3楼5楼以为直译就得一知半解。其实呢句系「如果…就…」嘅条件式语句即系(如果)面斥(就)不雅。香港好多商铺都有呢块4字牌意思系店铺老细希望客人自律守规矩，否則当面斥责起来大家都面子难堪如果直译意思刚相反— 老细一见客人做不雅举动就斥责。完全冇咗警告在先嘅意义.
卓尔不群汉语词语，作谓語、定语释义卓尔：高高直立的样子；不群：跟别人不一样。指才德超出寻常与众不同。出自东汉·班固《汉书·景十三王传赞》：“夫唯大雅卓尔不群，河间献王近之矣”
卓尔：突出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常与众不同。
你对这个回答的评价昰
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的***