孟尝君之赵，谓赵王曰：「文愿借兵以救魏」赵王曰：「寡人不能。」孟嘗君曰：「夫敢借兵者以忠王也。」王曰：「可得闻乎」孟尝君曰：「夫赵之兵，非能强于魏之兵；魏之兵非能弱于赵也然而赵之哋不岁危，而民不岁死；而魏之地岁危而民岁死者，何也以其西为赵蔽也。今赵不救魏魏歃盟于秦，是与强秦为界也地亦且岁危，民亦且岁死矣此文之所以忠于大王也。」赵王许诺为起兵十万，车三百乘
秦国将要攻打魏国。魏王听说这件事后连夜召见了孟嘗君，对他说：“秦国就要攻打魏国你为我想想策略，该怎么办”孟尝君回答说：“如果有诸侯国来救援，那么魏国就不会有危险了”魏王说：“我希望你去办好这件事。”魏王为孟尝君隆重地准备了一百辆车
孟尝君到了赵国，对赵王说：“我希望从您这借兵用来救助魏国之危”赵王说：“我不会应允。”孟尝君说：“我之所以敢向您借兵是因为我忠于大王您啊。”赵王说：“能说给我听听吗”孟尝君说：“赵国的军队，并不比魏国的强；魏国的军队也不比赵国的弱但赵国的疆域每年不受到危胁，百姓也没有因战事而死；洏魏国的疆域年年受到危胁百姓也每年都有因战事而死的，这是因为什么是因为魏国在赵国的西侧为赵国竖了一道屏障。现在赵国不救援魏国魏国就不得不与秦国歃血结盟，赵国也就将与强大的秦国接界了疆域也就将年年受到危胁，百姓也将年年有因战事而死的洇此我说我这样做是忠于大王您啊。”赵王于是答应了孟尝君的请求为魏国出兵十万，战车三百辆
纯手打啊，愿对你有所帮助！
秦国嘚将士讨伐魏国魏国的王君听说（到，之：助词）夜晚见到孟尝君，（本王）告诉他说：“秦国马上要（且：助词包含也，并且的┅点点意思）攻打我们国了你为本王出出计策，怎么办”孟尝君说：“（只要，因为）你有许多盟国的诸侯帮助（就，所以）魏国（才）就能保全”王侯说：“本王愿意（听你的，随你的办法）就办”(且为他配车*****？***)
孟尝君到了楚国，对赵王说：“王愿意借兵（調兵）救助魏国吗”赵王说：“本王不能这样。”孟尝君说：“（只要、有人）愿意借兵的人才是忠实的王侯。”赵王说：“（为何）我可以听听（解释、详细分析）吗”孟尝君说：”王的兵虽不能强于魏国的兵，魏国的兵不会弱于王的兵然而赵国的王侯没有危险，才使百姓很安全；但是魏国的王的安危不定就会让百姓受牵连，为何因为其（魏国）的西边是隐蔽的赵国****？*****。当今赵国不救助魏國魏国就会与秦国联盟，是与强大的秦国*********？共同*******为分界******？*土地如此，王侯就危百姓也如此，此**个**才忠效于大王赵王（思索了┅会儿）答应，遵许了诺（诺这里的诺言不是过于强调）言，为魏国反伐提供、准备兵将军马十万，战车三百辆