输入游戏中文名称或版面名称：
【3DM NBA2K11汉化项目组+轩辕汉化组】《NBA 2K11》汉化补丁V1.1BETA版（更新美版汉化补丁）
(不死鸟)
当前离线
31 帖子
7881 主题
306 精华
38 积分
30356 贡献度
5432 金元
82484 阅读权限
255 在线时间
5592 小时 注册时间
2003-12-30 最后登录
2011-8-5 帖子
7881 积分
30356 贡献度
5432 金元
82484 在线时间
5592 小时 注册时间
2003-12-30 跳转到
字体大小:
发表于 2010-10-25 17:05
【3DM NBA2K11汉化项目组+轩辕汉化组】《NBA 2K11》汉化补丁V1.1BETA版（更新美版汉化补丁）
说明：
本汉化补丁为BTEA版，翻译度达到99%，技术也是沿用了2K10的（新的技术处理方式正在进行中），长句基本没什么错误了，但是部分名词和一些特殊词汇组合错误还比较多，而且校对困难，所以先用2K10的汉化技术，以及目前2k11的最新文本，放出一版，目的是为了收集广大玩家的反馈，由我来选择判断并且完善文本。
遇到的校对问题如下：
1，大量名词和词汇组合在提取后，没有环境背景，所以要翻译准确非常困难，比如 1st 3rd 这种，在游戏中代表日期，可是文本中翻译的五花八门，类似词汇想全部校对准确需要大量时间。
2，校对人员数量不多，而且水平参差不齐
3，专业名词太多，有些可能需要造句或者造成，这部分文本对翻译人员中文能力和NBA的理解成都要求比较高
因为以前没有用心做，而且负责汉化的人员一变再变。所以造成了这个系列的汉化一直都是半温不火，漏洞过多，为了以后2K12 2K13 2KNN能够在最短时间出完美汉化，还是希望能尽快完善文本。
NBA 2K11 汉化补丁 1.0 BETA
汉化人员：
技术 3DM技术组
翻译 Mr.stranger、alexander、轩、浪の痕、依稀、攸溟、沉睡的大虾、T-mac銧腚、Sκч、babyDuncan、唔北路
轩辕汉化组 吉猪 哈利基斯 雨翔
反馈文本BUG
澳版下载地址：
http://dl.3dmgame.com/SoftView.a ?SoftID=11331
美版下载地址：
我的理想是让中国人自己制作的游戏，被世界各国翻译成他们的语言版本，在他们的国家发行
当前离线
2185315 帖子
83 主题
0 精华
0 积分
164 贡献度
31 金元
404 阅读权限
30 在线时间
24 小时 注册时间
2009-9-17 最后登录
2011-7-19 帖子
83 积分
164 贡献度
31 金元
404 在线时间
24 小时 注册时间
2009-9-17 发表于 2010-10-25 17:06
沙发上？第一次，第一次，我在鸟姐下面！没错我喜欢~[em04]
当前离线
2455295 帖子
231 主题
5 精华
0 积分
230 贡献度
27 金元
1221 阅读权限
50 在线时间
7 小时 注册时间
2009-11-30 最后登录
2011-7-20 帖子
231 积分
230 贡献度
27 金元
1221 在线时间
7 小时 注册时间
2009-11-30 发表于 2010-10-25 17:06
当前离线
2185315 帖子
83 主题
0 精华
0 积分
164 贡献度
31 金元
404 阅读权限
30 在线时间
24 小时 注册时间
2009-9-17 最后登录
2011-7-19 帖子
83 积分
164 贡献度
31 金元
404 在线时间
24 小时 注册时间
2009-9-17 发表于 2010-10-25 17:07
沙发，激动啊！
当前离线
2879295 帖子
101 主题
0 精华
0 积分
87 贡献度
9 金元
505 阅读权限
30 在线时间
257 小时 注册时间
2010-5-30 最后登录
2011-8-6 帖子
101 积分
87 贡献度
9 金元
505 在线时间
257 小时 注册时间
2010-5-30 发表于 2010-10-25 17:07
第一次这么近 (Shady)
当前离线
1627757 帖子
103 主题
0 精华
0 积分
95 贡献度
12 金元
472 阅读权限
30 在线时间
215 小时 注册时间
2008-12-31 最后登录
2011-8-5 帖子
103 积分
95 贡献度
12 金元
472 在线时间
215 小时 注册时间
2008-12-31 发表于 2010-10-25 17:07
第一次前排，很鸡动！
当前离线
2246957 帖子
39 主题
0 精华
0 积分
42 贡献度
7 金元
139 阅读权限
20 在线时间
12 小时 注册时间
2009-10-10 最后登录
2010-11-6 帖子
39 积分
42 贡献度
7 金元
139 在线时间
12 小时 注册时间
2009-10-10 发表于 2010-10-25 17:07
哇~~~~~~~~~~~抢位置。。。看见鸟姐的背影了！！！！！
激动！！！
当前离线
2741818 帖子
98 主题
0 精华
0 积分
124 贡献度
18 金元
515 阅读权限
30 在线时间
26 小时 注册时间
2010-3-23 最后登录
2011-7-27 帖子
98 积分
124 贡献度
18 金元
515 在线时间
26 小时 注册时间
2010-3-23 发表于 2010-10-25 17:07
当前离线
3078123 帖子
317 主题
6 精华
0 积分
330 贡献度
41 金元
1660 阅读权限
50 在线时间
120 小时 注册时间
2010-10-8 最后登录
2011-7-31 帖子
317 积分
330 贡献度
41 金元
1660 在线时间
120 小时 注册时间
2010-10-8 发表于 2010-10-25 17:07
前排插入！！！！！！！！！！！！！
当前离线
2313364 帖子
89 主题
3 精华
0 积分
126 贡献度
19 金元
500 阅读权限
30 在线时间
12 小时 注册时间
2009-11-2 最后登录
2011-6-2 帖子
89 积分
126 贡献度
19 金元
500 在线时间
12 小时 注册时间
2009-11-2 发表于 2010-10-25 17:07
