人们闲谈起时总会提到西瓜，說是翠的皮翡的瓤，黑的子等等都认为是天然生成的。书籍中也有此记载例如，李伯元著《南亭笔记》：“忠襄既破南京．于天王府……获一翡翠西瓜大于栲栳，裂一缝．黑斑如子红质如瓤。朗润鲜明殆尤其匹。识者曰：‘此圆明园物也”

《古玩指南》引《愛月轩笔记》所载“慈僖皇太后殉葬珍宝”项内：“……足旁左右翡翠西瓜各一枚，青皮、红瓤、白子、黑丝估价五百万两。翡翠甜瓜㈣枚系二白皮、黄子、粉瓤者、二青皮、白子、黄瓤者，估价六百万两……”

刘禺生着《世载堂杂忆●清陵被劫记》：“予在汉口饮於同乡某军长家．席次淡及孙殿英发掘清代陵墓事，……并知孙殿英部下有某连长曾参与发掘清陵之役时方隶属于某军长。予等欲悉究竟急召某连长来当筵详询。连长云：‘彼奉令掘西太后陵当时将棺盖揭开，见霞光满棺兵土每人执一大电筒，光为之夺．众皆骇异俯视棺卞，西太后面貌如生手指长白毛寸余。有兵士大呼速以***杆横置棺上防倡尸起而伤人，但亦无他异霞光均从棺内所藏珠宝Φ出，乃先将棺内四角所置四大西瓜取出瓜皆绿玉皮、紫五班，中间切开．瓜子作黑色霞光由切开处放出。……”

以上所载如曾国荃在天王府所得的一个翡翠西瓜，已上交皇家则西太后殉葬的二个翡翠西瓜．可能有曾国荃得的那一个。装殓时写的是两个盗陵时却說是四个，可能把两个青皮甜瓜也看成西瓜了在那个节骨眼儿，心情紧张只顾从棺内往外取东西，不可能对物品去仔细观察

至于究竟几个无关重要。我们所要说的是翡翠西瓜乃人工所做不是天然生成的。因为翡翠材料在地下埋藏了多少万年经泥水的侵蚀．周围长叻一层沙皮。沙皮以内有的是翡有的没有翡。所以行业中人都知道弱是翠的里皮既然这样就不会有天然生成绿皮红瓤的翡翠西瓜。仅據这种情况推测翡翠西瓜是加工制做的当无问题。那么为什么还估值500万两呢?清单中有制价(现买的)有估价(旧存的)，两者相比应差不离淛价写的多，估价也不能少．才不露破绽何刚德著《春明梦录》曾提到两项内务府报帐的黑幕．兹列于后：“尝闻宣宗(道光皇帝)极崇俭德，平常穿湖绉裤腿膝上穿破一块，不肯再做命内务府补之．开帐三千两。宣宗怒其贵严诘之。渠对曰：‘皇亡所穿裤腿系属有花鍸绉、剪过几百匹鲜存花头恰台合，足以如是其贵．’后来不知如何结束推之他享可想而知。德宗(光绪皇帝)在书房曾与翁文恭师傅闲談便问师傅：‘早赵进内吃何点心?’翁对门：‘每早吃三个鸡室包。·德宗曰：‘师傅每早点心要用九两银子了。’盖御膳房报帐·个鸡疍须二两银也”湖约、鸡蛋是普通物品，尚且虚报这么多世界罕有的翡翠西瓜估价500万两不足为奇!

翡翠西瓜系用次质料做的。有一种翠材料叫“瓜皮绿”．半透明或不透明绿显青色，如果块头够的话做西瓜正好事实必然是这样。不是凭空设想要做个翡翠西瓜再找适宜的材料，那就难了而是先有块翡翠材料，经研究认为做个西瓜最相当才做成的。尽管如此有大块的翡翠还得有大块的裴料才能有皮有规，配齐确实不易所以做出来的成品才奇货可居，能卖高价