望
當個稱職的球隊領袖，雖然當年超音速仍舊未打入季後賽，但明眼人都看得出來，
艾倫變得更不一樣了。
上季，艾倫因傷缺陣了26場比賽，當他傷癒歸隊後，超音速又產生球隊磨合不良的效應，
加上陣中的球員大多都太年輕，因此僅打出37勝45負、西區倒數的成績。
到了2004-05球季開始前，各路人馬對於超音速可說是一片看衰，認為他們除了以艾倫
為首的外線火砲可看外，其他部分都乏善可陳，但是超音速全隊卻相當爭氣地在2004年
11月份打出11勝3負的傲人戰績，而驚奇還在後頭呢！
要不是本季的太陽隊更讓人跌破眼鏡，我敢說超音速才是最令人眼睛為之一亮的球隊，
繼11月打出亮眼的成績後，接下來的例行賽超音速仍舊維持著充足的馬力，只有在今年
4月份因為傷兵問題短暫地陷入低潮而已，季末通算整季戰績為52勝30負，勝率63.4%，
名列西北組冠軍、季後賽西區第三種子。
在這個球季中，艾倫的數據比起往年似乎有些微下滑的傾向，可是他犧牲數據換來的團隊
化學效應，反倒完全發酵，讓超音速成為全聯盟有名的跑轟部隊，全場開放式的攻擊球風
讓人聞之喪膽；攻擊以艾倫為首，搭配越來越成熟的路易斯(Rashard Lewis)、
二年級控衛瑞諾爾(Luke Ridnour)、能投善攻的前鋒拉曼諾維奇(Vladimir Radmanovic)
與替補席上的丹尼爾斯(Antonio Daniels)，防守則由一票禁區的籃領苦工負責，包括
柯利森(Nick Collison)、詹姆士(Jerome James)、伊凡斯(Reggie Evans)與佛特森(
Danny Fortson)等人，打出了煥然一新的氣象，其中最大的關鍵就是在艾倫身上。
艾倫已經逐漸地找到他帶領球隊的方式，他不必整場比賽滿場飛奔，他只要引導超音速
這些年輕球員發揮，然後在關鍵時刻承擔重任就行了。「艾倫以他的攻擊火力來帶領大家
，」路易斯說，「每到重要時刻，我們只要放心地把球交給他就對了。」
艾倫自己也坦承：「我信任我的隊友們，他們會盡力拼搶每一顆球，讓我更能放心地進攻
，無後顧之憂。我只需要在對的時候，做好確保球隊勝利的事就行了。」
超音速在季後賽第一輪以4比1輕鬆擊敗國王，但在第二輪遭遇今年總冠軍馬刺隊，
力拼6場不敵，結束了這豐收的一季，當艾倫走出球場的那一刻，我相信他已經為自己
西雅圖夜未眠
超音速隊沒有資格沈浸在這一季豐收的回憶中，他們也沒有時間遺憾季後賽的挫敗，
因為敗給馬刺隊的那一刻起，超音速就面臨了一個更大的課題，因為今年夏天艾倫即將
成為自由球員，如何留住這個球隊領袖才是最重要的事。
艾倫在西雅圖僅待了2季多，卻讓自己與這支球隊名列西區強權之林，論個人有形表現
與無形影響力艾倫一定都是首位功臣，因此超音速隊也大手筆的開出5年8500萬、
平均年薪1700萬美金的頂級合約來留住艾倫，無疑是對艾倫最高的肯定與讚譽。
下一季，艾倫將面臨更大的考驗，超音速好還可不可以更好，在在地都考驗著他與全隊
球員，這也是每個球星想要在史上留名必定要面臨的最大挑戰；而我相信在經過NBA多年
的洗禮後，艾倫絕對不會讓大家失望的，他將用他那乾淨又漂亮的跳投姿勢，一次一次地
射破敵人陣地、一球一球地為超音速留下勝利。
等著瞧吧！
跟艾倫單挑吧！
大家可能都知道，艾倫曾經跟影帝丹佐華盛頓(Denzel Washington)演過一部籃球電影
「單挑」(英文片名：He Got Game)，但是你知道這部片的導演是誰嗎？
就是死忠的尼克迷史派克李(Spike Lee)。在1997年3月公鹿到尼克主場比賽時，
史派克李找上了艾倫，共商演出這部電影的可能性，據說當時候選的球員還有艾佛森、
馬布瑞與賈奈特(Kevin Garnett)等等，但是最終還是由艾倫雀屏中選；那年暑假艾倫
都待在紐約拍戲，不過他可沒荒廢了籃球的本業，每天仍舊抽出1、2小時的時間做例行性
後來艾倫還曾經在拍攝NIKE廣告時再度與史派克李攜手合作，因為彼此在拍攝電影時培養
出的默契，讓艾倫很怡然自得，也對插花當演員有相當高的興趣。如果以後大家再看到
艾倫出現在大銀幕上，千萬不要太驚訝喔！
他們眼中的艾倫…
「艾倫超帥的，他的笑容有夠迷人，言談又得體，聲音也相當好聽。」
—籃球作家Jon Wertheim
「艾倫有相當柔軟的手感，他是我遇過出手最順暢的球員。」—前隊友Glenn Robinson
