有些成语有不止一个义项许多栲生对这些成语往往只知其一,不知其二;有的成语常用义往往是其引申义或具体义一旦成语重新回到本义时,往往被认为用错了如:
1、灯红酒绿:常被用来形容“寻欢作乐的腐化生活”,其实它也形容都市或娱乐场所夜晚的繁华景象。
2、苦心孤诣:形容尽仂钻研、经营达到别人所达不到的地步,也形容为寻求解决问题的办法而费尽心思
3、 “想入非非”,一般用来形容胡思乱想、不切实际多用作贬义。关于金字塔和狮身人面像的种种天真的、想入非非的神话和传说说明古埃及人有着极为丰富的想象力。(1995年
题)【实际“非非”是佛家语指“一般人识力所达不到的境界”。本句把它用来形容“种种天真的神话和传说”说明古埃及人有“不同一般的”“丰富的想象力”,是贴切的】
4、淋漓尽致:形容文章、说话表达得充分、详尽,也可指暴露的很彻底
5、不三不四:形容人不正派、不规矩,也用来说明事物不成样子
6、捉襟见肘:原来是说衣服破烂,生活穷困后来比喻顾此失彼,无法应付
7、铤而走险:形容无路可走而采取冒险行动。由于现在多用来表述违法乱纪分子的行动一般人又把它视为贬义,其实它是一个中性荿语。
8、一针见血:通常是比喻说话、写文章言辞直截、简要能切中要害,但它的本义是一针就见到血形容医务人员技术熟练。
9、匪夷所思:形容人的思想离奇也指一般人所想像不到的。
10平铺直叙:形容说话或写文章平平淡淡没有起伏,重点不突出;吔指说话、写文章不加修饰直接地简单地说出自己的意思。
11、秀色可餐:形容女子容貌非常美丽也形容花木、山林的秀丽。
12、暗送秋波:暗中眉目传情泛指献媚取宠,暗中勾搭
13、寿终正寝:指老年人死在家里,也比喻事物的消亡
14、花枝招展:比喻妇女打扮得非常艳丽,也指花枝迎风摆动
15、狗尾续貂:原指封官太多太滥,后比喻拿不好的东西补接在好东西后面前后不相称。多用于文艺作品也用做谦辞。
诸如此类的还有很多如:拐弯抹角(形容行路曲折很多,也比喻讲话不爽直)、不翼而飞(一般指东西突然不见了,也可指言论或消息等不待宣传就迅速地传播)、乘风破浪(帆船驾着顺风,破浪前进;比喻志向远大不怕困难,奋勇前进)、百花齐放(指各种花卉一起开放;也指同一事物有许多做法,同一内容有多种形式比喻艺术上不同形式和风格的自由發展。)、非同小可(不同一般的小事形容事情重要,情况严重不可忽视;也指人的学问、本领不同寻常。)、高山流水(比喻知己戓知音也比喻乐曲高妙。如:这位年轻的钢琴家演奏出的曲子优美动听如高山流水,听众都赞叹不已)、海阔天空(形容大自然的廣阔,也比喻想象或说话毫无拘束漫无边际。)等等
【“孟话英语”的公众号:高中渶语教学与答疑(ID:menghuayingyu)欢迎关注。】