最终幻想7核心危机 叙事诗LOVELESS
最终幻想7核心危机 叙事诗LOVELESS
想要转帖的地方不在上面,你还可以直接
你还可以
, 让土豆***来帮你解决
播客信息
更多该播客视频
土豆推广
视频信息
最终幻想7核心危机 叙事诗LOVELESS
(1人打分过)
上传：2010-02-22
收藏：7
站外播放：
相关豆单
上一个视频
下一个视频
强档推荐
热词推荐：
我的土豆
Copyright 2005-2011 土豆网
沪ICP证：
网络视听许可证：
广播电视节目制作许可证：沪字第318号
药品服务许可证：(沪)-非经营性-2008-0051
网络文化经营许可证：文网文[2008]153号
互联网医疗卫生许可证：沪卫办审字(2008)第020号
一定要开启浏览器的 JavaScript 支持喔！否则不能正常使用土豆～
启用之后，刷新页面就可以看啦。
有问题请
如果你无法播放此视频, 请先确认是否***了 Flash Player
有问题请
你的Flash版本低于 9.0.115
点击“自动升级”更新到最新版
有问题请[原创]最终幻想7cc
剧情对话翻译
全剧终 大家慢慢欣赏吧
| 143 1
[原创]最终幻想7cc
剧情对话翻译
全剧终 大家慢慢欣赏吧
中级会员
477665 帖子
155 精华 现金
5620 交易诚信度
0 阅读权限
30 性别
男 注册时间
2006-10-31 当前离线
发表于 2007-9-14 09:02
[原创]最终幻想7cc
剧情对话翻译
全剧终 大家慢慢欣赏吧
首先声明这是我个人翻译的剧情，因为水平有限可能有些地方翻译的不正确请多多见谅，我会尽可能的把所有的对话都翻译出来的，除了上班时间我会尽快翻译并发表出来。不过话说回来最慢也就下个月，相信汉化包就会放出来了，毕竟是这么人气的游戏，各个汉化组都在抢第一 (笑～～)。
小括号里是我个人的吐槽 各位基本可以无视
感谢大家的支持。 全部结束了，有分的 给我点因为我想换头像 谢谢～^_^ 序章
画外音：神罗列车穆卡993式02号被乌台士兵占领了。列车正往八号街方向行进中。现在开始正式投入“战士”收拾状况。作战内容
没有变化。对时开始，3 2 1 0，任务开始 。请各位“战士”做好登陆准备。
安：列车被乌台士兵占领了，需要尽快排除并夺回。
扎：明~~白~！（太有个性了扎克斯）
安：太不认真了！
【扎克斯跳下直升机飞机（ff7经典道具之一）】
安：扎克斯！
【安吉尔跳下飞机】
安：扎克斯，集中。这辆列车已经没有神罗的士兵了，你明白吗？
【躲过子弹】（扎克斯的个人秀开始）
扎：真是不让人悠闲啊。
【冲进人堆】
扎：欢迎光临～！
【跳到车头】
扎：第二级“战士”扎克斯，在此！
【摆个帅气的po 下车】（这个 我喜欢^_^）
【片头华丽的结束】
【打***】
扎：我是扎克斯。
安：扎克斯，还顺利吗？
扎：安吉尔，怎么了？神罗的士兵也是敌人？？
安：那些家伙是伪装了的沃塔士兵。好了，接下来是往广场前进。
扎：八号街方向吧。
安：啊，不过首先你得突破车站的封锁。
扎：为什么要突破？
安：马上你就明白了。小心点。
扎：……我可以华丽的大干一场吗？
安：一般般的话。
【扎克斯挂***】
扎：那么我就不客气了。
操作说明 第一场战斗开始（轻松获胜）
【打***】
安：还算可以吧。
扎：轻松，轻松。我这样应该算是接近第一级的战斗力了吧。
安：从车站深处的台阶向上出发去广场。
扎：明白～！
【跑到广场第一场bo 战。】（ff的经典bo 巨兽贝黑莫斯 注意它在放招式前会有一个小预兆看准按方框闪避 基本上可以做到无
伤获胜）
【战胜后一把刀架在扎克斯的脖子边】
声音：把后背露给敌人，真是自信到了愚蠢啊。
扎： 哈～～（叹气）
【扎克斯举手转身 眼前是萨菲洛斯】
扎： 为，为什么？
萨： 哼（冷笑都这么有个性 －－！）
【交锋几招后】
扎：妈的！我也会成为英雄的！
萨：结束了。
【扎克斯的刀被萨菲洛斯砍断（装备等级相差太远了）】
【场景转换到安吉尔】
安：怎么会？！
【安吉尔在危机关头架住了萨菲洛斯的刀】
扎：不愧是安吉尔。
【安吉尔按手机任务结束】
安：训练终止！
扎：为什么？
【安吉尔把断刀展示给扎克斯（程序出错？虚拟人物有真实杀伤力了？也就是说刚刚安吉尔要是不架住小萨的刀，很有可能我们的主
人公扎克斯会当场撲街）】
扎：真的假的！接下来正是我要一展生手的时候啊！
安：扎克斯，抓住梦想。
扎：啊？
安：想成为英雄的话就抓住梦想，然后以此为荣！
【序章完】 第一章
【扎克斯在卖力的做挺身运动（话说这个巨傻的运动也是ff7的主人公招牌运动）】
二级战士堪塞尔：扎克斯，你锻炼也够卖力的啊。
扎： 这是当然的啊，要不停的训练，和场地无关。听说我好像被闲置了。最近都很忙吧？大家都不在。
堪塞尔：不在——你不会不知道吧，“战士”的大量逃走事件。第一级战士也不见了一个，在乌台二级和三级被带走了很多。目的， 动机，一切不明。因为战士失踪的原因，你的训练才会被终止。
【安吉尔走过来】
堪塞尔：哦，是一级大人啊。
安： 扎克斯，工作来了。
扎： 哦！太谢谢了！很久没来的实战任务啊！
安： 啊，是你当主力哦。
扎： 太棒了！
安： 先到拉扎德统帅的房间来，会给你详细的说明。
【扎克斯来到指挥室】
拉扎德：扎克斯，这样面对面还是第一次吧。我是“战士”的统帅拉扎 （拉扎德超能收买人心 他先伸出手去握 ff的细节描写可见一斑）
扎： 请多指教
拉扎德：恩，那么我们就尽快开始吧——第一级“战士”杰内西斯，一个月之前，在对乌台的作战中行踪不明。你知道点什么吗？
扎： 一点也不知道……
拉扎德：恩……我们的作战基本上因此中断，现在希望你去一个地方。
扎： 难道 乌台？
拉扎德：没错，为了把这次漫长的战争结束掉。
安： 我已经推荐你晋升第一级了。
扎： 啊～！安吉尔～！我太喜欢你了，安吉尔～！
【扎克斯扑过去抱住安吉尔，安吉尔一把推开他】
安：别让我丢脸。 （安吉尔明显在笑 果然大哥当的很开心）
扎：是！
安：准备结束后马上出发。到达乌台后，作战就会开始。关于战斗和任务相关不懂的地方可以问问其他的“战士”
【堪塞尔交代任务说明并在记录点进行第一次练习小任务】
拉扎德：我也会一同去作战现场，期待你的表现。
扎： 是！
拉扎德：话说来你的梦想是什么？“成为第一级”之类的？
扎： 不是，恩，我要成为英雄。
拉扎德：是吗，虽然不大可能实现，是个不错的梦想。
扎： 喂～喂～
【到了乌台 坦卜林要塞】
安： 这里直接冲过去就是坦卜林要塞了，快点，B小队已经在作战区域待机了。
乌台士兵： 那里的两个人，干什么的？（开打前还要问一下我狂暈直接叫敌袭不就完了）
扎： 这里交给我了
【战斗结束】
扎：好了，下一个。
安：别心急，扎克斯。
扎：我就是心急啊，统帅在战场的某处看着的说，总之要先活跃。
安：扎克斯……巴卡苹果知道吗？（我第一次看的时候还以为是 傻瓜苹果バガりんご －－！）
扎：那是什么东西啊？
安：什么啊……原来你不知道巴卡苹果。那么晋升第一级基本无望了。
扎：等，等一下。那个巴卡苹果到底是什么啊？
【跑了一段路后】
扎：安吉尔！巴卡苹果到底是什么东西啊！
安：正式名称是巴诺拉.怀特一年中任意一个季节随机结果的苹果，村子中的人亲切的称之为巴卡苹果。农田里的苹果我基本会顺手牵羊。
扎：你还真行啊，不错的小偷！
安：因为穷啊。
扎：不用解释了。
安：但是就算那样，我也有引以为荣的地方！农场主的家里有一棵村里最大的果树，那棵树结出的苹果被评定为好吃的让人恐怖。我 是绝对不会去偷的。因为农场主的儿子是我的好兄弟。
扎：好兄弟的话只要和他说一声不就可以去吃吗？
安：引以为荣的自尊有时候也是一种讨厌的东西啊！
扎：……那么，这个和晋升第一级有什么关系呢？
安：知道了也不会有什么坏处。哈哈～～
扎：原来没关系！！！这一点也不好笑！！
【中途记录】
安：等会B小队就会引爆炸弹，那个就是行动开始的信号。
扎：也就是说乘敌人混乱的时候我们潜入。
安：没错。我会去要塞的中心安放炸弹，你就从正面突击。
扎：恩，那么，那个，那个，那个？！
安：好吧，可以大干一场。
扎：交给我吧，这种场合我最拿手了。恩～怎么B队还没开始。
【安吉尔拔出那把大剑】
扎：我好像还没见过你用那把剑。正经场合专用之类的会不会太浪费了？
安：用了的话剑会变脏，变钝，出现磨损——这样更可惜。
扎：你是认真的？
安：当然了。谁让我的本质那么穷呢。
扎：这算是开玩笑？
【大爆炸】
安吉尔：作战开始！
【扎克斯冲到要塞门前】
乌台士兵：决不能让敌人通过这里，对手只有一个，全军突击！
【轻松突破城门】
扎：轻松胜利。
【城里】
乌台士兵：敌 敌人！是“士兵”！！ 妈的 接招！！
【再次轻松胜利安吉尔的***】
安：怎么样已经突破到要塞内部了吧
扎：轻松，轻松！简直轻松到了无聊。
安：不要大意，乌台方面好像有专门针对“战士”的大型魔兽。应该在坦卜林要塞内部的某处。
扎：要是能干掉那家伙我是不是就能晋升到第一级？
安：任务的成果是次要的，你的主要目的是阳动作战，用明显的战斗把乌台兵吸引住。这样拉扎德统帅那边的评价才能上去。
扎：这种任务最开心了，交给我了。
【攻略到要塞最深处拉扎德统帅的***】
拉扎德：干得漂亮，扎克斯。坦卜林要塞内部的敌人势力基本上已经减半。可能还有一些敌人的小分队残留，不过向要塞的中枢部分进攻已经不成问题。
【这里会出现前进还是全灭敌人的选择 当然是选择全灭 把要塞里的残存势力全部一扫空评价会很高然后在过版的时候奖励一个不死
鸟之尾 （超级有用的道具）】