「很高興在現今這個時代，還有像艾倫這樣的球員，當他入選全明星賽得到一台新車時，
他還會很有禮貌地跟大家道謝。」—ESPN播報員Dan Patrick
「艾倫打球的方式就像葛文(George Gervin)，他的球風相當流暢、相當平順、
相當有技巧。」—前公鹿、現金塊教練George Karl
「他很酷！有夠酷！」—前隊友Sam Cassell
「我喜歡看他的球賽，他能夠辦到任何得分後衛該做好的事。」
—前溜馬總管Donnie Walsh
「他是我執教過的球員中最棒的一個。」—Connecticut教練Jim Calhounn
「他是我們的領袖，我們都很聽他的話，明顯地，他是個很偉大的球隊領袖。」
—隊友Danny Fortson
「這是需要持之以恆的—如果你想當個偉大射手的話，你必須做到每次出手的動作都
一模一樣。」
「我常常夢想著拿到總冠軍，然後所有人在我身邊又叫又跳；全世界的人應該都渴望著
NBA總冠軍吧！」
「我希望能讓身邊的人透過閱讀獲得不同的啟發，看書就是一種很好的方式。」
「如果我住的房子很舒適，並且應有盡有，那我還有什麼好要求的呢？」
「什麼？我會再演下一部電影嗎？有機會的話，我一定會！」
Something about Allen
全名：Walter Ray Allen
身高：6呎5吋(約196公分)
體重：205磅(約93公斤)
2004-05球季薪資：1462萬美金
【DUNK雜誌2005年9月號】
/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=17310
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君[楼主] &[5楼] &作者:
&发表时间:
11:17&[][][]
Taking Pride on Defense－Josh Howard作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: Taking Pride on Defense－Josh Howard
時間: Thu Sep 22 14:45:49 2005
‧DUNK
「你問我對於自己在最後一個順位才被選上，是否感到震驚？我的確是，而且我簡直
不知道到底出了什麼問題。」霍華說：「很多球隊都會在選秀時做出錯誤的決定。」
【文／詹雁心】
醫生：「這個小孩的腿骨嚴重向內彎曲，恐怕會終身殘廢…。」
史坦：「在第一輪第二十九順位，達拉斯小牛隊選擇了威克森林大學的J‧霍華(Josh
Howard)。」
以上這兩件事，不管以物理的化學的人文的甚至靈學的角度來看，都很難發生在同一個人
身上，但是，它們的確都出現在J‧霍華生命中。一個原來可能終身殘疾的小孩，卻在
23歲時進入了籃球的最高殿堂NBA，他是怎麼辦到的？
日這一天，對南西(Nancy Henderson)和她剛出世的寶寶J‧霍華來說，
是一個重大的日子，因為南西必須做出一個非常關鍵的決定。她想起醫生說：「妳孩子的
腿骨嚴重地向內彎曲，如果不想辦法治療，有可能終身殘廢。我有一個建議，乾脆把孩子
的腿骨先打斷，再重新將它們接好，或許之後骨頭還能拉直…」
南西懷著忐忑不安的心情，接受了醫生的建議。幸運地，整個治療的過程非常成功，
小霍華有了一雙健康的雙腿。
不過，小霍華的命運，並不因為腿骨手術的成功而完滿。他的父親羅賓森(Kevin
Robinson)在J‧霍華還在強褓中就拋家棄子、遠走高飛了，因此J‧霍華便由母親南西
和外婆海倫(Helen Howard)拉拔長大，在他的小小心靈中，「父親」是一個再陌生不過的
名詞，一直到他11歲那年的生日，他才第一次聽到父親的聲音，然而他卻不想與這個人
有任何瓜葛。
雖然J‧霍華對父親徹底失望，但有一點卻是他無法抹滅的：他遺傳了父親的籃球天賦。
羅賓森年輕時在街頭籃球場可是個響鐺鐺的人物，而J‧霍華似乎也天生具備優秀的籃球
天份，加上他身高比一般同年齡的孩子還高、力氣也比較大，所以只要J‧霍華現身
籃球場，大家就期待能看到精采的籃球秀。
1994年，J‧霍華進入Kernersville Glenn中學就讀，參加了學校的籃球校隊。在球隊，
他充分發揮他的身材優勢、以及對籃球的狂熱，而技術方面也突飛猛進，不管在出手時機
