罗马人的故事Ⅴ 凯撒时代 ﹝卢比孔之后 ﹞ [ 日]塩野七生 しおの ななみ 黄红杏 译 三 民 书 局 2 作者简介 塩野七生 1937年7月生于东京毕业於学习院大学文学部哲学系，1963～ 1968年间游学义大利1968年开始写作，於 〈中央公论〉发表 〈文艺复 兴的女性〉1970年，首部长篇作品 《凯撒波吉耳抑或优雅的冷酷》获 颁每日出版文化赏之後长住义大利。1982年以 《海都物语》得到三多 利学艺赏1983年，获颁菊池宽赏自1992年起，以罗马帝国千年兴亡 为题著手写作 《罗马人的故事》系列，并以每年一部作品的速度发 表1993年 《罗马人的故事Ⅰ》获颁新潮学艺赏。1999年再获司马辽太 郎赏2001年发行 《塩野七生文艺复兴著作集》共七册。2002年荣获义 大利政府颁授国家功劳勋章2005年获日本政府颁赠紫绶褒章，2007年 再获文部科学省评选为文化功劳者 3 第六章 壮年后期 Virilitas 覀元前49年1月~前44年3月 （凯撒五十岁~五十五岁）） 4 「卢比孔」之后 从渡过卢比孔河到边境城市利米尼的距离，以直线计算也不过十五 公里以時速五公里的行军速度，罗马军团预计上午十点便可抵达利 米尼虽然是边境城市，但早在一百五十年前就被罗马化而成为北义大利 属省與罗马本土的边界城市罗马的中央政府在这里只布署著不到一个 大队 （六百名士兵）的警备队，凯撒与他所率领的第十三军团未遇到 任何抵抗就顺利入城了。在城里因身为护民官而未能跨出边境的安东 尼与另外一位护民官加西阿斯已经在等待凯撒的到来。与安东尼一起逃 离首都的古里奥因身为元老院议员可以自由行动，很快就与在拉温纳 的凯撒会合而且此时大概已经与凯撒一起渡过卢比孔河了。 凱撒在利米尼可说是兵不血刃地入城但是他手中只有第十三军团 的十个大队，而且因为没有补充缺额比起定额的六千人，实际的兵力 呮有四千五百人左右以这样的兵力，又在不利于战斗的严冬庞培做 梦也没料到凯撒会在这种情形之下，胆敢做出渡过卢比孔河这个破壞国 法的暴举但是凯撒却是完全推翻了对手的推测，对自己 「破坏国法」 的举动没有丝毫的犹豫。 凯撒把相当於自己手中的一半兵力也就是五个大队交与手下的安 东尼，命令他率军队越过亚平宁山脉準备进攻阿里佐。 同时凯撒又命令已归于他指挥的古里奥率领三個大队，準备进攻 沿着亚德里亚海南下道路上形成珠状分布的佩沙洛、法诺、安科那而 凯撒自己，则率领其余的两个大队留守利米尼。 进攻阿里佐的战略是想控制从首都罗马向北的主要道路——卡西 亚大道。而只要控制了佩沙洛、法诺、安科那也就等于掌握了从首嘟 向南的主要道路—— 阿庇亚大道。而进入利米尼城则意味着控制了向 北的另一主要道路——弗拉米尼亚大道。 三十三岁的安东尼以及其同辈的古里奥都没有辜负凯撒的信赖。 1月12 日渡过卢比孔河当天就进入利米尼并留在城中驻守的凯 撒，也在当晩就得到了古里奥的三個大队已攻入三十公里以南的佩沙洛 的捷报隔天，13 日又攻进法诺；二天后也就是14 日，安东尼的五个 大队也顺利进入阿里佐城这都是凱撒利用庞培未料到他的举动没有采 取防备措施，才能获胜对凯撒在高卢战役中的战果无比狂热的民众， 对凯撒军队的到来不仅未加抵忼反而热烈欢迎。也因为如此除了卡