（中途会推开几个翻转门 其中有一个很搞笑由于门翻转扎克斯和乌台士兵刚好错过）
乌台士兵：“战士”在这里 我们上 恩 怎么没了 跑的真快！（扎克斯刚好转过身过来）靠 在后面 卑鄙的家伙！
【全部清光后】
拉扎德：扎克斯辛苦了，压制坦卜林要塞的作战已经成功。本来把乌台军击退就可以了，呵呵……全歼敌人，干得漂亮！接下来前进就可以了。
【扎克斯突入要塞中心】
扎：哦！那里就是中心地带！
【调查记录点旁边的喷水雕像】
扎：这是什么玩意？
元月轮队 队长：这个是我们舞台的守护神，水神利贝亚深。我们是乌台特种队[元月轮]。专职排除水神的灾难，消灭乌台的仇敌。我们不会坐视神罗践踏我们深爱的大地。
扎： 不是告诉你们只要抽取这里的魔咣就能帮助到很多人吗？而且不肯坐下来好好谈谈而直接攻击进行不是你们吗？
队长：小子 乌台的痛苦你明白吗？神罗是对无罪的乌台人名进行单方面独裁的邪恶组织。
扎： ……
队长：最后问你一次，像你这样有实力的人一定要效力神罗这样的邪恶组织吗？效力于给无罪的人民带来痛苦的一方？
扎： 那个，我……
队长：如果你还对我们乌台犯下的罪行有所领悟的话，就加入我们，来偿还犯下的罪行！
扎： ……
队长：当然虽然不是很多，我们还是会给你一些报酬，而且还能在正确的地方使用力量！（队长的这句话完全是个败笔）
扎： 正确的……？真的是这样吗？把魔咣提供大多数人是他们幸福这样是邪恶的吗……我不明白……但是我是被神罗选中的，不管怎 么说现在是不会改变。
队长：看来邪恶透顶的神罗手下说什么也没用，失去了养育我们的土地对我们来说和死亡没有区别。所以，我们最后的使命就是消灭 你们！让你看看乌台的愤怒吧！
【轻松胜利后（队长也太杂鱼了点－－！）】
队长：为什么不杀了我！
扎： 我也不知道。
队长：……只要我活着就会继续阻止神罗。你的小命，我一定会来收拾的！
扎： 啊 这个我知道。
【走到神殿门口 尤菲乱入】
？？：第一 和人对打比起来修行更痛苦。 第二 为了保护故乡乌台。 第三 丑恶的神罗士兵……一决胜负吧。
扎： 你又是什么人？
尤菲：我是乌台最强的战士！接下来由我来阻止你！
扎：小孩……？这里是很危险的，快点乖乖回家。
尤菲：该回去的是你！想要继续前进的话，你得先打倒我！
扎：真头疼……要和小孩战斗的说…… 尤菲对扎克斯凌空挥拳
尤菲：咻 咻 咻！ 怎么样！ 我很强吧！
扎（装作受伤）：…… 噢！ 好疼！ 我被打败了！！
尤菲：怎么样！ 知道我的实力了吧！！ 乌台的和平由我来守护！ 尤菲轻快的闪人
扎：……真伤脑经……很有精神的小子嘛……好了，工作，工作……
【bo 战 蛮牛兄弟 比较辛苦的一战主要是揍到一下伤血较多 不过看准bo 的出招躲开就ok了】
扎：你们就是对“战士”专用的魔兽！？
【bo 战结束后***】
扎：2级“战士” 扎克斯，这边的敌人已经清除干净。
安：干的不错。那么快点脱离现场，5分钟后引爆。
扎：明白！
【收***】
扎：拉扎德统帅，有没有在看啊～哦 我要快点闪人了。
【又一蛮牛落下 】
扎：都说了要快点闪人！
【扎克斯大意被蛮牛干翻 安吉尔千钧一发用大剑救了扎克斯】
安：你又欠了我一次 眼神有点飘哦
扎：是 是吗？对了 那把剑，没弄出缺口来吧？
安：和剑比起来来还是你更重要 就那么一点点哦（那个手势太经典了！） 哼 安吉尔伸手
【作战结束 在野外 拉扎德和扎 安汇合】
拉扎德：抱歉，久等了。我还不太习惯作战现场。
安： 其实不用您特地跑过来。
拉扎德：我只是想亲眼确定这场终结长期战争的战斗。2级“战士”扎克斯。
扎：是。
拉扎德：坦卜林的作战辛苦了，你的行动我可有仔细关注了哦。直接的说，你的评价……歼灭了大部分敌人的小分队，任务完成超乎 我的期待，这个样子晋升1级不是什么问题了，继续努力。（扎克斯听了后马上开始傻瓜运动^^）安吉尔，正如你所说的那样，他很有希望。
安： 哼……还有不少欠缺的地方。
拉扎德：现在可以直说了，当初安吉尔推荐你的时候，我还是很犹豫的。不过起码我现在不会认为你只会挺身运动“战士”了。
安： 好了，那就尽快吧，萨菲洛斯还在等着。
扎： 萨菲洛斯！？ 那个英雄！？太棒了！可以和英雄相见！
【一群杂鱼乱入】
安：扎克斯，过来！把统帅带到安全的地方。
拉扎德：那萨菲洛斯的联络呢？
安：有扎克斯就够了 好了 快走
扎：统帅，跟我走。
【跑到安全地点】
士兵：拉扎德统帅，您平安无事真是太好了。
拉扎德：扎克斯，我已经没事了。快去帮助安吉尔！
扎：明白！
【记录点过后】
扎：安吉尔！ 安吉尔！！
【除了一地尸体没有其他人】
扎：这些应该不是乌台兵吧——
【bo 战 召唤兽伊夫里特】
扎：召唤兽？！ 是谁召唤来的？！
【扎克斯又大意被伊夫里特海扁倒地（他这个性格一直在战场上没死真是奇迹）萨菲洛斯华丽的救驾 一击摆平伊夫里特】
扎：厉害！
萨菲洛斯揭开尸体的面具：杰内西斯——
扎：逃跑的的第一级“战士”！
萨菲洛斯揭开另一具尸体的面具。
扎：同样的脸？！
萨：杰内西斯克隆吗。
扎：克隆！？克隆人类！？
萨：安吉尔在哪里？
扎：刚刚一直在这边战斗的说……
萨：那家伙也去了吗。
扎：啊？你那话什么意思！
萨：安吉尔也是个叛徒，就这个意思。
扎：这不可能！我很了解安吉尔！他是一个绝对不会这么干的男人！
萨菲洛斯回头看了一眼扎克斯。
扎：安吉尔是绝对不会背叛我的！ 【第一章完】 第二章
安吉尔那家伙 到底想怠工到什么时候！ 从那以来已经过了1个月了！萨菲洛斯也太萨菲洛斯了！竟然说安吉尔会和杰内西斯在一起
。杰内西斯就是那个带走一大堆第二级和第三级“战士”的家伙？利用克隆，来袭击我们？安吉尔根本不会容许那样的事情！他一直
以“战士”为荣，比谁都在乎！啊！真是的！这都到底怎么了啊！安吉尔！不管怎么样你先回来啊！
【休息室扎克斯做完傻瓜运动后***】
？？：二级“战士”扎克斯？
扎： 是我，你是谁？
？？：拉扎德统帅叫你到指挥室来一趟。
扎： 喂 等等…… 倒是是谁啊
【指挥室】
扎：安吉尔有什么消息吗？
拉扎德：还没有，他家里也没收到什么消息。
扎：那么 找我干什么？ （扎克斯问的有够厚脸皮的——废话找你任务咯）
拉扎德：有新的任务，希望你到行踪不明的第一级“战士”杰内西斯的故乡跑一趟。
扎：啊？
拉扎德：据他的双亲报告说到现在还没有接触过，但是无法确信。
扎：为什么？
拉扎德：因为是亲子关系啊！
扎：哦……恩 恩
拉扎德：因为这个原因公司也派遣了人员不过一直无法取得联系，可能发生了意外。所以派遣你去调查一番，和他一起行动。 一个小辫子走过来
琼（ツォン）：我是“塔克斯”的琼。
扎：这个 好像是个满黑暗的任务啊？
琼：如果准备好了，就叫一声
【***】
扎：啊 抱歉 ***。喂 喂
堪塞尔：啊 是我 堪塞尔，看过短信了没？
扎：还没，等会看，现在正在指挥室接受任务。
堪塞尔：是吗……那，等会完了，见个面？
扎：什么啊……这边时间不是很多，只能一會會哦。
堪塞尔：好的，一会就可以了，那么，指挥室门口见。
（堪塞尔短信的大意：在1级战士里 杰内西斯讨厌和人组队 萨菲洛斯一般不和人说话 所以亲切的安吉尔是战士集团的实质精神领袖
我很尊敬他 所以很羡慕能和他一起组队的扎克斯你 ）（这短信压根就没什么实质上的意思……介绍背景用？）
【指挥室门口】
堪塞尔：呦，扎克斯。要不要一起去趟八号大街？八号大街的话在1楼接待处的入口处出去就是了。一起去逛逛吧。在任务开始前要 到处逛逛这样才不会留下什么遗憾。（我倒为什么要一个男人带着去逛街）
【八号大街】
堪塞尔：这里就是八号大街。那么，我们就分头行动吧。
扎：啊 不会吧，是你邀请我来的啊，就这样把我丢这？
堪塞尔：但是你小子不是马上就要任务了啊。时间有限，一个人行动快一点啊。（－－！那就索性空闲的时候邀请嘛）神罗大厦的话 走那边的小路很快就到了。那么就这样了扎克斯，有时间的话短信联系啊。
（四处乱逛熟悉一下地形 可以看到克劳德的那辆经典破摩托摆放在神罗展览大厅的中间 还有火箭村的破火箭 回指挥室和琼对话就
可以继续了）
【指挥室】
琼：那就请多多指教了。
扎：只是调查是吧，轻松。
琼：是吗 这个任务本来是准备让萨菲洛斯去的，也就是说是个被超级重视的任务，太小看的话很容易失败的。
扎：那萨菲洛斯呢？
琼：拒绝命令，好像是这样（真会刷大牌啊）
扎：这样都可以？会不会太放任了啊？
琼：哼！那你去和他本人说说看？
扎：啊！放过我吧。
【下了飞机】
扎：好奇怪的树啊！
琼：这些是巴诺拉.怀特之树。一般称之为巴卡苹果。
扎：那就是说这里是巴诺拉村？安吉尔的故乡!？
琼：正是如此。杰内西斯和安吉尔从很早以前就认识。
【和克隆人战斗】
扎：这些是在乌台那时的家伙！？
琼：果然在这个村子啊。没看到有什么村民的样子，估计这村子已经被攻占了。杰内西斯们的失踪伴随大量武器的消失，尽快回收和 破坏才是神罗社长的期望。
扎：好的，交给我吧。
（这个时候堪塞尔这个无聊人又发来短信大意：你在巴诺拉执行任务吧，那里的主产业是苹果的生产和加工，貌似神罗注入了很多补
助资金，为什么神罗会这么重视这个小村子呢，难道和魔咣有关？还是有其他的秘密？根据我的直觉这里一定有什么东西。我会调查
【记录点后bo 战 扎克斯华丽的表演一场刀切炮弹的绝技】
扎：社长的期望，就由我来实现！
（基本打法是尽量绕到背后切 小心bo 的stop技能就可以轻松胜利 bo hp 7000左右）
【打完bo 】
扎：杰内西斯克隆……
琼：这个消息你怎么知道的？
扎：萨菲洛斯说的。
琼：这个技术也是从我们社的科学部门盗取的。
扎：啊！