的掌握或是場上節奏的拿捏，他都做得越來越好。但他最讓人驚奇的優點在於「抗壓性」
，不管多緊張多刺激的比賽，他都能以老神在在的沉著態度來面對，這也帶給隊友很大的
安定力量。J‧霍華說：「比賽時，我從不帶給自己無謂的壓力，因為我們只要迎向前
面對對手，並且享受球賽帶來的樂趣，這樣就夠了。」
儘管J‧霍華擁有藏不住的籃球光芒，但南西和海倫對於他課業方面的要求甚是嚴格，
她們告訴J‧霍華，就算是放棄籃球，也一定得拿到大學學位。然而J‧霍華的學業成績
並不理想，對於某些科目更是一個頭兩個大，這樣的情況下，他要升學到一般正統的大學
，是有一些困難的，於是南西決定將J‧霍華轉到對課業要求非常高的Hargrave軍校。
在嚴厲的Hargrave軍校，J‧霍華不僅在功課方面有了顯著的進步，在籃球的發展上也
大有斬獲，因為Hargrave的薛佛(Scott Shepherd)教練很愛採用全場壓迫盯人的防守戰術
，打下J‧霍華在防守方面的穩固基礎。
後來，J‧霍華告訴教練，他想返回家鄉就讀當地的威克森林大學(Wake Forest)，並且
代表學校打ACC聯賽(NCAA中的一個聯賽)，薛佛說：「好，我支持你，但是要記得，
要就要做到最好，你一定要成為頂尖的籃球好手。在打球的心態方面，你已經很成熟了，
不過想要在ACC有一番作為，或是打進更高的領域，你還必須加倍努力，讓自己更強悍。」
威克森林大學在ACC聯賽中的成績並不出色，也只有在馬刺隊的鄧肯(Tim Duncan)就讀時
得過前面的名次，不過這對J‧霍華來說，卻不失為一件好事，因為這讓他在大一便取得
了先發的地位。很快地，他在教練歐登(Dave Odom)眼中躍升為隊中的大台柱，也成為
所有敵手心目中最頭痛的傢伙，更是ACC中最耀眼的新星。
2000年12月，運動畫刊(Sports Illustrated)寫了一篇有關於J‧霍華的報導，說他將會
成為ACC最頂尖的球員，事實證明運動畫刊的預測是對的，因為J‧霍華攻守俱佳的全能
表現，帶領威克森林大學在ACC聯賽中過關斬將，雖然他並無刻意以球隊領導者的地位
自居，但他穩健的球風和求勝的意志還是在潛移默化中影響、鼓舞了隊友。
優異的籃球成績使得J‧霍華起了直接進入NBA選秀的念頭，但那一年威克森林大學在ACC
的季後賽中表現不佳，再加上J‧霍華的媽媽和外婆一直希望他能拿到大學學位，因此他
決定還是繼續在大學中磨練球技，這也成為他一生中最明智的抉擇，因為在大四這一年，
隊上包含他只有兩個大四球員，整個籃球隊可說是J‧霍華一人的天下，他帶領一群
沒經驗的學弟東征西討，不但培養出他更精湛的領導能力，並且也再次砥礪了他的球技。
「我很慶幸自己完成四年的大學學業，因為不管在籃球或是為人處事上，我都變得更成熟
。」J‧霍華說。
2003年6月，J‧霍華圓了兩個夢。第一個夢，他順利地取得威克森林大學的學位；
第二個夢，他參加了那年NBA的選秀會，並在第一輪最後一順位被達拉斯小牛隊挑中，
進入NBA，不過這個選秀過程J‧霍華可是不甚滿意，因為當第一輪都快輪完時，他的名字
卻還未被念到，這讓他又氣又急，而且他眼睜睜地看著一些高中生和歐洲球員紛紛在前面
的順位被挑走，致使他開始懷疑大學學歷對他構成阻礙！
「你問我對於自己在最後一個順位才被選上，是否感到震驚？我的確是，而且我簡直
不知道到底出了什麼問題。」霍華說：「很多球隊都會在選秀時做出錯誤的決定。」
球季一開始，J‧霍華的上場機會並不多，因為當時小牛隊的尼爾森教練(Don Nelson)
並不是很敢於啟用新人，然而小牛是支攻優於守的球隊，諾威斯基(Dirk Nowitzki)、
芬利(Michael Finly)都是出色的射手，但陣中卻缺乏防守好手，所以J‧霍華便利用
此一形勢，慢慢站穩球隊中強力防守者的角色，上場的時間也有增加的趨勢。
04-05球季發生了一件J‧霍華進入NBA後，影響他最大的事，那就是A‧強森(Avery
Johnson)取代了老尼爾森教練，成為小牛隊的新教頭。A‧強森新官上任，便訂下了多項
改革：第一，他要求球員減肥，以增加靈活度；第二，他希望小牛能去除「防守肉腳」
的形象標籤，在這樣的情形下，連大師兄諾威斯基都不符A‧強森的標準，反而是J‧霍華
的出頭天到了─6呎7吋、210磅的標準身材，以及對於防守方面的拼勁，讓他在在符合
