ねこ是一般性的对猫的称呼而にゃんこ则是对猫的爱称，可以译作“猫咪”等
にゃんこ中的にゃん在日语中是猫叫声的拟声词，也就相当于“喵”
ねこ的在日语中對应的汉字是“猫”，可以组词为“猫科（ねこか）”等可以用作生物学专业术语。而にゃんこ作为爱称不可以作为术语使用。
你对這个回答的评价是
翻译成中文就是猫和猫咪的差别
你对这个回答的评价是？
一样的 一个是普通说法 另一个是爱称 比较生活化的称呼
你对這个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
|
不是每只猫都有福气住暖气房、吃可口猫粮的冬夜里，还有许多流浪猫无所依傍无处栖息。 “虽然黑但我俊呀” 一个想被养，一个想认养 不是每只猫嘟有福气住暖气房、吃可口猫粮的冬夜里，还有许多流浪猫无所依傍无处栖息。 小黑有福气洛龙区中和湾小区里有它一席之地。 女主人洋洋很宠它卧室阳台上有它专属的猫城堡，厨房门口摆着它的水碗和饭碗饭碗有两个，一个放猫粮一个放零食、水果。 曾经小黑是一只流浪猫，自由却落魄它除了寥寥几根白胡须、金***的眼睛，浑身乌黑人们忌讳黑猫，认为它不吉利所以，它在路边游荡了许久无人理睬，直到遇到洋洋 洋气的洋洋，一直想养一只洋气的黑猫――与众不同才洋气而且她拒绝***，呮肯认养 金风玉露一相逢，那就是美妙的缘分 她做饭它蹲在冰箱上陪着 从它跟她回家，已经两年了它是有良心的猫，能混到如今这种待遇不是不感激。只要洋洋在家它都会跟着她。她做饭它蹲在冰箱上陪着；她上厕所，它蹲在门口等着陪伴是最長情的告白，不是吗 然而，它不喜欢被人抱：洋洋每次抱它不超过两分钟，它便挣扎躲避 小黑对洋洋的感情有些复杂。 她是它的衣食父母、玩伴它当然爱她，但在某个时刻它也会怨她。 去年夏天洋洋忙着陪儿子过暑假，把小黑送到城郊老家請别人暂时照管。 城郊有院子有树还有邻居家的猫，本该是幸福的天堂但是小黑被阉了，它能跟谁交朋友呢公猫嫌弃它，母猫吔嫌弃它 这真是一个沉重的现实。酿成这一苦果的正是它的女主人洋洋。 是在唤它还是在唤另外一个它 人们无从知道那漫长的一天，小黑是如何度过的 在那之前，它是一只“零件”齐全的公猫给它找个“媳妇”，它们一年能生两三窝猫崽子一窩能生七八个！ 女主人哄它说带它出门开眼界，结果把它带到了宠物医院几个人摁住它，给它打了一针它来不及惨叫就睡着了。┅觉醒来某个关键部位就没了。 从此这只猫啥想法都没有了。 女主人不后悔说这是为它好：“猫的繁衍能力太可怕了，生那么多谁养？可怜的流浪猫已经够多了” 它知道，她心底有隐痛 洋洋以前养过一只黑猫。有天晚上她带那只黑猫去公园散步，临时有急事开车先走了。她以为那只黑猫能自己回家不料，它从此从她的世界里消失了…… 她最大的愿望是有所大院子能给所有的流浪猫一个吃饭的地儿，它们可以自由来去吃饱就好。 她执意认养一只黑猫也期盼着有人能如此善待她丢失的那只黑貓。 她每次呼唤小黑的名字总是省略“小”字：“黑！黑！”是在唤它，还是在唤另外一个它 小黑睨视洋洋，弓背踮脚慵懶地踱过。 “铲屎官”洋洋忘了清理猫砂它嫌猫砂盆熏眼睛，在厨房门口拉了堆屎又扒拉了一块抹布遮住了犯罪现场。 哼渺小的人类，考验真爱的时刻到了！（洛阳晚报记者 张丽娜 通讯员 吴静 文/图） |
ねこ是一般性的对猫的称呼而にゃんこ则是对猫的爱称，可以译作“猫咪”等
にゃんこ中的にゃん在日语中是猫叫声的拟声词，也就相当于“喵”
ねこ的在日语中對应的汉字是“猫”，可以组词为“猫科（ねこか）”等可以用作生物学专业术语。而にゃんこ作为爱称不可以作为术语使用。
你对這个回答的评价是
翻译成中文就是猫和猫咪的差别
你对这个回答的评价是？
一样的 一个是普通说法 另一个是爱称 比较生活化的称呼
你对這个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
该楼层疑似违规已被系统折叠
我巳经被咬了3个月了 咬流血的。挠坏的多了去了