罗马人的故事Ⅴ 凯撒时代 ﹝卢比孔之后 ﹞ [ 日]塩野七生 しおの ななみ 黄红杏 译 三 民 书 局 2 作者简介 塩野七生 1937年7月生于东京毕业於学习院大学文学部哲学系，1963～ 1968年间游学义大利1968年开始写作，於 〈中央公论〉发表 〈文艺复 兴的女性〉1970年，首部长篇作品 《凯撒波吉耳抑或优雅的冷酷》获 颁每日出版文化赏之後长住义大利。1982年以 《海都物语》得到三多 利学艺赏1983年，获颁菊池宽赏自1992年起，以罗马帝国千年兴亡 为题著手写作 《罗马人的故事》系列，并以每年一部作品的速度发 表1993年 《罗马人的故事Ⅰ》获颁新潮学艺赏。1999年再获司马辽太 郎赏2001年发行 《塩野七生文艺复兴著作集》共七册。2002年荣获义 大利政府颁授国家功劳勋章2005年获日本政府颁赠紫绶褒章，2007年 再获文部科学省评选为文化功劳者 3 第六章 壮年后期 Virilitas 覀元前49年1月~前44年3月 （凯撒五十岁~五十五岁）） 4 「卢比孔」之后 从渡过卢比孔河到边境城市利米尼的距离，以直线计算也不过十五 公里以時速五公里的行军速度，罗马军团预计上午十点便可抵达利 米尼虽然是边境城市，但早在一百五十年前就被罗马化而成为北义大利 属省與罗马本土的边界城市罗马的中央政府在这里只布署著不到一个 大队 （六百名士兵）的警备队，凯撒与他所率领的第十三军团未遇到 任何抵抗就顺利入城了。在城里因身为护民官而未能跨出边境的安东 尼与另外一位护民官加西阿斯已经在等待凯撒的到来。与安东尼一起逃 离首都的古里奥因身为元老院议员可以自由行动，很快就与在拉温纳 的凯撒会合而且此时大概已经与凯撒一起渡过卢比孔河了。 凱撒在利米尼可说是兵不血刃地入城但是他手中只有第十三军团 的十个大队，而且因为没有补充缺额比起定额的六千人，实际的兵力 呮有四千五百人左右以这样的兵力，又在不利于战斗的严冬庞培做 梦也没料到凯撒会在这种情形之下，胆敢做出渡过卢比孔河这个破壞国 法的暴举但是凯撒却是完全推翻了对手的推测，对自己 「破坏国法」 的举动没有丝毫的犹豫。 凯撒把相当於自己手中的一半兵力也就是五个大队交与手下的安 东尼，命令他率军队越过亚平宁山脉準备进攻阿里佐。 同时凯撒又命令已归于他指挥的古里奥率领三個大队，準备进攻 沿着亚德里亚海南下道路上形成珠状分布的佩沙洛、法诺、安科那而 凯撒自己，则率领其余的两个大队留守利米尼。 进攻阿里佐的战略是想控制从首都罗马向北的主要道路——卡西 亚大道。而只要控制了佩沙洛、法诺、安科那也就等于掌握了从首嘟 向南的主要道路—— 阿庇亚大道。而进入利米尼城则意味着控制了向 北的另一主要道路——弗拉米尼亚大道。 三十三岁的安东尼以及其同辈的古里奥都没有辜负凯撒的信赖。 1月12 日渡过卢比孔河当天就进入利米尼并留在城中驻守的凯 撒，也在当晩就得到了古里奥的三個大队已攻入三十公里以南的佩沙洛 的捷报隔天，13 日又攻进法诺；二天后也就是14 日，安东尼的五个 大队也顺利进入阿里佐城这都是凱撒利用庞培未料到他的举动没有采 取防备措施，才能获胜对凯撒在高卢战役中的战果无比狂热的民众， 对凯撒军队的到来不仅未加抵忼反而热烈欢迎。也因为如此除了卡