新教頭的要求，上場發揮的機會因而大幅增加，而他也不負眾人的期待。
這年季後賽，J‧霍華的表現讓人激賞，尤其第二輪小牛對上鳳凰城太陽隊時，
太陽的年度MVP「飄髮哥」奈許(Steve Nash)展現出有如神助的身手，而小牛陣中只有
J‧霍華有抵抗奈許的能力，雖然最後小牛還是敗下陣來，但J‧霍華卻在此系列戰役中，
大大證明了自己的防守實力。
「我知道在季後賽中，我們必須做好防守，因為這是隊上的弱點。而我告訴自己要先從
本身做起，所以我拼了命去防守。」J‧霍華如此說。
在NBA球員中，一場比賽拿個10到15分並不是什麼了不起的事，但是，當球隊的得分重心
不在你身上、當你主要的任務是盡全力守死對方的主將、當你的其他四個隊友每場得分
都在雙位數以上，你還能繳出每場平均10到15分的成績，就非常了不得了，而這就是
J‧霍華的情形。每晚，從得分到籃板、從助攻到抄截，J‧霍華總是努力不懈地、
一點一滴地增加著各方面的成績，尤其是他最重視的防守，「我非常享受從敵手手中
抄走球的快感，因為這就好像打擊了他們的男子氣概。」J‧霍華說。
從可能終身殘廢，到如今成為NBA聯盟中最令對手頭痛的「進攻終結者」，J‧霍華的故事
充滿了戲劇性，然而故事還沒完呢，我們可以預見他將會以更強悍的防守實力，在NBA
和他自己的生命中，寫下更多的驚嘆號！
Something about J‧Howard
全名：Joshua Jay Howard
身高：6呎7吋
體重：210磅
綽號：J‧Ho
最愛的書：莎士比亞名著《奧塞羅Othello》
其他有的沒的：
◎ 學校的廁所沒有隔間，因此大家在「排泄」時都必須大鳥瞪小鳥、大眼瞪小眼，
這是J‧霍華對Hargrave軍校印象最深的事。
◎ J‧霍華大四時，獲選為ACC聯盟第一隊，同時也是ACC的防守第一隊。
◎ J‧霍華被《籃球文摘》票選為2003年度最佳大學球員，他所獲的票數甚至比現今
熱火隊當紅後衛魏德(Dwyane Wade)還高。
◎ 2004年，威克森林大學為J‧霍華舉行他5號球衣的退休儀式，並把哪一天定為
「霍華日(Josh Howard Day)」。
◎ J‧霍華是威克森林大學自鄧肯以來，第二個在NBA選秀會第一輪就被選中的球員。
◎ 03-04球季，J‧霍華抓下的籃板數在所有新人中排名第五。
◎ J‧霍華雙臂伸展長度達7呎2吋。
◎ J‧霍華說等到他自NBA退休後，他想向台灣的鄭志龍或是陳義信看齊，投身政治，
為民喉舌。
【DUNK雜誌2005年9月號】
/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=17305
※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君[楼主] &[6楼] &作者:
&发表时间:
11:18&[][][]
羽翼漸豐－Tayshaun Prince作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: 羽翼漸豐－Tayshaun Prince
時間: Thu Sep 22 14:51:25 2005
‧DUNK
高中時期的普林斯，就已經是個家喻戶曉的籃球好手，更一度名列全美前50名球星之一；
進入肯塔基大學就讀後，普林斯的名氣持續水漲船高，並在大三、大四連續兩年入選全美
明星隊，也讓NBA球隊開始注意到這個其貌不揚的潛力股。
【文／張家榮】
The Prince of the Palace
80年代中期，美國出現了一位驚世駭俗的流行音樂天才Prince，他的穿著打扮及表演風格
，搭配多樣化的前衛音樂，在當時民風未開的年代引起軒然大波；而本篇故事的主角也
叫做Prince，他在籃球領域中同樣是一位奇才，6呎9吋的他雙臂翼展達7呎1吋，場上沒有
什麼事難得倒他，不過與前面那個Prince不同的是，這個Prince很低調，低調到讓你幾乎
忘了他有多好。
讓我們先將時間拉回到去年球季的東區冠軍戰場上，在此狹路相逢的正是活塞與溜馬這對
世仇，兩隊一如外界預期的，打出一場場驚心動魄的肉搏戰，而在關鍵性的第二場比賽中
，出現了這個系列賽裡最不可思議、也可能是最關鍵的一次攻防。
時間剩下不到20秒、比數69比67，活塞僅僅領先兩分，此時心臟一向大顆的畢拉普斯(
