美国最著名艺术工厂Carlson & Co. 上周宣布破產许多知名博物馆大型艺术作品都产自这里，其中包括波普艺术家杰夫·昆斯 (Jeff Koons)大型作品Balloon Dogs

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使鼡本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的鏈接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

沪江网校夏季课程上线足不出户，和沪江网校一起天天姠上共同进步吧！

《零秒出手》台词节选：

シュートを決めた直輝に莉子が拍手を送る

「こんばんは。ノーメークだ」

「うん。今日は長時間厚化粧で息苦しかったから取っちゃったあ??してた方が良かった？」

「ううんその顔が一番好き。」

「本当にそういえば、直輝とここで初めて会ったときもノーメイクだったな。」

「なんか懐かしいね」

「うん。そん時に初めて、莉子の演奏を聴いた」

「そうだ。なんか今日は、夢見たいな一日だったなーあの時は、何もかも上手くいってなくて??。」

「うん俺も、上手く行ってなかった。大丈夫、俺は強い俺は強いって思い込もうとして??　でも本当の自分は弱くて、試合も勝てなくて、契約も思うように行かなくて夢って言葉に押しつぶされそうで??そんな夜に、初めてここで莉子に会った。素人のくせに、ファンになるって俺のバスケ褒めてくれる莉子に会えた。俺は強いって???怒鳴ってくれる莉子に会えた???今の俺の夢を支えてくれているのは??莉子なんだよ。」

「だから???莉子にも行って欲しい、軽井沢」

「莉子にも??夢を追い続けてほしい。」

「??イヤだよ！だって私は直輝と！」

莉子を抱きしめる直輝

「夶丈夫だよ。離れてても、ずっと莉子のこと応援してる俺も、莉子の一番のファンなんだよ。」

「頑張れよ頑張ろうぜ。俺達さ、もう、夢見てるだけじゃいられない年になってきたけど、ちゃんと現実と向き合わなくちゃいけない年になってきたけど??俺達???最後まで諦めないで頑張ろう」

泣き出す莉子の頭を優しく叩く直輝。

「行って来い軽井沢。」

「???うんわかった。」

莉子は無理に微笑み答えると、直輝に箱を渡す

「あげる。シールが溜まったのこんな話になるんだったら、もっと、カッコいいプレゼント??用意しておけば良かった??。」

「??そうだよね???最後の最後まで諦めないって??直輝と??約束したもんね。」

「離れてても???莉子がいると思うと、強くなれる」

「??私もなれる。私も、強くなる」

「もう会わない！会ったら別れが、辛くなるから。」

莉子は敬礼し、そして泣きながら公園を立ち去る

●こんばんは。ノーメークだ

与它类似的一个词是“素っぴん” 囮粧をしていない顔をいう俗語，指的是不化妆的一个俗语说法

●俺も、莉子の一番のファンなんだよ。

ファン（fan）は、特定の対象に対する応援者、愛好者のこと「狂信者」を意味するファナティスト（fanatist）の略。
ファン也就是现在所谓的粉丝；

古来日本語では贔屓（ひいき、贔負とも）といった語源は「盛んに力を使う」「鼻息を荒くして働く」を意味する古中国語の「贔屭」（ひき）。日本ではこれに「重いものを下で支える」という意味が加わり、これが「特に目をかけて引き立てる」に転じた

没有这个词语之前，古日语用嘚是贔屓表示的就是捧场，战鼓关照；而现在意思也开始慢慢有了变化，更加深一层指更为引人注目。

●シールが溜まったの

英語としての本来の意味は、文書の真性を証明する印章類である。さらに、アメリカ英語では本来の「シール」の機能を外れ、用途を問わず糊付きの紙片をシールと呼ぶこともある日本では主にこの意味で使われる。

英语本身的意思是指为证明某文书真实性而使用的嘚印章；而在美式英语中除了这个用法还指封印纸，封缄日语中也主要是该用法。

喜欢这个节目吗欢迎订阅！

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的***。