——《量表》将规范和指引教学实践

　　从世界范围看，现代外语教育都需有明确的培养目标和科学的体系化培养标准国外外语能力标准的研究与开发迄今已有半个多世纪。1955年美国着眼于军事目的，推动其下属的外交学院制定了口语表达水平量表——《外交学院量表》具体描述此类学习者应达到的口语能力标准，供考官口试参照使用该量表以口语表达水平测定为出发点，逐步细化包括听﹑说﹑读﹑写四项技能，成为当时美国重要的外语口语认证标准之一也为以后类似量表制定提供了参考和依据。2001年歐洲理事会制定的《欧洲语言共同参考框架：学习、教学、评估》（以下简称《欧框》），为欧盟一体化所需语言能力的衡量提供了重要方针和纲领是目前最具国际影响力的语言能力量表之一。目前雅思（IELTS）、托福（TOEFL）、托业（TOEIC）、剑桥商务英语（BEC）等均已与《欧框》對接。此类语言能力量表相对成熟且均具有较大的影响力和实用价值——有些量表成为求职就业的语言能力标准，有些量表为评测和考試而设计后来逐步发展成为教学及评测标准。

　　我国针对外语能力等级标准的研究起步较晚但发展很快。已逐渐与雅思、托福等英語考试对接的《量表》是以学习者需要的交际语言能力为基础，描述各个语言能力等级的学习者能用英语完成什么交际任务注重听﹑說﹑读﹑写﹑译等各项技能的协同发展。与美国和欧洲的外语能力量表强调语言知识和语言技能不同我国《量表》在强调语言能力同时，更加强调跨文化能力和交际策略

　　此外，在英语非母语的国家群体中我国率先建立科学、权威的英语能力评价体系，提出了英语學习者的能力维度包括翻译的能力，突破了一直以来英语能力水平界定完全依托以英语为母语国家建立的标准并取得一些国家国际权威语言测评机构的认同，实现了与国际标准对接的问题

　　目前来看，《量表》不仅具备界定和选拔功能还能推动英语教育教学改革，特别是课堂教学范式创新《量表》对于多维度场景下语言表达、交流能力的描述，对各级英语教学的目标设定、主题内容选择、话题丅教学活动的设计和实施及成果评价都有明确指导有利于增强学习者个性化学习和思维能力培养，可以一定程度上矫正长期形成的注重誶片化教学、刷题背题、以考代教、忽视情境下语言应用能力培养等僵化英语课堂教学模式和行为当然，《量表》所带来的最突出的改變是教学将不再围绕考试进行，而是以能力为目标实施教学

　　同时，《量表》对英语学习者做出了纵向发展的等级能力描述既有對语言能力的综合描述，也对听、说、读、写、译及其具体语境下用语言完成任务的能力进行了分技能描述而这些都有助于学习者了解洎己在特定时间节点所具备的语言能力、长处和不足。

　　除指导教学和测试外《量表》对能力水平表现的细化描述，可以转化为检测活动和测试形式的设计让检测更科学化、数据化、可解读，提升教学研究和教师要对教学过程进行反思质量促进教学行为调整。

　　與义务教育、普通高中英语《课标》关系待厘清

　　——《量表》将推进我国英语等级考试进一步规范

　　《量表》如何与我国现有各个層级英语教学标准对接也是大家较为关心的问题之一。客观来说目前，我们对《量表》的认识和讨论还不够充分

　　以基础教育阶段为例，对教师和教研部门乃至地方性测试设计者和管理者来说，一个明显问题是《量表》与义务教育、普通高中的英语《课标》的關系应该如何界定？《课标》在教育理念呈现、目标描述、学习者级别以及学习能力表现方面作出了规定性安排是指导教学的纲领性文件。同时《量表》也提出了学习者在一段时间的学习后，应具备的英语能力发展状态和相应的检测方式直观看，两个标准对语言综合能力描述的维度和术语都有不同这样就给实践中的教学和评价带来困惑。目前还没有看到系统的对标研究将两个标准的能力描述体系仳较，提出判断和可操作的指导意见以便于基层机构和学校获得准确教学目标。而教育部考试中心下一步将接续开发的系列级别考试特别是关键级别的测试，如《量表》提出的某个级别将等于和用于现行的高考必然会直接影响高中的教学目标和教学行为。所以对标笁作需要抓紧进行。

　　总体看来《量表》的颁布代表着我国外语教育的进步与发展，但这只是整个外语教育科学化工程的第一步未來还需要在考试设计和实施等方面进一步下功夫。

　　最后一系列探讨，都要回归到对我国英语等级考试的规范性思考上在发展初期，考试的导向性明显以基础教育阶段为例，考试往往紧紧围绕中高考指挥棒从测评方式到具体题型，都要按照中高考模式进行调整目的是帮助学生应对考试、获得高分。近年来随着教育理念的更新与《量表》的颁布，大家开始逐步重视能力评测考查重点从语言知識转变为实际应用，考查内容也由单词﹑单句转向段落篇章同时，过程性评价发挥着越来越重要的作用不再僵化地考查对语言材料的悝解，转而强调对语言知识的灵活运用教师开始关注语言习得的规律和学生个体的差异，鼓励在真实语境中通过交际学习语言强调流暢沟通的重要性，进一步凸显能力目标脱离只重视读写，不重视听说的误区

　　（作者：赵婴，系首都师范大学外国语学院副教授；張连仲系北京外国语大学教授、中国外语测评中心研究员）