Chauncey Billups)竟然出現要命的失誤，讓米勒(Reggie Miller)有機會一路快攻上籃
追平比分，此時所有人都已經做好加班5分鐘的心理準備，就連米勒也認為十拿九穩而
放慢速度準備上籃時，一道藍色身影突然從米勒身後殺出，並在球與籃板接觸前的那一
剎那，活生生將它們拆散。落下的那顆球，被一旁的漢彌爾頓(Richard Hamilton)撿到，
也正式宣判溜馬隊主場不幸淪陷。
你在這篇文章的四周，可以找到米勒當時驚慌失措的神情；其實除了米勒之外，在場目睹
這一刻的所有人，都是這種表情。雖然這只是普林斯(Tayshaun Prince)全場4個火鍋中的
其中1個，更不過只佔了活塞隊全場火鍋數的19分之1，但是它絕對是最重要且最困難的
當時還在活塞隊的威廉森(Corliss Williamson)讚嘆道：「這是我這輩子看過最具震撼性
的火鍋了！」
至於苦主米勒也只能搖搖頭說道：「我的眼角目光有看到他從後面跑來，曾經有那麼
一瞬間我覺得應該全速前進灌籃得分，但是突然又覺得他跟我之間還有一段距離，應該
可以放慢腳步穩穩上籃就好，沒想到他迎頭趕上，而且封下這顆球。」
持之以恆，是普林斯演出這個高難度動作的主要原因，也是他逐漸在活塞這支冠軍球隊
站穩腳步的一大關鍵。
高中時期的普林斯，就已經是個家喻戶曉的籃球好手，更一度名列全美前50名球星之一；
進入肯塔基大學就讀後，普林斯的名氣持續水漲船高，並在大三、大四連續兩年入選全美
明星隊，也讓NBA球隊開始注意到這個其貌不揚的潛力股。
2002年5月，就在普林斯修完肯塔基大學所有學分後沒多久，鳳凰城太陽隊捎來了信息，
邀請普林斯參加他們的選秀前測試，這意味著普林斯進入NBA只有一步之遙；然而，
或許是不符球隊所需，在6月的選秀會上擁有2個第1輪選秀權的太陽隊，分別挑選了
史陶德邁爾(Amare Stoudemire)及傑考森(Casey Jacobsen)，至於普林斯，則是在第1輪
第23順位被底特律活塞隊相中。
選秀會後，許多知名媒體通常會為各隊進行選秀大評比，看看哪支球隊「慧眼獨具」，
又有哪支球隊「眼睛脫窗」，而底特律活塞挑走普林斯，在當初是被許多「專家」歸類為
「眼睛脫窗」那一組，理由很簡單，因為當初由卡萊爾(Rick Carlisle)督軍的活塞隊，
需要的是一個具有三分球威脅的後衛，而不是一個手長腳長、速度一般的搖擺鋒衛；況且
骨瘦如柴的普林斯能否適應活塞隊防守至上的球風，讓許多人心中不免產生許多問號。
然而，這些人心中的問號，很快就轉變為層出不窮的驚嘆號。
這個看起來像是風一吹就倒的瘦竹竿，竟然成為活塞隊在比賽中的防守奇兵，尤其在
寸土必爭的季後賽中，普林斯更是常常扮演關鍵性的殺手角色，不信你可以問問麥格雷迪
(Tracy McGrady)及米勒是怎麼吃鱉的。
事實上，早在大學時期，他就展現了令人印象深刻的防守功力，他在肯塔基大學時期的
教練史密斯(Tubby Smith)就說道：「場上的任何防守角度，都難不倒普林斯。」
當初在大學時期就已叱吒風雲的球星，如威廉斯(Jason Williams)、墨菲(Troy Murphy)
等人，早就領教過普林斯的防守威力，只是普林斯的進攻能力實在太出色，才使得他的
防守總是被人輕忽。
活塞隊籃球事務部的總裁杜瑪斯(Joe Dumars)驕傲地表示：「當我看到他在新秀練習賽
的表現時，我不禁驚呼：『我的老天爺啊！』這傢伙不僅可以擋下個子比他矮小的球員，
面對到身材大他一號的重型坦克時，同樣毫無懼色；從那個時候開始，我就愛上這小子了
很快地，不只湯瑪斯，底特律所有球迷都愛上了這個來自加州的小王子。
出身於加州康普頓(Compton)的普林斯，很早就與籃球結下不解之緣。他的父親湯瑪斯(
Thomas Prince Sr.)及母親黛安娜(Diane Prince)都是籃球狂熱份子，自從普林斯有意識
之後，就常常看著湯瑪斯在業餘聯盟的戰場上馳騁，籃球也始終在普林斯全家人的生活中
佔有相當重要的份量。普林斯表示：「因為父親的關係，我很小就開始打籃球，直到我
發現我可以成為一個出色的籃球員時，就開始比較認真地看待這個運動。」
現在的普林斯認為雙親帶給他最大的影響，就是讓他認識了籃球，使他很早就確立自己