顶起 第一次这么进哈哈
当前离线
2246957 帖子
39 主题
0 精华
0 积分
42 贡献度
7 金元
139 阅读权限
20 在线时间
12 小时 注册时间
2009-10-10 最后登录
2010-11-6 帖子
39 积分
42 贡献度
7 金元
139 在线时间
12 小时 注册时间
2009-10-10 发表于 2010-10-25 17:07
这么靠前 第一次哈
当前离线
2225246 帖子
46 主题
0 精华
0 积分
45 贡献度
5 金元
248 阅读权限
20 在线时间
19 小时 注册时间
2009-10-1 最后登录
2011-7-23 帖子
46 积分
45 贡献度
5 金元
248 在线时间
19 小时 注册时间
2009-10-1 发表于 2010-10-25 17:07
前排啊。。。终于来了
当前离线
2897220 帖子
39 主题
0 精华
0 积分
44 贡献度
6 金元
195 阅读权限
20 在线时间
1 小时 注册时间
2010-6-9 最后登录
2011-5-9 帖子
39 积分
44 贡献度
6 金元
195 在线时间
1 小时 注册时间
2010-6-9 发表于 2010-10-25 17:07
好近！！！鸟姐！！我爱你！！
(小丁)
当前离线
1534637 帖子
1758 主题
7 精华
0 积分
2376 贡献度
361 金元
9324 阅读权限
90 性别
男 在线时间
356 小时 注册时间
2008-11-3 最后登录
2011-8-5 帖子
1758 积分
2376 贡献度
361 金元
9324 性别
男 在线时间
356 小时 注册时间
2008-11-3 发表于 2010-10-25 17:08
不是吧..前排留言.我的个天啦!
当前离线
3078123 帖子
317 主题
6 精华
0 积分
330 贡献度
41 金元
1660 阅读权限
50 在线时间
120 小时 注册时间
2010-10-8 最后登录
2011-7-31 帖子
317 积分
330 贡献度
41 金元
1660 在线时间
120 小时 注册时间
2010-10-8 发表于 2010-10-25 17:08
这么近！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！第一次！！！！！！！！！！！
当前离线
3091549 帖子
334 主题
41 精华
0 积分
380 贡献度
53 金元
1678 阅读权限
50 在线时间
328 小时 注册时间
2010-10-17 最后登录
2011-8-5 帖子
334 积分
380 贡献度
53 金元
1678 在线时间
328 小时 注册时间
2010-10-17 发表于 2010-10-25 17:08
顶起……终于出来……爱死……
总有一天，我会练成看似有码，实则心中无码的境界！！！
当前离线
2360884 帖子
620 主题
1 精华
0 积分
681 贡献度
93 金元
3085 阅读权限
70 在线时间
193 小时 注册时间
2009-11-10 最后登录
2011-8-4 帖子
620 积分
681 贡献度
93 金元
3085 在线时间
193 小时 注册时间
2009-11-10 发表于 2010-10-25 17:08
这就出了！！第一次离鸟姐这么近！
凡是为攻击我而造的武器都必将被摧毁，凡是在审判中诋毁我的言论都必将必定罪。 ------------《以赛亚书》
当前离线
2209780 帖子
2242 主题
6 精华
0 积分
1819 贡献度
197 金元
10311 阅读权限
90 在线时间
896 小时 注册时间
2009-9-23 最后登录
2011-8-5 帖子
2242 积分
1819 贡献度
197 金元
10311 在线时间
896 小时 注册时间
2009-9-23 发表于 2010-10-25 17:08
前排留个名
当前离线
212214 帖子
2238 主题
272 精华
0 积分
3169 贡献度
465 金元
13094 阅读权限
90 在线时间
393 小时 注册时间
2004-9-7 最后登录
2011-8-5 帖子
2238 积分
3169 贡献度
465 金元
13094 在线时间
393 小时 注册时间
2004-9-7 发表于 2010-10-25 17:08
还没放出地址啊，前排留名
囧区欢乐群收人，群号37210443非官方群
当前离线
2913138 帖子
219 主题
4 精华
0 积分
305 贡献度
46 金元
1207 阅读权限
50 在线时间
48 小时 注册时间
2010-6-18 最后登录
2011-6-28 帖子
219 积分
305 贡献度
46 金元
1207 在线时间
48 小时 注册时间
2010-6-18 发表于 2010-10-25 17:08
前排插入！！！！
当前离线
2324308 帖子
87 主题
0 精华
0 积分
54 贡献度
3 金元
424 阅读权限
30 在线时间
117 小时 注册时间
2009-11-4 最后登录
2011-8-5 帖子
87 积分
54 贡献度
3 金元
424 在线时间
117 小时 注册时间
2009-11-4 发表于 2010-10-25 17:08
哈~~~~~~~~~~~~~~
当前离线
2394580 帖子
210 主题
15 精华
0 积分
297 贡献度
44 金元
1208 阅读权限
50 在线时间
61 小时 注册时间
2009-11-16 最后登录
2011-8-5 帖子
210 积分
297 贡献度
44 金元
1208 在线时间
61 小时 注册时间
2009-11-16 发表于 2010-10-25 17:09
非常感谢！
(二哥)
当前离线
1930895 帖子
307 主题
0 精华
0 积分
327 贡献度
48 金元
1353 阅读权限
50 性别
男 在线时间
220 小时 注册时间
2009-6-12 最后登录
2011-8-4 帖子
307 积分
327 贡献度
48 金元
1353 性别
男 在线时间
220 小时 注册时间
2009-6-12 发表于 2010-10-25 17:09
[em60]出来了啊!!!!!!!!!!!!