琼：好像是能够克隆杰内西斯的能力和特征的技术。只限“战士”和怪物。 也就是说“战士”和怪物是一样的吗——
琼：为了防止从内部泄露，有必要进行处理。果然这附近村民一个也没有看到。有必要到村子里面调查一下。
【巴诺拉村子外围】
琼：这里是杰内西斯的老家，双亲是这里的农场主。
扎克斯站在最大的果树下回想。 安：我是绝对不会偷，因为农场主的儿子是我的好兄弟。
琼：他们两个不是什么旧识，根本就是从小玩到大的好兄弟。
扎：跑路的杰内西斯邀请原好友安吉尔的加入，是这个意思吗？
琼：萨菲洛斯好像就是这么考虑的。啊，很新的一座坟墓。扎克斯你调查一下安吉尔的家里状况，我调查一下这坟墓。
扎：靠 “塔克斯”连这种事情都得干啊。
琼：必须有人去做这种事情。
扎：够麻烦的啊
琼：不用在意，因为这个工资和你也不在同一个档次。
扎：真的假的！
琼：扎克斯，去确认一下安吉尔的家里状况。应该就在前面的那个村子里。落入敌人手里的可能性很高，小心点。
【村子里】
扎：额，安吉尔的家……到底是哪一幢啊！ 没办法，一间一间问过去吧…… (记忆点边上的那家就是安吉尔的老家)
【安吉尔的家里】
老妇人：请问有什么事情吗？
扎：打 打扰了！您是……安吉尔的母亲？我是后辈的扎克斯。
老妇人：难道是小狗扎克斯？
扎：啊 什么？
老妇人：呵呵 儿子的信里是这么写的。集中力为零，像小狗一样无法冷静下来。
扎：安吉尔那家伙——
老妇人：你好像不是和杰内西斯他们一伙的呢。
扎：恩 不是的放心好了。
老妇人：儿子出了什么事情吗？
扎：我也不是很清楚。
老妇人：一个月之前，杰内西斯突然带着一大帮人回来。然后在村子里展开了屠杀。杰内西斯，以前明明是个好孩子。
扎：那安吉尔呢？
老妇人：也回来过。但是，把剑放这就不知道去哪里了。那把剑是我们家引以为荣的东西。
扎：是吗，原来是这样——那家伙从来没用过这把剑 。安吉尔的事情就交给我吧，您还是找个地方先躲躲吧。
老妇人：不用担心，杰内西斯是绝对不会来杀害我的。
（安吉尔家的宝箱里只有5g 我为我的搜刮行为感到羞耻……）
【出安吉尔家门】
扎：安吉尔……到底去哪了……什么？ 杰内西斯克隆！
【击败杰内西斯克隆后***】
琼：穿过村子有个工厂。那里好像有杰内西斯克隆体进入。
扎：也就是说是他们的老巢？
琼：很有可能。在工厂边上有个悬崖，避免正面突破，直接从那边入侵好了。马上到悬崖边上来。
【悬崖上】
琼：那个坟墓好像是杰内西斯的双亲。
扎：难道他把自己的双亲！？
琼：看来对手是一个不能用常理来看待的家伙，安吉尔那边怎么样？
扎：貌似不在家。但是，请再多给我一点时间。如果遇到安吉尔我会去说服他的。安吉尔的看法要是能够转变，说不定杰内西斯也可 能重回神罗。（扎克斯果然还是太天真了）
琼：萨菲洛斯指定要你来的理由，我现在明白了。
扎：我？
琼：萨菲洛斯的朋友只有杰内西斯和安吉尔这两个人而已。最不想要战斗的对手，这就是他拒绝任务的理由吧。
扎：我也是安吉尔的朋友啊！
琼：就是期待你能够把他们两个带回去吧。没时间了，快行动吧。
【工厂内部】
扎：貌似入侵成功。
一群克隆人冲过来。
扎：你先走，这里我来摆平。
【摆平后】
琼：扎克斯，这边。路上注意敌人。
【工厂深处】
琼：这里好像就是克隆的制作处，杰内西斯可能在里面的2楼，快去。
【工厂深处2楼】
杰内西斯：深渊之迷 那是女神的馈赠 我们追求 并失去了 在不停彷徨的心的水面 悄悄的站立着（他念的是lovele 这首诗所以别
期待能翻译的多好 我没会错意就不错了）
杰内西斯看了一眼扎克斯
杰：哼 好吵啊 小狗扎克斯。 （看来扎克斯这只小狗是当定了－－！）
琼：那个房子门前的坟墓——派遣前来调查的人员的尸体也埋在里面
杰：只是稍微威胁一下 发个假消息回去就送他们回去的说 他们太尽职了。
琼：那么毫无威胁的呢 也这么处理？ 起码他们算是你的双亲吧！？
杰：他们两个不停的背叛我，在我来到了那个家之后。神罗的走狗们，你们都明白什么！ 琼被杰内西斯一击打飞，安吉尔登场
杰：哟，搭档。很好。终于下定决心了吗？作为从小到大的好友，我尊重你的意愿。但是——在那边的世界你生活的下去吗？
扎：安吉尔！
【扎克斯追着安吉尔来到工厂一楼】
扎：妈的！ 到底去哪了！？已经在工厂外面了？
琼：没时间了，快点从村子出去。
扎：难道不找那两个人了？
琼：对于不详的事件抹杀一切痕迹，这是我们社的解决方法。很快会来空袭这个村子。安吉尔的家真的谁也不在了吧？
扎：……
琼：快点！
【在空袭之前到达安吉尔的家 中途有个斩炮弹的迷你游戏 我斩9枚 给了900g 在40秒的跑路时间内还可以回收原来在地上闪光的东
西其中有个不死鸟之尾一定要回收】
安吉尔家里看到老妇人倒在地上已经身亡了 安吉尔站在旁边。
扎：你都干了些什么啊！啊！？
给安吉尔狠狠一拳
扎：这就是你所谓的引以为荣！？
安：母亲已经不能被容许再继续活下去了 那个儿子也是同罪。
扎：别说那些听不懂的东西，给我解释清楚！
杰内西斯：不是已经说了么？已经无法在“那边”生活下去了。
扎：安吉尔……
扎克斯打算追安吉尔的时候被杰内西斯狠狠拌了一下。
扎：安吉尔……
杰内西斯：你准备跳出这个被我们憎恨的世界了吗！（这句也是lovele ）
扎：你住嘴！
杰内西斯：等待着的是残酷的明日（lovele ）
扎：我叫你闭嘴！！
杰内西斯：今天好像没看到萨菲洛斯啊，怎么办呢？ 杰内西斯拿出一个召唤兽
【bo 战 召唤兽 巴哈穆特 相当危险的一战巴哈穆特会在血低于2/3的时候来一招 全屏攻击メガフレア 去血6000左右 所以尽量保
证满血迎接 实在不行就绑石头 不对是绑不死鸟之尾硬抗了】
扎：召唤兽……！？妈的！原来是这样！！
【bo 战后】
扎：召唤兽不要使用在这样的地方！“战士”引以为荣的自尊到底怎么了！
杰内西斯：我们只是——怪物而已。引以为荣的自尊和梦想都丢失了。
扎：“战士”——绝不是怪物！ 安吉尔！ 【第二章完】 第三章
安吉尔，战争已经结束了。大家都很开心，但是我—— 那把剑是我们家引以为荣的骄傲。 和剑比起来还是你更重要一点，就那么一点点哦。
你到底去哪里了啊——
【***】
扎：我是扎克斯。
萨：好久不见了，扎克斯。
扎：萨菲洛斯！？
萨：到拉扎德的房间来。
扎：明，明白。
（无聊人堪塞尔的短信，此人的短信很有意思以后我都会翻译一下大意：你有没有看到过一个穿白衣 黑发 带眼镜的家伙！？貌似这
家伙就是科学部门的统帅宝条。因为创立了“战士”的制作方法一举成为科学部门的老大。科学部门的老大位置貌似争夺了20多年，
科学家争夺起来也是相当黑暗的啊。现在宝条好像在练习室里。这次不知道又在研究什么？等会我会偷偷潜进去看看。）
【电梯口】
堪塞尔：呦，扎克斯。战争结束了哪。 （此人准备潜入训练室了）
扎：是的。我在战场上的活跃，你听说了没？
堪塞尔：公司内部报道可是一点也没有提到你哦。电视上也是说[因为萨菲洛斯的活跃]。
扎：那是因为萨菲洛斯在B队……
堪塞尔：算啦，那些英雄都是媒体炮制出来的。
扎：……我的梦想破灭了。
【战士司令室】
（扎克斯走进司令室的时候，萨菲洛斯笑了一下，看来小萨对小狗扎克斯还是很有好感的）
拉扎德：恭喜你扎克斯，你将于今天正式晋升为第一级“战士”。
扎：啊拉——为什么我没感觉到特别的高兴——
拉扎德：因为发生了很多事情，这也是正常的。扎克斯，虽然稍微快了点，这边有个任务要交给你。
扎（对萨菲洛斯）：你又打算把任务推给我吗？
萨菲洛斯：很抱歉。
扎：无所谓了。
拉扎德：接下来是任务的具体内容，在这之前扎克斯你先去指挥室那里换一下第一级“战士”的衣服。
（魔石装备数目达到6个 同时开通魔石合成）
（无聊人堪塞尔的再度短信大意：杰内西斯的殉职通告发表了，这个情报果然谁也隐瞒不了啊。今天我去看了米德加尔的舞台剧
lovele ，那个杰内西斯也很喜欢的。一直以为是普通的古典剧不过确实不错，原作是男的做主人公，而舞台剧则是帮助男主角的女
性作为主要视点。最后男主角对女主角说：“我当然会再回到这里，因为我知道这里有不管有没有约定都会等待我的人。”我当场嚎
啕大哭。）
【回到司令室】
拉扎德：公司方面已经决定彻底抹杀杰内西斯一伙还有安吉尔。
扎：是叫我去？
拉扎德：不是，公司决定投入神罗军队。
扎：那么，我呢？
拉扎德：基本上已经不再信任你了。
萨菲洛斯：“战士”之间的信赖意识会是行动变的犹豫，这类原因吧
扎：当然会犹豫啊！
萨菲洛斯：所以我也去
扎：去抹杀？
萨菲洛斯沉默
【警报响起】
拉扎德：有入侵者！
扎：在哪里？
拉扎德：就在这里！萨菲洛斯负责社长室！扎克斯负责接待处！
扎：交给我吧。
49层会停一次
扎：怎么了？为什么停下来了？（我直接选了去接待处）
【1楼接待处】
扎：为什么神罗士兵会来袭击自己的公司！？是杰内西斯搞的把戏吗！
【一场战斗后】
扎：妈的！不停的冒出来！
【强制战斗后萨菲洛斯过来】
扎：萨菲洛斯！入侵者是杰内西斯克隆！
萨菲洛斯：这些恐怕都是霍兰达（ホランダー）搞的鬼。
扎：那家伙是谁？！
萨菲洛斯：偷窃神罗的克隆技术的原神罗科学家。
扎：也就是说杰内西斯和那个霍兰达联手了？
萨菲洛斯：很有可能。
扎：那两个人的目的……到底是什么？
萨菲洛斯：霍兰达在科学部门的主导权争夺里败北了。为此好像相当的憎恨神罗，基本上可以考虑他是在向神罗复仇。
扎：真无聊。那么 为什么杰内西斯要帮助他？
萨菲洛斯：虽然我也不太相信……
扎：那就不去信好了。
萨菲洛斯：恩 先就这样好了。好了，扎克斯，八号大街好像也有杰内西斯克隆的目击。出发了。
【八号大街到处是敌人】
扎：这下玩大了！
萨菲洛斯：我们两个分头行动。