的方向，並勇往直前；「打籃球讓我不會誤入歧途，我常常在想，如果不是因為籃球，
現在的我應該是成天在街頭閒晃、無所事事吧！對一個年輕人來說，常常會有許多誘惑
讓他們分心，但是我始終將重心放在籃球及學校上，一路走來始終如一，我想這也是父母
親最初的用意。」
普林斯還有一個哥哥和一個姊姊，哥哥小湯瑪斯(Thomas Prince Jr.)曾經是個半職業的
籃球選手，而姊姊提莎(Tisha Prince)則是個小學老師；每當談論起家中這3個小孩，
黛安那總是露出滿意的微笑；她表示道，即便是現在，這3個小孩在家還是得幫客人倒茶，
有時也得跑腿到商店買東西，而他們從來沒有抱怨過一句話。
不同於一般黑人家庭，普林斯的雙親給小孩一個穩定、健全的基督教家庭，他們每個禮拜
都要到教堂學習聖經，黛安那也認為這是普林斯今天之所以成功的一大原因。
她說道：「每當有人問到普林斯的時候，我總會叫他們別只看他是個NBA球員，而是要
看看他那過人一等的道德良知；正因為如此，他總是知道如何提昇自己。」
從以往名滿全美的學生球員，直到在NBA站穩一席之地，普林斯心有所感地說道：
「一路走來，所有教練及各種不同層級的比賽，都是在讓你做好進入NBA的準備工作；
在高中時期，只需要打好每場比賽就好；不過在進入大學後，除了讓自己成為一個出色的
明星球員外，也要讓你的隊友表現更出色；至於在NBA，你遇上的都是全世界最頂尖的
籃球員，因此讓自己每年都能不斷地進步就成為最重要的事情了，而這也是我現在的目標
正因為隊上有這麼一號人物，讓杜瑪斯可以很自豪的說：「活塞隊只會越來越強，因為
我們有越來越成熟的普林斯！」
Something about Prince
全名：Tayshaun Durell Prince
身高：6呎9吋(約206公分)
體重：215磅(約97公斤)
偶像：魔術強森(Magic Johnson)
休閒活動：與親朋好友閒聊、打保齡球
【DUNK雜誌2005年8月號】
/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=15861
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君[楼主] &[7楼] &作者:
&发表时间:
11:19&[][][]
Christian Fighter—Dwight Howard作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: Christian Fighter—Dwight Howard
時間: Thu Sep 22 14:57:52 2005
‧DUNK
在選秀當天，魔術隊做出了一個令大家萬分驚訝的決定，他們以第一輪第一順位挑選了
高中跳級的前鋒霍華，當場一片譁然，也讓擁有榜眼籤的擴編球隊夏洛特山貓彷彿撿到
一個「天上掉下來的禮物」般，趕緊選走歐克佛。
【文／林恩霈】
日NBA選秀會，總裁史坦(David Stern)上台宣布：「擁有第一輪第一順位的
密爾瓦基公鹿隊，挑選出生於亞特蘭大、Duke大學一年級的前鋒霍華(Dwight Howard)。」
…………如果霍華去年沒有選擇高中跳級參加選秀、如果去年NBA就對新人的年齡設限
的話，我相信今年的選秀熱門根本輪不到目前聲勢高漲的波加(Andrew Bogut)或是威廉斯
(Marvin Williams)，而是目前魔術隊的當家大前鋒霍華。
去年選秀會上最被所有人看好的新秀，是來自於Connecticut大學的超級前鋒歐克佛(
Emeka Okafor)，一般預料擁有狀元籤的奧蘭多魔術隊，理應不會放過這個補強孱弱禁區
戰力的機會。但是在選秀會這個勾心鬥角的場合中，不按牌理出牌是常見的事，魔術隊
果然深諳箇中道理，因此在選秀當天，魔術隊做出了一個令大家萬分驚訝的決定，他們
以第一輪第一順位挑選了高中跳級的前鋒霍華，當場一片譁然，也讓擁有榜眼籤的擴編
球隊夏洛特山貓彷彿撿到一個「天上掉下來的禮物」般，趕緊選走歐克佛。
事實上在事後的各方媒體報導裡，大家都對魔術隊的決定感到相當不解，選歐克佛也許
有身負舊傷的疑慮，但是除了去年的「高中大帝」詹姆士(LeBron James)以外，用狀元籤
挑選一個高中跳級生，對任何球隊來說都是一大賭注，何況是近年來一直高不成低不就、
