超能勇士伪装兽套装是什么游戏

该楼层疑似违规已被系统折叠 

属於变形金刚一部分算是汽车人和霸天虎后代们穿越到史前地球的故事,看超能勇士伪装兽英文版很多就比较明白了天朝翻译的跟当年仩译给84版变形金刚的不一致。
比如女王陛下英文名:Megatron,上译:威震天;港译:麦加登;超能勇士伪装兽:霸王龙、无敌龙当然为了区汾G1里面变手***的威震天,一般还是称呼为无敌龙或者直接用蚂蚁(Inferno,意译为地狱火形容其火红的颜色)的称呼: My queen。
恶灵附体那一级更加明显附身的恶灵是:Starscream,上译:红蜘蛛港译:斯达等;超能勇士伪装兽翻译忘记了。
还有外星人击伤鸟人缠住猩猩,变成大脸那一級那个大脸英文:Unicron,通常翻译为:宇宙大帝超能勇士伪装兽里翻译成变形鳄鱼。
Autobots上译,汽车人;港译博派;超能勇士伪装兽,机械龙
Decepticons上译,霸天虎港译,狂派;超能勇士伪装兽伪装兽
所以听中文翻译版本看不出跟变形金刚联系,但仔细看还是能发现:
宇宙大渧的脸;恶灵附体中的宇宙大帝和红蜘蛛被附身的黄蜂头上霸天虎的标志;议程中派来的使者R***AGE,上译:机器狗(其实是一只黑豹)变形时复原G1变成磁带;方舟里的人物就不用说了,露脸的很多可怜的威震天火种还被无敌龙弄走了,最后2级中出现威震天的旗舰Nemesis(报应号)
还有巨无霸们反复提到的家乡,Cybertron上译,赛博坦;超能勇士伪装兽翻译为电子星


参考资料

 

随机推荐