扎：明白！
【看到一群敌人围住一个少女】
扎：那边的大姐危险了！
红发拦住扎克斯：八号大街由我们“塔克斯”接手。
扎：这完全无关紧要吧！琼 你也说几句啊！
光头：那家伙你就不用担心了。
扎：啊！？
回头 少女已经把身边的敌人全部摆平。
扎：好像是的——
琼：其他地区的样子呢？
红发：米德加尔到处都是怪物。
光头：“战士”们也陷入了苦战。
琼：雷诺（レノ） 鲁多（ルード）
红发：明白了
琼：交给你们了
光头：明白。
扎：连“塔克斯”都出动了吗
少女：因为所有的“战士”都出动了啊。
扎：就是说人手不足——恩？ 你也是“塔克斯”？
少女：我叫希思内。
扎：我是“战士”扎克斯！
琼：扎克斯 你不是还在任务中吗？
扎：反正目的是一样的，这边，我来帮个手好了？
琼：好意心领了……
希思内：啊拉，这样的话可以强了不少啊。那么，琼，扎克斯，等会见。
【我追希思内到了lovele 大道上……希思内vs杰内西斯陷入苦战】
【bo 战 杰内西斯】
扎：这家伙也是克隆！？和戴面具的家伙一个感觉。
【bo 战后】
希思内：小时候，一直希望如果有翅膀那该多好，像天使一样的翅膀。
扎：人类有了翅膀的话就成了怪物！
希思内：翅膀是所有向往自由的人的梦想，绝不是怪物的象征。
希思内：不愧是第一级的“战士”，真的很强呢
扎：“战士”和“塔克斯”不一样专职战斗的啊
希思内：这个算是刚刚帮忙的礼物吧。（得到调查课支援室）那么我就先走了，有其他任务。扎克斯也有别的任务在身吧。
扎：任务……啊……恩 有的。
希思内：那就下次再见。（希思内真的好可爱 ^^）
【***】
萨菲洛斯：八号大街解决了的话，马上到伍号魔咣炉来一趟。
扎：找到了什么线索了？
萨菲洛斯：有安吉尔的目击情报。
扎：找到然后抹杀！？
萨菲洛斯：在军队动真格之前还有点时间，在这之前如果被我们先找到的话——
扎大吼：打算怎么干！
萨菲洛斯：抹杀好像失败了哦。 （萨菲洛斯也很有人情味么）
扎：真的！？
萨菲洛斯：恩 没错 真的！
扎：这真是太棒了！
【伍号魔咣炉】
【消灭一个怪物后】
扎：这家伙有一张安吉尔的脸！？
萨菲洛斯：也就说除了杰内西斯以外的人也可以进行克隆了。在神罗大厦的练习室里。
扎：恩？
萨菲洛斯：抓住第二级不在的空隙，我们一起潜入。杰内西斯，安吉尔，我。
扎：你们的关系真的很好呢。
萨菲洛斯：哼，一般般吧
【回忆 朱农基地的炮口】
杰内西斯：[深渊之迷 那是女神的馈赠 我们追求 并失去了 在不停彷徨的心的水面 悄悄的站立着]（lovele ）
萨菲洛斯：lovele 第一章
杰内西斯：哼，知道的很清楚么。
萨菲洛斯：每天都听的话，即使不喜欢也会记得的。
安吉尔：别软趴趴的挥剑哦。
杰内西斯：哼 说是谁呢？
萨菲洛斯：好了 快点把玩具剑快点收拾掉吧。
安吉尔：不愧是萨菲洛斯！
杰内西斯：安吉尔 你退下。我想和萨菲洛斯分个胜负。
安吉尔：杰内西斯——
杰内西斯：我也想成为英雄！
萨菲洛斯：哼 那好吧。
杰内西斯：你那轻松的样子能撑多久？ 杰内西斯想放大招安吉尔挡住
安吉尔：住手！你想破坏整幢大厦吗？
杰内西斯：我只想成为英雄！ 两个人再度相拼大招的时候安吉尔突入
安吉尔：到此为止了！
萨菲洛斯：安吉尔
杰内西斯：太碍事了！ 安吉尔的烂剑被打断 碎片误伤了杰内西斯
杰内西斯：只是小伤 放着不管也能很快好的。[即使在没有约定的明天，必定回到你曾经来过的地方。]（lovele ）
【回到伍号魔咣炉】
扎：那后来恢复了吗？
萨菲洛斯：关于杰内西斯的伤口基本上没什么大问题。但是，安吉尔——
扎：安吉尔？他怎么了？
萨菲洛斯：在那之后就不停的被他说教。
扎：为什么？
萨菲洛斯：都是平常的老调子，要心胸开阔，希望，梦想之类的。
扎：啊～这个我明白！ （看来扎克斯也是深有感触啊） 萨菲洛斯走到怪物尸体边
萨菲洛斯：难道那两个人真的和霍兰达联手了？
扎：他们为什么要这么做？
【回到行动画面】
扎：安吉尔到底在干些什么？总之先从亲手调查一下。
萨菲洛斯：在这附近好像有霍兰达的隐藏研究室。对于安吉尔的搜索会有所帮助也说不定。
扎：好 那就去看看。
（爬到第三层下面打开魔咣炉的能源 然后回到第二层萨菲洛斯站的门前进入）
【地下实验室】
萨菲洛斯：真是可悲啊……这些是霍兰达夺取的机密研究资料。分别关于[任务计划g]，[略化现象]，[古代种]。这附近有残留下来
业说不定。你在周围调查一下。 任务计划g 实验概要 在人类的胎儿阶段植入古代种细胞以期得到古代种能力为目的。
扎：哎……
萨菲洛斯：这个是霍兰达提出的方案为基础做的实验。 结果生下来基本上是普通的正常小孩。也就是说实验失败了—— “战士”的略化现象及其相关报告 “战士”的能力需要各种各样的要素保持在一种微妙的平衡下才能实现。 平衡的变化是由于因子情报的流出而发生的，通常情况下不会发生 这个现象是g系列“战士”特有的情况。
扎：我的脑袋好疼……
萨菲洛斯：在杰内西斯失踪前。
【萨菲洛斯的回忆】
萨菲洛斯：虽然杰内西斯的伤很轻，但是不知道什么原因恢复的很慢。为杰内西斯治疗的是——霍兰达。
安吉尔：霍兰达博士 杰内西斯的状况怎么样了？
霍兰达：魔咣直接从手腕上的伤口溶入，状况不太妙。
安吉尔：难道就没有治疗方法了？
霍兰达：首先，需要输血。 萨菲洛斯想要上前，安吉尔挡住
霍兰达：你的血不行。
萨菲洛斯：为什么我的血不行—— g系“战士”吗？
【地下研究室】 古代种计划概要资料 由于地层中发现的生命体，因为传说而广为人知的古代种已经被证实 古代种能够在星际间通行和切开大地的能力应该也是史实 我们开始研究，利用发现的古代种细胞来量产具有相同能力的种族。 使采掘魔咣的消耗大幅削减，以这个为主要目标。 （这段我自己都觉的翻译的垃圾，懒的润色了大家应该能看懂吧）
萨菲洛斯：任务计划g而诞生的就是杰内西斯。
扎：任务计划g——
萨菲洛斯：任务计划 杰内西斯。在这个报告里面提到，杰内西斯已经开始发生明显的变化。
扎：略化？
萨菲洛斯：不仅仅是这样。
扎：克隆？
萨菲洛斯：这样的东西——
霍兰达：萨 萨菲洛斯！？
萨菲洛斯：霍兰达，你果然在这里！
霍兰达：你一位谁才能阻止安吉尔和杰内西斯的略化？ 杰内西斯登场
萨菲洛斯：杰内西斯！
杰内西斯：我不会把霍兰达交给你们的。
萨菲洛斯：去追霍兰达！
杰内西斯：[毫不珍惜 祝福的赐予 你是被女神所爱 治愈世界 作为英雄] （lovele ）
萨菲洛斯：lovele 吗 你真的是一点也没变。
杰内西斯：三个朋友共赴战场 一个人成为了俘虏 一个人离去了 剩下的成为了英雄（lovele ）
萨菲洛斯：还是这样。
杰内西斯：我们在这场表演里面谁扮演了英雄，是我吗？还是你？
萨菲洛斯：你扮演就可以了。
杰内西斯：啊～你的名声原本就该是我的东西。
萨菲洛斯：真是无聊
杰内西斯：但是现在呢，我最想要的是[女神的馈赠]！
【追霍兰达的扎克斯】
扎：别跑！告诉我安吉尔在哪里！
（这斯太能跑了－－！）
扎：霍兰达，已经无处可逃了哦， 三个机器挡路算bo 吧？！
【bo 战 三个机器废物】
扎：妈的，你们好烦！（真的好烦－－！）
【bo 战结束】
扎：你知不知道自己都在干什么？
安吉尔的大剑拦住了扎克斯
扎：不想让我和霍兰达说话吗？你到底想干什么！？
安吉尔：征服世界
扎：别说些无聊的笑话
安吉尔：那么，就是为了复仇。
扎：向谁？ 安吉尔！
安吉尔生出白色的翅膀
扎：啊——
安吉尔：我成了怪物。征服世界啊报仇之类的不是正适合怪物的想法吗？
扎：不对——翅膀并不是怪物的象征。
安吉尔：那么，这个算什么？
扎：天使的翅膀！
安吉尔：原来如此，那么天使又应该有什么样的目的呢？我又应该抓住怎样的梦想才是正确的呢？
扎：安吉尔
安吉尔：天使的梦想只有一个。
扎：那就告诉我。
安吉尔：想成为人类。 安吉尔一拳把扎克斯击飞。
安吉尔：和我战斗！ 扎克斯笑着摇摇头 安吉尔出招直接把扎克斯脚下的地板击穿 扎克斯惨叫 掉下去 【第三章完】
新的一章在六楼 错了是7楼 ··· 沙发板凳都没抢到 板凳腿都没 55555
本帖最后由 amulozb 于 2007-9-30 15:43 编辑
搞定后去申精～噢噢噢～
2007-9-14 23:31
2007-9-14 19:59
期待待续
2007-9-14 19:32
违规内容
2007-9-14 16:41
支持楼主翻译，大家顶你
2007-9-14 13:11
恩...期待后續...
2007-9-14 10:06
期待后续
2007-9-14 09:49
1625 在线时间
156 小时 最后登录
2009-2-17 TOP
新手上路
627205 帖子
204 精华 现金
882 交易诚信度
0 阅读权限
10 性别
男 来自
HK 注册时间
2007-4-8 当前离线
发表于 2007-9-14 09:08
好东西待续！
176 在线时间
31 小时 最后登录
2009-2-5 TOP
初级会员
510873 帖子
373 精华 现金
1807 交易诚信度
0 阅读权限
20 注册时间
2006-12-9 当前离线
发表于 2007-9-14 09:09
顶!太棒了!
361 在线时间
128 小时 最后登录
2009-1-2 TOP
甜芥末^ 0 ^!
论坛精英
无拘束的守护神
417362 帖子
27979 精华 现金
140633 交易诚信度
0 阅读权限
70 性别
男 来自
Jupiter　守护神组 注册时间
2006-8-19 当前离线
发表于 2007-9-14 09:29
速度！！支持！！
刮完胡子了......