急欲尋求重建良方的魔術隊。
不過霍華本人倒是一點也不在意，這樣的懷疑反而成為他的原動力，他在被選上的那一刻
隨即表示：「成為選秀狀元的感覺真是太棒了！我只希望趕快上球場證明大家對我的疑慮
都是錯的！」
霍華說到做到，魔術隊果真從球季開打就展現出一番新氣象，除了從火箭隊交易過來的
法蘭西斯(Steve Francis)與莫布里(Cuttino Mobley)化悲憤為力量，希望打出另一片
天空；近年來因傷打打停停的「好好先生」希爾(Grant Hill)也走出受傷的陰霾，在場上
發揮穩定軍心的作用；另一個最關鍵的因素就是霍華，他在開幕戰對上公鹿隊時，就繳出
了12分、10籃板、4火鍋的成績，大聲地向世人宣告他是個名實相符的好球員，往後幾場
比賽，霍華更是站穩了先發大前鋒的位置，與凱托(Kelvin Cato)架構成魔術禁區中可靠
的屏障，給予外圍射手們更廣闊的揮灑空間。
這時人們的懷疑早就被這位年輕小伙子的表現給徹底推翻，霍華也證明了他不是空有豪情
壯志的人。
霍華的家鄉是亞特蘭大，因此他選秀前原本最想進的球隊是家鄉的亞特蘭大老鷹隊。
「如果我真的被老鷹隊選上，那會是一件令人相當高興的事，」霍華事後說，「不過
話說回來，我只想進NBA打球，無論在哪一隊都行，那不是最重要的考量。」
而雖然大家都在注意歐克佛的動向，但是在選秀會之前，霍華的高中教練萊夫林(George
Raveling)早就預言霍華將在前四順位被選上，端視哪一隊抽到前四順位的樂透籤而已。
「像公牛或巫師這種已經擁有2名以上高中跳級球員的球隊，應該不會想要霍華，」
萊夫林說，「他有打NBA的體格與技術，現在只剩下適應NBA打法的問題了。」
從球季初到季中明星賽前的那段時間，魔術隊展現出令人耳目一新的氣勢，不僅團隊效應
良好，戰績比起往年同期也有所提升，霍華更是所有新秀球員中最先被提及可能會與年度
最佳新人劃上等號的球員；另一方面大家也才發現，所有事前說霍華會多棒的言論，以及
這個小伙子在高中時期寫下的超人成績與獲頒的無數獎項，都絕非空穴來風。
霍華高中就讀西南亞特蘭大基督中學，在2004年率領學校獲得喬治亞州A級高中聯賽冠軍，
高中生涯累積共得2146分、1728籃板、811火鍋，最後一年的成績為平均每場25.5分、
18.3籃板、8火鍋與3.5助攻，並且幾乎囊括了全部的高中生籃球獎項，而在各項邀請賽中
，他也表現精彩、佳評不斷。當時就廣傳如果霍華不跳級進入NBA的話，NCAA籃球名校
Duke大學早就相中他，準備延攬他去就讀。
這位史上第三個高中跳級生狀元(前兩位是2001年的布朗(Kwame Brown)與2003年的詹姆士)
僅用了半季的時間，就讓魔術隊的高層笑到合不攏嘴，也證明了這個決定不是天外飛來
一筆、胡亂做選擇的。
上帝的使徒
今年6月初，台灣舉辦「NBA尬一夏」活動，霍華也是應邀來台的球星之一，短短幾天的
活動中，在場的媒體與球迷都對霍華那開朗的個性、平易近人的特質留下深刻印象，
覺得他是一位相當努力、相當好相處的年輕新秀。
原來霍華之所以能快速地適應NBA，並表現出超乎想像的成熟度是其來有自的，因為他
不僅僅以正確的態度看待籃球，下了球場之後他也以很正面的態度要求自己，這些都源自
於他是一位虔誠的基督教徒的關係。
在這裡先問一個小問題，大家認為一般的NBA球員名字最常出現在哪些地方？我認為一個
可能是各方球探的候選名單中，另一種可能則是警方辦案的檔案記錄上，尤其是年輕球員
身上更是常見，因為他們年少氣盛、血氣方剛，非常容易犯下不該犯的錯，在紙醉金迷的
商業世界中迷失了自我。可是在霍華身上，似乎完全不用擔心這些問題。
「我覺得我的人格特質是相當正面的，」霍華說，「不僅是指在籃球場上的作為，還包括
了在場下的其他行徑。」也因為宗教帶給他的影響，霍華在球場上的目標相當簡單，
他不會用骯髒的手段打擊對手，他只希望用正大光明的方式來幫助球隊贏球。
這些言行看在另一位虔誠的教徒、尼克隊的後衛休士頓(Allan Houston)眼裡，也令他
感到相當驚訝，因為現在的年輕人很少像霍華這樣虔誠了。「不論任何個體有什麼信仰，
那都是對的，信仰是幫助個人對抗各種束縛的最大利器，」休士頓說，「不論霍華遭遇到
什麼樣的困境，我相信到頭來他都能克服，並獲得更多的回報；霍華遠比人們期待的更為
