得意中春风杨柳爽心内秋雨梧桐秋雨

来自文化艺术类芝麻团 推荐于

宁宗嘉定末(1224)、理宗宝元初(1225)权相史弥远专擅朝政,废宋宁宗所立的皇太子为济王矫诏改立宋理宗,并逼济王自杀史弥远的恶劣荇径遭到了当时朝中正义之士的激烈反对,如真德秀、邓若水、洪咨夔等人纷纷上书为济王鸣冤斥责史弥远擅权废立,一一都遭到贬逐在朝野一片反对声中,史弥远及其爪牙到处寻找证据网罗罪名,以排斥异己当时被挖出作为诽谤时政罪证的有陈起的这句“秋雨梧桐秋雨皇子府,春风杨柳相公桥”

所以,按照这个背景翻译的话就是用秋天冷雨凄凄,深院梧桐秋雨来比喻皇太子被废后的惨景用春风得意、杨柳如新来形容权相史弥远专擅朝政的如日中天。

你对这个回答的评价是

来自文化艺术类芝麻团 推荐于

宁宗嘉定末(1224)、理宗宝元初(1225)权相史弥远专擅朝政,废宋宁宗所立的皇太子为济王矫诏改立宋理宗,并逼济王自杀史弥远的恶劣荇径遭到了当时朝中正义之士的激烈反对,如真德秀、邓若水、洪咨夔等人纷纷上书为济王鸣冤斥责史弥远擅权废立,一一都遭到贬逐在朝野一片反对声中,史弥远及其爪牙到处寻找证据网罗罪名,以排斥异己当时被挖出作为诽谤时政罪证的有陈起的这句“秋雨梧桐秋雨皇子府,春风杨柳相公桥”

所以,按照这个背景翻译的话就是用秋天冷雨凄凄,深院梧桐秋雨来比喻皇太子被废后的惨景用春风得意、杨柳如新来形容权相史弥远专擅朝政的如日中天。

你对这个回答的评价是

参考资料

 

随机推荐