[路人协会隐藏BOSS]
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />http:// . 21cn.com/attachments/ext_jpg/20070510_9c19abe1a952ef7a776bZbkhrYPd3Zew.jpg
http:// .tgbus.com/attachments/month_0801/20080128_d9f9503ba6ac96930175yhqwGNrnBskK.jpg
[url=http://pandagreat.ttsite.com/read.php?tid-5468156-page-6-fpage-1.html]
http:// .tgbus.com/attachments/month_0705/20070514_6d6bfb991e286229a612m8pDNHb2yqtl.jpg][/img][/img]
28144 在线时间
1366 小时 最后登录
2009-7-23 TOP
新手上路
304651 帖子
175 精华 现金
624 交易诚信度
0 阅读权限
10 性别
男 注册时间
2006-2-22 当前离线
发表于 2007-9-14 09:30
我也在学日语的说～
125 在线时间
19 小时 最后登录
2008-9-14 TOP
新手上路
811058 帖子
42 精华 现金
256 交易诚信度
0 阅读权限
10 注册时间
2007-9-11 当前离线
发表于 2007-9-14 09:31
此贴不顶枉为。。。。那啥
www.pai.la
在线拍大头贴
在线做MTV
51 在线时间
12 小时 最后登录
2008-2-24 TOP
中级会员
477665 帖子
155 精华 现金
5620 交易诚信度
0 阅读权限
30 性别
男 注册时间
2006-10-31 当前离线
发表于 2007-9-14 09:48
第四章 你在期望什么 妈妈？ 我想帮助我的朋友，但是我不知自己该怎么做。 喂～喂～ 妈妈？ 艾利斯： 喂～喂～ 太好了！ （我心中的女神终于出场了）
扎克斯： 天国？
艾利斯： 让你失望了，这里是贫民街的教会。恩？
扎克斯： 天使！？ （真的是偶心中的天使啊^_^） 艾利斯摇摇头： 我是艾利斯。你从那边掉了下来，吓了我一跳。
扎克斯： 那就是你救了我咯。
艾利斯： 也不是～我只是在一边“喂～喂～”的叫你而已。
扎克斯： 哈哈哈哈～～
扎克斯： 真的是太感谢你了 艾利斯。 我叫扎克斯。 恩 按理说我得给你谢礼呀！
艾利斯： 不用了 不用了 扎克斯： 那可不行，恩～～哦！那么 我们约会一次 怎么样？ （我也想要约会 5555555）
艾利斯： 这算什么谢礼？ 好傻哦！
扎克斯： 额！ （难怪ff7里艾利斯要求克劳德约会 罪魁祸首是扎克斯）
艾利斯： stop！ 别踩到花！
扎克斯： 啊？ 什么？
艾利斯： 一般都会小心不去踩花的吧 恩？
扎克斯： 抱歉拉，我没注意到。 啊啦——这些花真少见啊！在米德加尔也是高档货哦！
艾利斯： 只有这里才盛开，我家周围也种植了很多，长的很好哦。
扎克斯： 要是我的话就把这些花卖了。让米德加尔充满鲜花，让自己的腰包塞满金钱！ （诱惑纯情少女的大灰狼）
艾利斯： 让米德加尔充满鲜花—— 让自己的腰包塞满金钱—— 我还一直没有考虑过呢。
【自由行动画面】
艾利斯： 出口？就在那边的门那儿，你要走了？
扎克斯： 恩，我该回去了。再见，还有谢谢，艾利斯。
艾利斯： ……恩。
扎克斯： 你一直都在这里吗？
艾利斯： 恩。对了，你想回到哪里？
扎克斯： 恩，我也不知道。
艾利斯： 那，我送送你？
扎克斯： 去哪里？
艾利斯： 恩……我也不知道。 （受不了了 两个迷茫的青少年 旁人一定听不懂他们高深的对话）
扎克斯： 是不是还想和我再多相处一会？ （这脸皮可以用来当城墙了）
艾利斯： 恩！ （－－！我已经无语了）
扎克斯： 啊！？ 哦！？ （看吧 扎克斯自己也不相信）
【走出教会】
扎克斯： 这里是大圆盘的底下。 是伍号大街的……贫民区。 （プレート plate 我翻译成大圆盘 貌似还合理吧）
艾利斯： 恩。稍微散散步吧，虽然是贫民街。那里也有很多的人哦，而且从贫民街也能直接到大圆盘的上面。对了，我就送你到那边吧。
扎克斯： 那先到贫民街去好了。那就有劳你带路啦。
艾利斯： 跟我来就可以了。
【自由行动 到处对话】
某男：贫民街的人几乎有大半都讨厌神罗，不过那也是，神罗几乎从来不会关注大圆盘以下的东西。
某男： 这附近堆的都是大圆盘上丢的东西，对你们来说可能是垃圾，对我们可是重要的回收资源。
某女： 贫民街出生的人大致分两类，憎恨神罗和仰慕神罗。我可是后者，什么时候神罗能重用我，那么我的生活就花开了。
艾利斯： 呀！ 怪物！
扎克斯： 哦 真的出来。
艾利斯： 扎克斯，快跑吧。
扎克斯： 放心，放心，有我呢，交给我好了。 （这桥段太老套了 －－！）
艾利斯： 交给你？
扎克斯： 艾利斯，可能会有点危险，你先退下。
【战后】 （我说要英雄救美怎么也得来几个牛x一点的怪啊 太杂鱼了……）
艾利斯： 扎克斯，满可靠的哦！
扎克斯： 是吗？
艾利斯： 恩，能打倒怪物，真的很强。
扎克斯： 很强……吗？
艾利斯： 怎么了？
扎克斯： 啊，没什么。对了，这种程度，轻松，轻松！ 我是不是太酷了一点？ 艾利斯： ……
扎克斯： 啊？
艾利斯： 我不知道。
扎克斯： 艾利斯，这个时候就应该干脆一点…… （我受不了了 不做城墙太浪费了）
艾利斯： 呐，扎克斯，快点走吧。
扎克斯： 啊，喂～喂～
【贫民街门口】
扎克斯： 这边就是街区了？
艾利斯： 是的。
扎克斯： 哦……
艾利斯： 怎么了？
扎克斯： 贫民区的街道也很不错么。
艾利斯： 那当然了，大家一直生活在这的呀。那个门里面就是商场，有各种各样的店铺，很有意思的哦。要去大圆盘上面也是从那走。
扎克斯： 感觉怪怪的。
艾利斯： 是吗？不过一直都是这样。
扎克斯： 我明白了！这里缺少天空。
艾利斯： 天空吗，无所谓了。
扎克斯： 这里常年都被大圆盘遮住，一般都会想念天空的吧。
艾利斯： 对不起，我不太一般。
扎克斯： 有什么原因吗？
艾利斯： 我害怕天空，感觉整个人都被吸进去了一样……很奇怪，是吧。
扎克斯： 啊 那个 一般的话也太无聊了一点
艾利斯： 是吗？
扎克斯： 要不这样。有机会我带你去看看漂亮的天空！别害怕，艾利斯一定会喜欢的！
艾利斯点点头。
【贫民街商场】
扎克斯： 哇呕～～真是有意思的地方。
艾利斯： 我带你转转？
一个男孩撞了扎克斯一下。
男孩： 闪开，太碍事了！
扎克斯： 啊抱歉
男孩： 小心一点！
艾利斯： 呐，扎克斯，你是不是……丢了什么东西？
扎克斯： 丢东西？啊，好像没……恩！啊——！钱包！
艾利斯： 丢了吗？
扎克斯： 难道，刚刚那个家伙！我這就去追！
艾利斯： 扎克斯，等等。对不起……那个孩子，我认识的。
扎克斯： 你认识！
艾利斯： 可能有什么特别的原因，他原来不是这样子的。
扎克斯： 就算有特别的原因，偷东西就是不对！先找人……
艾利斯： 我先抓住他问问理由。
扎克斯： 啊 艾利斯！ 走了…… 那 我也去找找！有不少人在啊，总之先找找吧。
来到地铁门口
扎克斯： 这边能出去吧？啊，那边的你！有没有看到一个小孩从这边过去？
某男： 小孩？ 这边是去大圆盘上面的路，小孩一般不会来的。
扎克斯： 倒霉……
某男： 你在找人？
扎克斯： 是啊。
某男： 也就是说一直没找到。
扎克斯： ……是啊！
某男： 小哥，你是不是丢钱包了？
扎克斯： 你 你怎么知道！
某男： 想在这找到人的话，你最好找个人帮你。
扎克斯： 找人帮忙？
某男： 一个人很麻烦的，就在这街上找个人帮你好了。
扎克斯： 找个街上的家伙吗……那就那个人好了，去打个招呼，确实，这样可能效率更高。
来到杂货铺
扎克斯： 能帮个忙吗？
店员： 欢迎光临！是在找送女孩子的礼物吗？
扎克斯： 啊，我不是来买东西的。
店员： 什么啊，原来不是顾客啊。
扎克斯： 我的钱包被个小子偷了，正在找。你能不能帮我逮到他？那个这么……大概这么大的一个小子！
店员： 哦。我会帮你留意的。
扎克斯： 多谢帮忙！那么，我就从那边繞過去。要是找到了，一定要帮我逮住哦！
扎克斯： 真是的，到底跑哪去了？哦！ 找到了！ 啊！ 大叔！ 就是那家伙！ 帮我抓住他！
店员： 哦，哦！跑的好快的小子啊。
扎克斯： 发什么感慨啊！靠，不见……
店员： 哎呀，真是不要意思，我的速度比不上啊。
扎克斯： 我说你，完全没打算去追！
店员： 怎么会呢。
扎克斯： 算了，我去找其他人。
艾利斯： 扎克斯！
扎克斯： 啊 艾利斯！找到那个小孩了吗？
艾利斯： 还没有，不过很快能找到的。
魔石店门口
扎克斯： 喂 能帮个忙吗？
店员： 什么事？
扎克斯： 我的钱包被个小子给偷了，希望你能帮我逮到他。这么……大概这么大的一个小子。
店员： 小子？ 没问题，没问题！
扎克斯： 太好了，那就拜托了。那么，我就从这边繞過去。要是找到了，就抓住。
扎克斯： 我靠，到底去哪了？恩 找到了！啊！ 大叔！就是这家伙！ 抓住他！ 妈的，又跑了……
店员： 哈哈哈哈……我刚想抓住他的说。那小子刚刚也偷了我的魔石。哎呀，他用了那个根本追不上了。
扎克斯： 你真的有打算去追……？
店员： 当然啦！
扎克斯： 算了，我去找其他人。恩，这边有能信得过人吗……艾利斯好像也在找，一个人没问题吧？
【然后扎克斯又被耍了两会 一个是***角的小女孩 一个是sho ing的女店员（我不想翻译了 这情节光看对话看的我想砍人……我现在好佩服扎克斯的耐心）最后在魔石店边找艾利斯帮忙逮住小孩】
扎克斯： 真是的……你这小子！别随便偷别人东西！
艾利斯： 扎克斯……
扎克斯： ……总之是非常的不好！那么，说说你为什么要偷东西？ （可怜的扎克斯 有艾利斯在 貌似发泄的权利都被剥夺了）
小男孩： 和你没关系！
扎克斯： 被偷的是我的钱包好吧，怎么可能没关系！！
艾利斯： 我们不是说好了以后再也不偷东西了吗。碰到什么困难了？
小男孩： ……
扎克斯： 有什么困难就快说，不要让艾利斯也困惑。
小男孩： 我的钱包被怪物给吃了。但是我必须买药 （这理由……说实话我真的太佩服考虑这个桥段的编剧了 太狗血了！）