霍華在高中時期就常跟隊友一同分享他的生活經驗，他也會在比賽前率領大家一起禱告，
向上帝祈禱說：「我會盡力成為一個讓?驕傲的籃球選手，更會成為一個讓?驕傲的年輕人
。」霍華的虔誠信仰，讓他成為一個與眾不同、不會誤入歧途的年輕人，而他的家人對此
更是感到欣慰，霍華的父親就曾說：「我很驕傲有這麼一個會打籃球的兒子，但我更驕傲
的是他擁有很好的人格。」
霍華不是唱高調的人，他在被魔術隊選上的那個暑假，就積極地做好各項準備，以期
在球季開打就能融入NBA的環境。「暑假時我都在跟隊上的助理教練與訓練師一起練習，」
霍華說，「我希望在各方面都做好準備，包括努力地做重量訓練、增加身體對抗性等等。
」而魔術隊的前輩們看到這麼努力的年輕人，也都不吝惜給予他幫助，這讓霍華在魔術隊
待得很開心，不過霍華仍舊抱持著精益求精的態度，發現了許多他可以再進步的地方。
「我試著專注在場上場下的事務，並且盡量與媒體保持良好關係，」霍華說，「我知道
身為一個新人有許多事情需要去學習，其中一樣就是工作的倫理，如果想要成為一位偉大
的球員，就必須非常非常專注在工作上，把事情都做得盡善盡美。我很慶幸我進了NBA
並且能夠適應這個環境，不過我需要努力的地方也還很多，我會盡全力去做好的。」
從這些特點來看，霍華不只是一個具有NBA技巧、體格的球員，他在心理層面的成熟度
比起另一位高中跳級生前輩詹姆士也不遑多讓，這也是他能安然度過新人球季，繳出亮眼
成績單的最主要原因，可是對霍華來說，這只是個開始，在他心中所渴望的目標當然不僅
「我想學習的目標應該是賈奈特(Kevin Garnett)吧！我喜歡他打球的方式，也看了很多
他的比賽，他的成長過程相當令人佩服。」霍華說，「而我的終極目標是成為這個時代中
最偉大的球員，因此我不能自滿，時時刻刻都必須保持努力向上的態度才行。」
大家都看到了這個球季的結果，霍華在陣的魔術隊在下半季因為球員異動、傷兵困擾等
問題突然失速，最後以東南組第三、東區第10名作收，僅差兩步之遙就可以進入季後賽，
又是一個令魔術球迷感到略微遺憾的一季。
但是看看霍華吧！他在年度最佳新人票選的競爭行列中，僅次於歐克佛與公牛隊的高登(
Ben Gordon)名列第三；在例行賽的82場比賽中全部先發，是NBA史上第一位能夠整季全勤
的高中跳級球員(2004-05球季全勤球員僅有11位)，平均可得12分、10籃板、1.66火鍋，
投籃命中率52%，平均上場時間為32.6分鐘，平均籃板、火鍋與投籃命中率皆為全隊最高。
同時霍華整季有43次單場兩個兩位數的表現，其中有三次單場20籃板的演出，是自鄧肯(
Tim Duncan)以來第一位在菜鳥球季就有單場抓下至少20個籃板的新人。
另外，自1992-93球季歐尼爾(Shaquille O’Neal)與莫寧(Alonzo Mourning)以後，
這也是第一度同時有兩位新人能夠整季繳出「兩個兩位數」的成績，如果說上季的詹姆士
與安東尼(Carmelo Anthony)是未來NBA搖擺人的代表人物，那麼這一季的歐克佛與霍華
勢必是未來NBA禁區的強力主宰。
未來魔術隊的重心遲早會由霍華承擔，對魔術隊球迷而言，這一季也許是個不夠完美的
開始，但是所有瞭解霍華、認識霍華的人都知道，開花結果的日子應該很快就會來臨，
對霍華來說如此，對魔術隊來說更是如此，讓我們拭目以待吧！
Something about Howard
全名：Dwight David Howard
身高：6呎11吋(約211公分)
體重：250磅(約113公斤)
出生地：亞特蘭大
常做消遣：觀賞籃球錄影帶
最喜歡的球員：喬丹(Michael Jordan)與賈奈特
【DUNK雜誌2005年8月號】
/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=15859
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※※※※※※ 相见亦无事，不来常思君[楼主] &[8楼] &作者:
&发表时间:
11:20&[][][]
出將入相－Carmelo Anthony作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: 出將入相－Carmelo Anthony
時間: