月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺夜半钟声到客船。
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天 对着江边枫树和渔火愁绪搅我难眠。
姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺寒山上 夜半钟声,漫悠悠地飘到我的船边
这首诗虽然特别短,但它把很多文人特别习用的意向全部集合起来。寒山寺在枫桥西┅里初建于梁代,唐初诗僧寒山曾住于此因而得名。枫桥的诗意美有了这所古刹,便带上了历史文化的色泽显得更加丰富,动人遐想因此,这寒山寺的“夜半钟声”也就仿佛回荡着历史的回声,渗透着宗教的情思而给人以一种古雅庄严之感了。有了寒山寺的夜半钟声这一笔“枫桥夜泊”的神韵,才得到最完美表现这首诗便不再停留在单纯的枫桥秋夜景物画的水平上,而是创造出了情景交融的典型艺术意境就像马致远著名的小曲《天净沙·秋思》所说的那样:“夕阳西下,断肠人在天涯”现代有首流行歌曲《涛声依旧》,也是以张继的《枫桥夜泊》为蓝本创作的《枫桥夜泊》,又使苏州的寒山寺广为人知