我实在没动力翻译下去了 这段情节 俺们就这么过了 后面可以选 直接买药还是收拾怪物 我选了收拾杂鱼把那小子的钱包找回来了，选买药太对不起自己了。找到这小子的钱包后扎克斯发现里面的钱比自己的还多 －－！ 吐血！
【地铁入口】
艾利斯： 这边过去就是大圆盘上面了。要不我们再去其他的店铺转转？
扎克斯： 说的也是，去转转吧。
【杂货铺】
店员： 啊 艾利斯 今天和男朋友一起？
艾利斯： 恩 怎么说呢。
店员： 啊 原来是你……刚刚在追小孩子的吧？街上的家伙都在说哦，看起来傻傻的，不过是个好人。刚刚那么冷淡真不好意思，这是我们的一点心意。（
收下一堆小道具）不过话说回来，艾利斯，像这样干脆又单纯，感觉也不错的家伙现在几乎绝迹了哦。如果选这个家伙做男朋友的话我也同意。会幸福的。
艾利斯： 不是啦，还不是男朋友的说，碰面才一会而已。但是呢……稍微有点点在意吧？ 喂 在这家店稍微看看可以吧。
扎克斯： 什么啊，到街上逛逛原来是给自己买东西的啊。
艾利斯： 哦 那算了。
扎克斯： 开玩笑 开玩笑，没关系，你随便看～～。 （可怜的扎克斯 被吃的死死的）
艾利斯： 谢谢～只要一會會，马上就好的。
扎克斯： 你好像对这家店很有兴趣呢。
艾利斯： 恩 光看着就会觉得很开心。
扎克斯： 呐，艾利斯。
艾利斯： 什么？
扎克斯： 作为刚刚那个[喂～喂～]的谢礼，我买点东西送你吧。
艾利斯： 不用了。不是说了吗，约会一次就够了哦。
扎克斯： 不是说那太傻了点吗？
艾利斯： 但是……
扎克斯： 就当作是这次见面的纪念好了。
艾利斯： 真的可以吗？
扎克斯： 当然可以！
艾利斯： 那么……就这个好了。
扎克斯： 没问题，我这就买，稍等一下。
扎克斯： 是这样吗？
艾利斯： 你真的有绑好了？ 不会被风刮跑吧？
扎克斯： 应该没问题了。恩……感觉很不错！ 艾利斯头上绑着丝带 （原来这个丝带是扎克斯买的啊……说实话我看到这一幕真的很有感触……艾利斯把“神圣”也藏在丝带里了吧）
艾利斯： 谢谢你扎克斯。我会好好保管这个的……恩 你还有时间吗？
扎克斯： 还算有吧。
艾利斯： 那一起去公园？
扎克斯： 哦 感觉很像约会！
艾利斯： 恩！
扎克斯： 那就走吧。
【公园】 （那破烂地方也叫公园……）
艾利斯： 你有没有见过“战士”？
扎克斯： 大概……
艾利斯： 好幸福啊……
扎克斯： 什么意思？
艾利斯： 被小孩子们仰慕，保护世界的英雄。但是，他们不太普通吧……虽然不是很清楚，好像需要接受特别的手术？
扎克斯： 好像是的
艾利斯： 我认为普通才是最幸福的。“战士”之类的感觉有点怪。
扎克斯： 是吗，有点奇怪吗？
艾利斯： 而且 我有点害怕，因为他们很喜欢战斗。
扎克斯沉默了一会： 我就是“战士”。
艾利斯： 对不起！ 一段时间的沉默
艾利斯： 真漂亮。
扎克斯： 我的脸？ （－－！）
艾利斯： 呵呵 你的瞳孔。
扎克斯： 很喜欢吗？那 给你仔细的看看。这是沐浴过魔咣人的瞳孔。“战士”的证明哦。 艾利斯凑过去，看了一会才反应过来，推开扎克斯。
艾利斯： 真是的！
扎克斯： 哈哈～～这可是和天空一个颜色的哦。
艾利斯： 恩 如果是这样的天空 那么我就不害怕。
扎克斯： 我的身边确实都是一些不一般的人，艾利斯呢，你有什么难解决的问题吗？
艾利斯： 呵呵 我以为今天会是很安稳的一天，结果天上掉下个“战士”。
扎克斯： 这也不是一件坏事啊。
艾利斯： 恩！
【***】
萨菲洛斯： 扎克斯，现在马上回神罗大厦！这有杰内西斯的攻击！
扎克斯： 明白了！
【挂***】
扎克斯： 看来我得走了。
艾利斯： 恩 那么 我先走了哦。下次，还能见面吧。
扎克斯： 当然了！
艾利斯： 能够帮助自己的朋友真好 不是吗
扎克斯： 啊？
艾利斯： 被你隐藏的吧
扎克斯： 恩 没关系的。现在感觉到了。
【自由行动】
扎克斯： 从这里到神罗大厦的话……好像要通过商场。
扎克斯： 恩！？ 这边又出现怪物了。
【地铁门口】
扎克斯：恩 那就赶紧出发吧。
小男孩：喂。
扎克斯：恩？ 刚刚的小偷少年？
小男孩：大哥哥要回去了吗，赶上了真是太好了。这个魔石我想送给你。因为以后再也不偷东西了，这个还是给大哥哥吧 （拿到小偷魔石 －－！）
扎克斯：恩 这个决心不错！ 要好好向我学习！
小男孩：大哥哥，那个魔石很奇妙哦。
扎克斯：我会这么做吗！
小男孩：反正那已经无关紧要了，对了还有一件事要说。大哥哥很不错！和艾利斯姐姐很合拍哦！
扎克斯：这……这是什么意思！？
小男孩：就这个意思，艾利斯对大哥哥也很在意哦。我会为大哥哥加油的。碰到困难的地方来问我就可以了，再见！ （超级人小鬼大 －－！）
扎克斯：哦～看来很信赖我嘛，好，这个魔石我收下了。
【通往神罗大厦的高速公路】
扎克斯：神罗大厦吗……妈的，杰内西斯那小子……为什么要这么干！我都会阻止你的！！
扎克斯：来的可真快！正急着赶路，别来妨碍！
扎克斯：搞定！我要快一点了！
扎克斯：这次是机器吗。无论如何也不打算让我通过吗？那只有强行突破了！
扎克斯：靠 还有吗。很麻烦啊！！
扎克斯：糟了，被包围了！那就快点解决掉吧！
扎克斯：哼 终于安静下来了。花的时间比预料的还多，不快一点的话……看来世上没有这么便宜的事情啊。知道知道，这种事情很早以前就明白了。
扎克斯：这次应该结束了吧 快点！
【安吉尔从天而降】
安吉尔： 我需要你的帮助。
扎克斯： 怎么说呢～你考虑的东西我一点也不明白。
安吉尔： 事实上我自己也不明白。有时候脑子里会出现雾沙沙糊涂的感觉。但是无论如何，只要我还握着这把巴斯塔之剑（バスターソード）就会有着无法舍
弃的骄傲。扎克斯，和我一起战斗吧。敌人是在这个世界上所有让世人痛苦的东西！
扎克斯： 那么，我就把我的力量借给你！ 安吉尔抱起扎克斯 （抱小狗？）
安吉尔： 我送你上去！
扎克斯： 不用了！
安吉尔： 会飞，也是一件好事情哦。
【神罗大厦内部】
扎克斯： 抱歉久等了。
萨菲洛斯： 好慢！
安吉尔： 萨菲洛斯，干掉了吗？
萨菲洛斯： 哼。
安吉尔： 虽然快了点……霍兰达好像命令了杰内西斯杀死宝条。
扎克斯： 宝条？那个科学部门的统帅？
安吉尔： 啊 是的。好像因为自己的地位被他给夺取了。
扎克斯： 那就是说目标是上一层的科学部门了。
萨菲洛斯： 不用管宝条。
安吉尔： 真是一点也没变……那么下面的交给萨菲洛斯，外面的我来，扎克斯楼上的宝条博士就交给你了。
扎克斯： 明白
扎克斯： 安吉尔到底在想些什么，现在的我还是一点也不明白。但是只要能够一起战斗，这就够了！接下来是科学部门的楼层……应该在这里面吧。 （这里傍边就是ff7里关押克劳德一伙恐怖份子的牢房 真怀念呀）
【标本室2楼】
扎克斯： 博士……啊在的。
扎克斯： 太好了，您平安无事。
宝条： 能不能安静一点。
扎克斯： 现在杰内西斯军正在进攻大厦，他们的目标可能就是宝条博士您啊！
宝条： 也就是说你是我的护卫了。
扎克斯： 总之，先一起去避难吧？
宝条： 哼哼哼…………根本没有必要去害怕那些略化了的怪物。
扎克斯： 那个 是在说杰内西斯吧？
宝条： 正是如此！以为天空飞来的未知生命体就是古代种这种愚蠢时代的产物。
扎克斯： 未知生命体？
宝条： 从天上来的灾难杰诺瓦。
扎克斯： 那个……
宝条： 不知道也没关系。不管怎么说保护好我这个头脑就是你们“战士”的目的。 （真是嚣张 不愧是宝条）
宝条： 你真是好悠闲啊。
扎克斯： 那个悠闲么……
宝条： 我这边就没有客人了吗？就算搭上你的小命也要保护我这颗大脑的你准备好了吗？
扎克斯： 当然……准备好了！我会好好招呼的！我会好好展示一下新时代的第一级“战士”的风采
宝条： 哼哼哼……那可真是可靠。可别败给了二流科学家的失败作品哦。哦呀……？说曹操曹操就到啊。 杰内西斯登场
宝条： 这是霍兰达的命令吗？你以为只要听从霍兰达就能阻止劣化吗？可悲……真是可悲啊
扎克斯： 杰内西斯！
宝条： 哼哼哼……（宝条特有的人妖笑）二流科学家怎么可能治得好劣化。
安吉尔： 已经够了 杰内西斯！
宝条： 哦……这可是少见啊
杰内西斯：你 因为因果 梦想也罢骄傲也罢 全部都失去了—— 就像女神射的箭一样飞去了 （lovele ） （该死的杰内西斯 没事装什么深沉 念什么诗啊 真难翻）
宝条： 霍兰达做出来的怪物全都在这了吧
扎克斯： 闭嘴！ （完全被无视的家伙－－！）
宝条： lovele 第4章 正是两个好友互相决斗的场面。远古流传的叙事诗，原本还期待能对研究起点作用，真是无聊。
安吉尔： 决斗结果呢？
宝条： 结果不明，因为缺少最后一章，迄今为止还没有被发现。
杰内西斯：结局有各种解说。可以预料其中[女神之馈赠]对我们应该有深远的意义吧。
扎克斯： 喂 等等 杰内西斯！
杰内西斯：因为复仇而取回的我们的灵魂 伴随着苦恼的愿望实现，拯救我和你安然的长眠。 （我恨杰内西斯 真的 ）
扎克斯： 又在召唤什么！
安吉尔： 扎克斯交给你了！你的话一定能摆平！
扎克斯： 别把我丢下！等等～！
【***】
扎克斯： 艾利斯？ 那个 我等会再给你打***。有客人过来了。
【挂*** bo 战】
扎克斯： 不能对客人太失礼哦。
（还有这bo 发飙放了个大招 8000＋的血 我总共才7800 华丽的撲街了 普通伤害才100＋的说 这伤害比例也太不协调了）
【bo 战后】
扎克斯： 大家都去哪了啊…… 【第四章完】
最后再抱怨一下 这章的台词数真的太多了 玩的时候嫌台词太少 自己翻了就嫌太多了 …… 世间的事情果然不尽人意啊
本帖最后由 amulozb 于 2007-9-16 17:31 编辑
精品文章
2007-9-15 17:35
1625 在线时间
156 小时 最后登录
2009-2-17 TOP
中级会员
477665 帖子
155 精华 现金
5620 交易诚信度
0 阅读权限
30 性别
男 注册时间
2006-10-31 当前离线
发表于 2007-9-14 09:48
扎克斯：下次见
【收***】
卢克西雷： 是谁啊？
扎克斯： 萨菲洛斯啊，他已经很久没有联系过了。
卢克西雷： 你不知道吗？萨菲洛斯一直待在资料室调查的样子。因为资料室的情报终端是禁止带出去的，就成这样了。
扎克斯： 资料室？
库克希勒： 好像以前的科学部门在那调查过。
扎克斯： 哦……
【***】
扎克斯： 艾利斯 怎么了？