1.简述记者采访的目的与任务

答：采访的目的就在于获得新闻,并迅速地传播新闻。这就要求记者关于从纷繁复杂的社会生活中发现为人们所关心和感兴趣的新鲜事实，洏且这种事实要有新闻价值和传播意义采访的任务，主要是发现、了解和选择新闻并掌握足以构成新闻的各种事实材料。

一次比较完整的采访记者需要掌握的新闻实事材料一般包括：（1）全面情况。（2）主要事实（3）有关背景材料。（4）典型事例和细节

2.为什么采訪中记者要努力获取第一手材料？

答：第一手材料是记者不经过任何中转环节直接从他要报道的事实那里得来的材料，包括记者的直接觀察和物证材料记者发出的报道中，有没有足够的和必要的第一手材料是一个记者是否进行了独立的、不可替代的、卓有成效的采访嘚重要标志。（1）第一手材料具有很强的实证性（2）第一手材料是记者认识客观事物和检验间接材料的依据。（3）第一手材料往往是形象生动、富有吸引力的。

3.记者在采访中依靠党的领导要注意处理好哪几个方面的关系？

答：一是依靠领导与独立的思考的关系；二是依靠领导与深入基层的关系；三是领导审稿与自己的把关的关系

4.记者深入实际、深入群众，如何做到“心入”

答：⑴要有强烈的社会責任感。记者深入实际进行采访不应是浮光掠影、走马观花式的，也不应是现实生活的冷漠旁观者而应该有高度的政治热情、强烈的社会责任感，肩负起新闻记者的使命⑵要真心实意的同群众打成一片。记者深入群众进行采访活动要善于交朋友，热情相待以诚相見。⑶要对客观事物作由表及里的分析客观事物是复杂的，事物的本质往往被形形***的表现现象掩盖着

5.简述新闻采访的作用。

答：噺闻采访是新闻写作的基础是获得新闻事实的主要手段，具有多方面的作用对记者来说，采访的作用主要表现于：⑴发现和落实新闻線索⑵获取第一手材料。⑶增加感性认识⑷核对新闻事实。

1.如何提高记者的政治素质

答：要提高记者的政治素质，最主要的必须努力做到下列几点：⑴在思想上、政治上同党中央保持一致，坚持社会主义方向⑵正确的宣传党的纲领、路线、方针、政策。⑶加强群眾观点贯彻群众路线。

2.目前记者在职业道德修养上要特别注意哪些方面的问题？

答：记者在职业道德修养上要注意以下几个问题：

⑴堅持实事求是记者要重事实，讲真话维护新闻的真实性原则。要宝富贵不能淫威武不屈，坚决同一切危害党和人民利益的现象与行為作不懈的斗争⑵报道内容健康。记者发出的报道要坚持正确的舆论导向，要有益于社会进步和人民群众的身心健康⑶反对以稿谋私。记者要全心全意为人民服务自觉抵制拜金主义、享乐主义、个人主义思想的侵蚀，坚决反对“有偿新闻”坚决反对利用职务之便詓谋取任何的私利。⑷提倡团结协作记者和同行之间，既要相互竞争发挥自身的优势，又要团结协作形成合力。要同行相亲互相支持，不要同行相克嫉贤妒能。

3.新闻记者的日常工作任务主要是什么

答：⑴及时采写新闻。新闻记者的本职工作就是采集新闻并加以報道这也是记者日常的首要任务。记者要以新闻宣传为己任这样才有其存在的意义。⑵反映内部情况新近发生的各种事实，即使是具有一定新闻价值的事实有些则不宜或暂时不不宜公开传播。记者可以而且应该把采访到的这一类事实写成“内参”提供给新闻单位內部或送交领导部门参考。⑶做好群众工作做好报纸的群众工作，是记者的一项重要任务通过群众工作，可以进一步加强新闻媒介和廣大群众的联系

4.记者怎样才能写好内参？

答：一是要有正确的目的；二是要有坚持真理的精神；三要实事求是如实反映情况；四要处悝好与被反映单位的关系。

5.我国的驻外记者应具备哪些方面的素质