当前离线
2439626 帖子
96 主题
1 精华
0 积分
98 贡献度
12 金元
500 阅读权限
30 性别
男 来自
湖南 在线时间
36 小时 注册时间
2009-11-27 最后登录
2011-6-15 帖子
96 积分
98 贡献度
12 金元
500 性别
男 在线时间
36 小时 注册时间
2009-11-27 发表于 2010-10-25 17:09
终于出现了！~！~
当前离线
3091609 帖子
13 主题
0 精华
0 积分
19 贡献度
3 金元
65 阅读权限
15 在线时间
0 小时 注册时间
2010-10-18 最后登录
2010-11-19 帖子
13 积分
19 贡献度
3 金元
65 在线时间
0 小时 注册时间
2010-10-18 发表于 2010-10-25 17:09
哇，全力支持！！！
当前离线
894559 帖子
144 主题
1 精华
0 积分
167 贡献度
23 金元
753 阅读权限
30 性别
男 在线时间
26 小时 注册时间
2006-6-29 最后登录
2011-8-4 帖子
144 积分
167 贡献度
23 金元
753 性别
男 在线时间
26 小时 注册时间
2006-6-29 发表于 2010-10-25 17:09
总算是有啦 哈哈
当前离线
3037108 帖子
40 主题
0 精华
0 积分
40 贡献度
5 金元
200 阅读权限
20 在线时间
65 小时 注册时间
2010-9-3 最后登录
2011-7-11 帖子
40 积分
40 贡献度
5 金元
200 在线时间
65 小时 注册时间
2010-9-3 发表于 2010-10-25 17:09
当前离线
1006063 帖子
180 主题
1 精华
0 积分
195 贡献度
28 金元
830 阅读权限
30 性别
男 在线时间
88 小时 注册时间
2006-10-7 最后登录
2011-7-1 帖子
180 积分
195 贡献度
28 金元
830 性别
男 在线时间
88 小时 注册时间
2006-10-7 发表于 2010-10-25 17:09
这么近！！！前排，老水员强力冒泡！！！！
当前离线
1662493 帖子
223 主题
2 精华
0 积分
236 贡献度
33 金元
1036 阅读权限
50 性别
男 在线时间
66 小时 注册时间
2009-1-14 最后登录
2011-8-5 帖子
223 积分
236 贡献度
33 金元
1036 性别
男 在线时间
66 小时 注册时间
2009-1-14 发表于 2010-10-25 17:09
前排 汉化啊
当前离线
2062273 帖子
118 主题
0 精华
0 积分
144 贡献度
22 金元
557 阅读权限
30 在线时间
84 小时 注册时间
2009-7-24 最后登录
2011-8-3 帖子
118 积分
144 贡献度
22 金元
557 在线时间
84 小时 注册时间
2009-7-24 发表于 2010-10-25 17:09
我出去十分钟回来就出了。。。真是HAAPY
GMT+8, 2011-8-6 07:02,
Proce ed in 0.054174 second(s), 6 queries, Gzip enabled
Powered by
2001-2009一直为做好NBA游戏,NBA直播而努力! / NBA直播频道:
您现在的位置：
NBA2K11汉化补丁下载澳版 V1.1BETA版
授权形式：
更新时间：
2011-03-02 12:27:30
下载类别：
汉化补丁下载澳版
为BTEA版，翻译度达到99%，技术也是沿用了
的，新的技术处理方式正在进行中。NBA2K11中文长句基本没什么错误了，但是部分名词和一些特殊词汇组合错误还比较多，而且校对困难，所以先用NBA2K10的汉化技术，以及目前NBA2k11的最新文本，放出一版，目的是为了收集广大玩家的反馈，由我来选择判断并且完善文本。
下载地址
相关软件