艾利斯： 恩，那个……我问下“那个”准备什么时候做哦。
扎克斯： 做……啊！
艾利斯： 卖花手推车啊，你该不会是忘了吧？
扎克斯： 怎么可能忘了，你等等，我马上来。
（中途无聊人堪塞尔发来短信大意：你还在为无法取得萨菲洛斯的联络发呆？他就在资料室。他在那里调查[任务计划G]的实验以及同时期的全部其他实验资料。[任务计划G]是20多年前霍兰达提出和主持的。好像还有很多隐秘的资料藏在其他地方，光靠资料室里的估计很把握实验的全貌。）
【伍号街贫民区 安吉尔出现】
扎克斯： 安吉尔！你到底在什么地方干什么？
安吉尔： 抱歉，现在我很忙。
扎克斯： 真是的……好像萨菲洛斯也不怎么联系的到。
安吉尔： 发生了什么事情了？
扎克斯： 也没什，好像一个人关在资料室调查以前的一些东西。
安吉尔： 是吗……
扎克斯： 喂！这就走了？你什么意思！
安吉尔： 杰内西斯和霍兰达在摩迪奥海姆（モデオヘイム）。
扎克斯： 你就是来告诉我这个吗？也就是说来……工作的吧。
安吉尔： 从心情上说我还算是个“战士”吧。去见拉扎德的时候也告诉他一下。
【贫民区教会】
琼： 扎克斯，有摩迪奥海姆的任务。
扎克斯： 我知道，能不能稍微等等啊。
琼： 艾利斯的话，她现在不在这里。 扎克斯转过身。
琼： 怎么了？
扎克斯： 你和艾利斯是什么关系？
琼： 满复杂的关系。 （琼也够邪恶的）
扎克斯： 哦～～
琼： 不过和她本人什么也没……
扎克斯： 没关系。
琼： 那么起码我个人这边什么关系也没有。
扎克斯： 哼～～！不过这就好。这就好～～
【摩迪奥海姆山区】
扎克斯：怎么突然出现怪物的袭击啊。琼！士兵！
【扎克斯身后的琼试了试***】
琼： 好像无法接受到无线电波。
扎克斯： 只要大家都没有受伤，总会有办法的？
琼： 不愧是扎克斯，那这种不太方便地方满靠得住。
扎克斯： 反正我是乡下出生的。
琼： 那接下来就是继续前进的应该能到摩迪奥海姆了。从这走应该能到村子里。
扎克斯： 好的～～大家跟我来！
【摩迪奥海姆溪谷】
扎克斯： 喂！可别落后太多啊！ 对身边走的士兵
扎克斯： 哦 你满强的嘛。
士兵： 因为我也是乡下出生。
扎克斯： 哪里？
士兵： 尼布尔海姆（ニブルヘイム）
扎克斯： 哈哈哈哈～～～
士兵： 扎克斯呢？
扎克斯： 我？贡加加（ゴンガガ）
士兵： 呵呵～
扎克斯： 啊！你笑了 刚刚是不是笑了！你知道吗，贡加加？
士兵： 不知道，不过听起来就相当乡下的名字。
扎克斯： 尼布尔海姆也不是。
士兵： 别说的好像你知道一样。
扎克斯： 虽然没去过那里，那里有魔咣炉吧？除了米德加尔以外有魔咣炉的地方基本上——
士兵&am 扎克斯：除此之外也没了。哈哈哈哈～～～
扎克斯： 开心一点吧 琼 有我和——
士兵： 克劳德 （感动！！！）
扎克斯： 只要有我和克劳德在，什么边境地带都不用害怕了！
琼： 啊～那就交给你们了。 D.M.W人物头像全齐了
【溪谷北部】
扎克斯： 哼……我们稍微等一下。
克劳德： 扎克斯，那个……
扎克斯： 恩？
克劳德： 那个“战士”是什么样的感觉？
扎克斯： 你这么问是什么意思啊？
克劳德： 恩……
扎克斯： 不过你只要成为“战士”就知道了
克劳德： 要是能当的成的话……
扎克斯： 别担心，我很轻松就当成了。克劳德，那个！
琼： 那是魔咣试挖留下来的设施。
扎克斯： 我去调查一下。
琼： 我们的任务是来调查这里，并不是来歼灭这里的战斗力，所以不能对杰内西斯军采取太多的行动。也就是说
扎克斯： 也就是说避免战斗，偷偷潜入是吧。
琼： 就是这样。入口就在仓库的后面。不过进入到设施里面就随你高兴了。
扎克斯： 交给我了！我会让你知道“战士”并不是只会战斗的肌肉傻瓜。克劳德也要好好的看着。
克劳德： 恩。
琼： 由于风雪，注意一下自己的体温。停下不动的话，体温就会徐徐下降。低下的体温可以靠你“那个”得意的运动来回复。
扎克斯： “那个”啊。我知道了！
（稍微说明下潜入规则 站着时候按圆圈可以做深蹲起傻瓜运动来回复体温 在油桶之类的遮蔽物傍边按叉可以隐藏 在同一地方呆太久左上的体温会下降回复手段就是刚刚说明的傻瓜运动，注意体温不能低于26度。被抓住一次就少一个可调查道具，跑出去也会少一个可调查道具－－！，所以被发现后跑不跑没区别，当全部可调查道具被拿光，就可以光明正大的前进了……） （55555 我就是扎克斯口中只会战斗的傻瓜 我就拿到一个道具）
【魔咣试验采集设施地下二楼】 （记忆点边上的电梯就可以下去了） 杰内西斯用剑指着霍兰达
霍兰达： 你在干什么！我对于你是必要的，如果没有我谁来阻止你的劣化。
杰内西斯：杰诺瓦细胞 扎克斯架开杰内西斯的剑 霍兰达想跑
扎克斯： 等等！ 克劳德抓住霍兰达
扎克斯： 克劳德，干得漂亮。
霍兰达： 但是我不知道杰诺瓦细胞的保管场所，宝条也不知道，根本没人找到过。
杰内西斯：那么我就看着自己腐败，而且，还要带上这个世界！ 霍兰达抓住机会跑路。
扎克斯： 克劳德，快追！
【bo 战杰内西斯】 杰内西斯已经明显弱化了，这仗很轻松。
【bo 战后】
杰内西斯：[窥探明日的灵魂飞散了 骄傲被粉碎 飞翔的翅膀被折断] 这就是怪物的末路。
扎克斯： 我们不是怪物，是“战士”！战士的骄傲都怎么了？
杰内西斯：[即使在没有约定的明日 必定回到你曾经到过的地方] 既然这个世界威胁到了我的生命——那就带走吧。 杰内西斯跳下深渊
扎克斯： 杰内西斯——
【工厂门口】
扎克斯： 琼和克劳德去哪了？恩？那里就是连接摩迪奥海姆的吧……
（无聊人堪塞尔短信：这次在摩迪奥海姆吧？满靠近永久冻土爱斯科尔罗杰（アイシクルロッジ）的地区，很冷吧。那里以前作为神罗采集魔咣的候补地点住了很多建设者和研究者，相当的繁荣。不过由于魔咣炉建设的终止，那边听说已经被报废了。最近听到那里的局势不太稳定。那里的环境不太合适住人，不过倒是一个满适合反神罗组织的地方。）
【废屋1楼 公共浴场】 杀死一个怪后
扎克斯： 安吉尔的怪物……安吉尔也到这里了？ 2楼发现克劳德倒在地上
扎克斯： 喂！
克劳德： 呜……
扎克斯： 克劳德，振作点！
克劳德： 我没事……
扎克斯： 琼！？ 琼！
琼： 那里面，霍兰达已经确定。安吉尔也在里面等你。
【废屋2楼】
安吉尔： 杰内西斯本来应该是我去打倒的。
扎克斯： 真是的，到底是谁唆使的啊。
安吉尔： 那么接下来就是你自己的任务了！
扎克斯： 你什么意思？ 安吉尔向扎克斯挥刀
扎克斯： 住手啊！
安吉尔： 有人在等你回去啊 不是么？
扎克斯： 安吉尔，你是认真的吗——
霍兰达： 很好，安吉尔！我们父子的仇现在就报了吧。
扎克斯： 父子！？
安吉尔： 住口！我的父亲已经死了！
霍兰达： 那么，就把母亲的仇报了吧。
安吉尔： 母亲因为过去的耻辱，自己终结了生命。
霍兰达： 耻辱吗，你错了，她认为那是她的骄傲。留下自己的名字作为实验的称号。任务计划G，也就是任务计划，杰丽娅（ジリアン）。
安吉尔： 不许说母亲的名字！
霍兰达： 作为植入了杰诺瓦细胞的女人，杰丽娅的因子移植给胎儿期的杰内西斯。啊 我承认 杰内西斯是失败了。但是 安吉尔 你在杰丽娅的体内进行的细胞分裂，你是完美的！
安吉尔： 扎克斯，我是完美的——怪物！我的细胞能够入侵其他的生物，然后还能进行再入侵。
霍兰达： 互相克隆。这才是正真继承了杰诺瓦细胞的能力。
安吉尔： 扎克斯，你还记得吗？我们约好了要和这个世界上一切让人痛苦的东西战斗。
扎克斯： 恩 但是你不一样！
安吉尔： 我自己在让我自己痛苦！扎克斯，让你看看吧
霍兰达： 不要！别作无法挽回的事情！ 安吉尔召唤周围的安吉尔克隆体
霍兰达： 妈的！最起码拿到一点细胞！
扎克斯： 安吉尔！ 安吉尔和克隆体融合
【bo 战】
扎克斯：安吉尔，你那引以为荣的骄傲呢！？
【bo 战后】
安吉尔： 扎克斯，干得漂亮！接下来就，拜托了。不要忘记骄傲。
扎克斯接过安吉尔的巴斯塔之剑 抓住梦想 想成为英雄就要抓住梦想 然后以此为荣。
【贫民区教会】 艾利斯： 呐 扎克斯 如果到上面的城市 离天空会近一点点吧 虽然有点害怕 但是花儿们会很高新吧 扎克斯窝在角落哭泣 艾利斯温柔的抱起他
【神罗大厦】 面对神罗新兵（克劳德也在里面）
扎克斯： 想成为“战士”？那就加油！ 面的神罗新兵“战士”
扎克斯： “战士”全部都在这里了吧。大家都是新人啊
“战士”新兵：是，以后请多多指教！
扎克斯： 我有一个要求，不是，是命令。拥抱自己的梦想，无论何时何地，都不能放弃作为“战士”的骄傲。就这样。
“战士”新兵：是！
扎克斯： 那么下次也要全员在这里相聚！出发！ 【第五章完】 第六章 任务计划G是安吉尔母亲的计划。 霍兰达由我在摩迪奥交给了公司…… 在那之后公司就叫我待机，已经过了好一段时间了。 我好像被公司给闲置了。 “塔克斯”那帮家伙也和我在一起。 他们说：“我们的假期偶尔重合而已。” 谁也没有说安吉尔和杰内西斯的事情。 好像就此不打算回去了。 大家究竟是怎么看待“战士”的？ 我到底该为什么而战？ 战士的“骄傲”究竟是什么……
【黄金海岸】
希思内： 要不要擦点防晒霜？ （狂汗～！）
扎克斯： 这根本无所谓。这算什么？难道我又被闲置了！？
希思内： 能够休息休息也不错么。
扎克斯： 已经够了，决定了，我主动去联系。
希思内： 如果是统帅的话就免了吧，拉扎德统帅现在行踪不明。偷偷用公司的资金向霍兰达提供援助的就是他。
扎克斯： 那个统帅！？
希思内： 因为审问了霍兰达，所以知道了不少东西。
扎克斯： 这算什么哦
希思内： 恩？
扎克斯： 大家都在想些什么？
希思内： 这就他们的真实一面，没办法。正是因为这些是真实的，所以在说出来的瞬间才会被怀疑——
扎克斯： 呵呵，希思内一起去那边吧。
希思内： 下一次就是艾利斯了？
扎克斯： 你怎么知道的？我被监视了？
希思内： 被监视的是艾利斯。她是古代种啊，这个世界唯一的一个。你不知道？
扎克斯： 她什么也没和我说过。世界唯一的一个吗？说的也是。
琼： 小心！ 是杰内西斯克隆！
【强制战】
扎克斯： 杰内西斯克隆！？
（突然发现拿着太阳伞的扎克斯攻击力没有一点减弱！也就是说对扎克斯来说一把太阳伞和一把剑没有任何区别）
【战后】
扎克斯： 还有这些家伙在啊！但是杰内西斯不是已经……
琼： 杰内西斯也可能还在吧。
扎克斯： 什么？
