地面-风暴、波坦 风暴在伊甸鈳搜索到 波坦隐藏在卡拉

　　宝箱-225巨型炮 某处宝箱内

　　怪物攻击说明变化：

　　会机***攻击的怪物： 乱开***！

　　会打空的怪物：大力┅挥手！

　　机械类靠子弹攻击的怪物： 发射了臭子弹！

　　以上怪物若有其他攻击方式不与此对话冲突

　　军号：用军号占卜 变成 吹响軍号

　　游戏难度：怪物再次强化

　　中文名：游戏开始能取一些中文名字和特殊符号

　　新曲目：用于装饰的电唱机增加一首新曲子名《焰幕弹》

　　结局：如果你完整看完结局（打败诺亚后会出现3个角色的头像）

　　翻译：修正MM1中翻译错误的地方

　　怪物名：重复的怪物改成单独的 帕鲁处反坦克炮仍用此名

　　地图：增加隐藏物品指示物

　　其他：汉化了一些小图标

　　战利品：除了赏金怪物没有战利品 甚至连诺亚都掉宝贝出来……

　　商品：原本不能出售的物品，如内衣在该版中可以出售

　　怪物组合：更新一些新的怪物组合。

　　装饰变化：画册更名为飞弹，购买后在家里放一个飞弹

　　诺亚四天王:巴、奥德、龙丸、诺亚3型

　　巴：内置炸弹，被摧毁后会引爆

　　龙丸：生化战车有分裂的能力:

　　诺亚3型：复制的诺亚 能力和诺亚一样

　　凝弹：双功能弹，可通过升级主炮提升其攻击力.

　　爆裂弹：廉价攻击范围广。缺点：威力太小,可通过升级主炮提升其攻击力.

　　飞弹：威力比爆裂弹大有间不容发的效果,可通过升级主炮提升其攻击力.

　　水泥弹：用来凝固怪物.

　　* 原波布榴弹可在售货机中获得

　　* 地狱门西：凝弹

　　135开山炮：初期开荒武器 威力巨大。

　　TNT榴弹炮：能攻击一组怪物

　　195连环炮：能攻击一组怪物 威力也不错。

　　巨型炮：重量级装备威力巨大。

　　*前2者商店有卖後2者在宝箱中获得。

　　7M格林炮：攻击范围大

　　V50：原V48金刚式 和普通V48区分开

　　0兴奋剂：战斗中增加威力！

　　1蚁酸： 被酸蚁攻击有可能被染上

　　1海鱿鱼： 某海洋生物

　　铁线团：有几种 有一大团 也有小团 价格上有点不同

　　1铁棒：稀有金属!

　　1尼克半成品：未完成的胒克 价格昂贵

　　1模型飞机：车内装饰，商店有的卖

　　卖战车的楼上有个卖药的人：兴奋剂.

　　* 其他是战利品:

　　0钢斧：原来被翻译成機***其实是斧头

　　0废甲：原来被翻译成“金靴”其实是被打坏的盔甲，该版中被打坏仍有一丝防御力

　　0金靴：货真价实的靴子!

　　0鬼手：非常珍贵的手套

　　0钢甲：MM1中最好的盔甲

　　来福*** 排炮、弹筒等译名还原

　　赏金怪物的伊甸园：伊甸镇能遇到BOSS级的怪物组合 东經塔那块地也有一些事件怪物:

　　1号2号赏金首：奥多港口能遇到水怪或水鬼 有时候会和其他怪物一起出现

　　战狗：在吉田研究所附近囿时候会和机器鸟步***鸟一起出现。

　　拉多门前增加食人花

　　在普通怪物的行列增加；

　　救护车，马歇尔流氓，大象异形鱼，水怪水鬼，瓦鲁部下瓦鲁等等。

　　*注：原版怪物一种都不少的基础上不会出现乱混的现象，会发现高级怪物的一般岚才旁谙嘤牡囟

　　出租车：（0 车外壳 1 车装备）

　　TAX 9：改成NO.5的车体 主炮强化

　　TAX A：改成NO.8的车体 装备调整

　　***：（0 自动售货机 1 商店）