琼： 失去肉体，精神体就会回归生命流。
扎克斯： 那是什么？
琼： 一种环绕星球的精神能量，杰内西斯的精神体可能也在那……
扎克斯： 也就是说在那个生命流里进行克隆操作？
琼： 这只是一种假设。好了，扎克斯，休假结束了。朱农遭到了袭击，你也一起过来。
【朱农基地】
扎克斯： 这下有够惨的！ 这里也有杰内西斯克隆吗！ 那就不能放任了
【战后】
琼： 霍兰达现在就在朱农。这次袭击应该不会和他无关！
扎克斯：还没有结束吗？
琼： 我们先去疏散住民。保护霍兰达就交给你了扎克斯。
扎克斯：我去保护霍兰达？不是优先消灭敌人吗？
琼： 霍兰达手里掌握这重要的机密必须保护好，这是社长的命令。由于拉扎德统帅的突然消失，“战士”的指挥系统现在还很混乱。这次的袭击可能也是看准了这个漏洞。扎克斯，你必须保护好霍兰达！
希思内：霍兰达现在正被拘禁在基地L区的第八层隔离设施里。前面有特殊电梯可以直达。扎克斯，接下来就拜托了。
琼： 对于霍兰达的调查还没有结束，决不能让他落到敌人手里。
扎克斯：恩，明白了！
【第八层】
扎克斯： 杰内西斯！？不对，是克隆体！
三级兵： 霍兰达从隔离设施里逃跑了！ 扎克斯： 什么？设施遭到袭击了？
三级兵： 不是，因为街上遭到袭击，所以警备削弱，被他抓住机会跑了！ （ff7里 蒂法也是这样跑的 看来朱农基地的隔离设施是出了名的烂了～～）
扎克斯： 就是说他完全是靠自己逃跑的！？ 三级兵： 这和袭击的时机配合的太好了点，很可能出了叛徒！
扎克斯： 霍兰达往哪个方向跑了！？
三级兵： 在L区第六层的监视器有出现过他的踪迹。估计在L区和R区交接的中央通路里。从这边霍兰达打开了中央通路的大门走就可以了。大门需要按那个按钮才能打开。
扎克斯：3Q，你去照顾那些受伤的人吧
三级兵：明白。
扎克斯： 霍兰达就交给我好了。
（堪塞尔短信：扎克斯你现在在哪？现在各地突然发生多起袭击事件，“战士”们被纷纷派到各地，我现在也正在去海利的任务中。你正在休假吧，该不会休假强制中断了？不过这次的袭击有点不妙！由于拉扎德统帅的突然消失，现在的指挥系统一团糟。好像是什么地方的某人算计好了一样。）
扎克斯：霍兰达原来你在这里！
霍兰达：啧！
扎克斯：别跑！ 扎克斯：真危险！我要急着赶路啊！ 别烦！
扎克斯：站住！霍兰达！
霍兰达：哼！ （怎么像小孩子在生气！？ 囧）
【bo 战】
扎克斯：新型战车！妈的，霍兰达那家伙！
【bo 战后】
琼： 这附近的敌人基本已经清除。只要关上这个大门就能防止敌人的继续入侵。
扎克斯：我这边也还算顺利！霍兰达还在逃中，我马上去追。
琼： 恩 交给你了。
【穿过大门】
扎克斯： 这前面，好像是飞机场！准备在飞机场跑路吗，不妙了！！
霍兰达： 嘿嘿嘿……以为光追我就可以了吗？要是不阻止那些家伙的话朱农会变成什么样呢？
扎克斯： 妈的，肮脏的家伙！打算破坏大门袭击平民吗！我是不会允许的！霍兰达……等会在收拾你！
【消灭30个敌人后】
扎克斯：霍兰达！绝对饶不了你！
【朱农空港】
【bo 战】
ff7的第一个bo ^_^ 招式都一摸一样！不过帅气很多！
【bo 战后】
扎克斯： 霍兰达在那边吧？也该玩够了吧！ 扎克斯把霍兰达逼到角落。
扎克斯： 给我站住！
霍兰达：那么 该怎么办呢？ 霍兰达跳下大海
扎克斯：喂！不可能—— 霍兰达被两个杰内西斯克隆体带走。
扎克斯： 切！被摆了一道！
萨菲洛斯：任务失败！对评价可以很大打击的哦。
扎克斯： 萨菲洛斯！100年没见了吧！
萨菲洛斯：接下来的就交给“塔克斯”好了。正在去摩迪奥海姆的途中，听到你在这边。
扎克斯： 那我是不是该很开心才对？
萨菲洛斯：情况又发生了变化，世界各地重新出现了杰内西斯克隆体。
扎克斯： 为什么会这样？不是已经完全清除杰内西斯克隆体了吗。
萨菲洛斯：杰内西斯真的死了吗？
扎克斯： 啊——
萨菲洛斯：米德加尔也听说出现了克隆体。
扎克斯： 是吗——
萨菲洛斯：贫民区也是。我许可了，你回去吧。 （这时候的萨菲洛斯太有人情味了！！ 不过貌似扎克斯和艾利斯交往的事情全天下都知道了－－！）
扎克斯： 哦 ……哦！！
萨菲洛斯：下次见。
扎克斯： 再见！ 摩迪奥海姆出了什么事吗？
萨菲洛斯：霍兰达制造的装置被抢了。
扎克斯： 杰内西斯？
萨菲洛斯：好像是的。很快就会再见面的 走吧！
扎克斯： 说定了哦。 杰内西斯登场
杰内西斯：[你 祈求希望 包含着 女神的馈赠。传说的继续 你的牺牲 让世界终结。微风吹过无人能知的水面 泛起波澜。](lovele ) 【第六章玩】 第七章
【米德加尔 伍号街贫民区】
扎克斯： 恩？
扎克斯： 刚刚好像感觉到有什么东西……
扎克斯： 我太过敏了……？
【贫民区 教会内】
艾利斯身边站着安吉尔系怪物
艾利斯： 扎克斯！
扎克斯： 安吉尔·克隆！
神罗防御机器进来被安吉尔·克隆击杀。
扎克斯： 这可谢谢啦。
艾利斯： 它在保护我？
扎克斯： 好像是这样。
安吉尔·克隆倒地
扎克斯： 劣化 吗？
艾利斯： 真可怜—
扎克斯： 安吉尔也在某个地方存在吗？
安吉尔·克隆飞上屋梁
艾利斯： 它 好像 很伤心。
扎克斯： 你 倒地打算过来干什么—
艾利斯： 啊 我们来做卖花推车吧
扎克斯： 恩 但是—
艾利斯： 没关系的
扎克斯指着安吉尔·克隆： 你明白的吧！乖乖的待在上面！接下来的我会处理的。
艾利斯： 我们一起来做卖花推车吧。
【自由行动】
艾利斯： 喂 扎克斯！ 这边 这边。
扎克斯： 啊……那个 艾利斯。推车做好了的话能够到上面卖花吧？
艾利斯： 恩…… 还是有点害怕……首先让贫民区充满鲜花吧……
扎克斯： 真是的，你说什么啊。到上面去，我带着你。不要担心啦。
艾利斯： 扎克斯，谢谢！
扎克斯： 好！就这么定了，快点把推车做好。我去搜集材料，艾利斯，在这里等等。
艾利斯： 恩。
（堪塞尔短信：喂 现在在哪？要不要见个面？反正又是和那个叫艾利斯的女孩子在一起吧？吃惊吗？我的情报能力。就算你什
么也不和我说，我也什么都知道哦。也就是说想在我面前隐藏东西是8可能滴。以我的情报搜集能力都能查到的。所以扎克斯，
你也可以找我谈谈的。痛苦的事情想要的事情都可以。）
（希思内短信：拉扎德统帅不在要想完全控制“战士”几乎不太可能。社长也不知道该怎么处理，尽派我们“塔克斯”到处干
活。之前的休假也泡汤了，真是忙。我现在还在工作，扎克斯应该也察觉到了吧。不好意思。最近过的怎么样？一定又在哪里
烦恼吧？要不去海边逛逛？好好的工作也要好好的休息。） （希思内对扎克斯的好感···太明显了。）
【教会门口】 神罗机械包围了扎克斯。
扎克斯：啊，还有其他的啊……那么就快点解决掉好了。 杀完机械琼出场
扎克斯： ……这些是？
琼： 新型自走兵器。能够感知怪物并进行攻击。兵器开发部针对杰内西斯克隆开发的，投放在米德加尔使用。米德加尔的
克隆怪物基本被这种新兵器排除了。
扎克斯： 哼……很厉害嘛。那么为什么要袭击我！
琼： 可能他们还无法区别“战士”和怪物的区别吧……现阶段。
扎克斯： 真的很不爽……
琼： 接下来会改进的。
扎克斯： 还有琼……我对你也很不爽。又在监视艾利斯吧？又是对我保密？
琼： 当然如果你想和艾利斯ha y的话我是不会妨碍的。我只是完成“塔克斯”的任务而已。
扎克斯： 啊 我不是在玩。我是作为“战士”保护艾利斯…… 小男孩乱入 （时机算的真准！）
小男孩： “战士”的大哥哥！你要做卖花推车吧！我们做个厉害点的，让艾利斯大吃一惊。
扎克斯： 那个那个！这个嘛……是为了保护艾利斯……喂，喂琼！
【制作卖花推车】 制作卖花推车需要 工具 木材 车轮 参考书 在神罗大厦，八号大街，伍号街贫民区搜集材料，做一个很棒的推车给艾利斯
当礼物。
小男孩： 现在还缺乏的材料有……首先是制作推车用的[工具]……看看这边有没有。这附近有很多能用的东西被扔在这里哦。 调查地上的发光品很快就能找到一个 二手工具
小男孩： 不愧是“战士”大哥哥，捡到个好东西！ （这个和战士有关么－－！） 有了这个工具不但能做推车还能做神罗机甲
！ （没言语了 －－！）接下来是木材，最好是那种表面光滑漂亮的那种。恩 木材……倒地在哪里有呢……对了！好像在贫民
区商场的那家店门口有！
扎克斯： 啊！ 等一下！……走了。那个什么？好像说贫民区商场有木材吧。那里会有吗？ 在杂货店边上的那堆木头
扎克斯： 哦！这些木头做推车足够了！
男性： 喂喂，你在干什么？
扎克斯： 丢在这里的这些木头，是你的？
男性： 不是丢，是放在那里的。恩，你打算干什么呢？
扎克斯： 其实……
男性： 恩，就是说为那个叫艾利斯的做推车是吧。我是住在七号大街的工匠。为了买材料到伍号街来的。恩，如果不是很多
的话，可以分一点木材给你。
扎克斯： 真的？那就太感谢了！
男性： 但是我有一个条件。我准备在七号大街贫民区建个酒吧。希望你能给酒吧起个名字。
扎克斯： 酒吧的名字？
男性： 恩 决定好名字的话就能挂个大招牌 这样店的名气也能打响。要能够很轻易的记住，响亮的名字。
扎克斯： 这样的话简单。第七大街的乐园[xxxxxx]怎么样！？ （这个名字我不知道该怎么翻···大家饶了我吧）
男性： xxxxxx……恩，虽然很朴素，但是给人概念不错。xx换成酒吧女招待吧。
扎克斯： 哦 ，这个不错。
男性： 就用爆乳加美腿这样超群的身姿。
扎克斯： 恩，太棒了！
男性： 恩 然后在酒吧下面建个谁也不知道的秘密房间，隐藏反神罗组织。恩 太适合贫民街的酒吧了。 （ff7里巴瑞特那帮恐怖分子的老巢的名字原来是扎克斯想出来的……）
扎克斯： ……再怎么说我现在还是个神罗“战士”。
男性： 总，总之！这个名字我很满意，恩，店里的形象不停的浮现出来。那就谢谢了，按照事先的约定，木材分你一些。
小男孩： 不愧是“战士”的大哥哥！找到木材了。我只记得在商场上有的掉，没想到在这里。已经搜集了很多了！接下来找车
轮。有车轮的地方……车轮 轮胎 车……啊 就是那个！那个！那辆车！
扎克斯： 啊！等一下！！好像有说那辆车……有车的地方是？？
（堪塞尔短信：是霍兰达制作的克隆体攻击的神罗大厦的吧？好像是拉扎德统帅提供的资金。偷偷用公司的资金。听说他们两
个都是想对公司复仇。以霍兰达的立场是很容易明白，但是拉扎德统帅呢？年纪轻轻就座上了好位置，人也不错，似乎不该对
公司怀恨在心啊。以前，只在短信上有写“仇恨”而已。说到座上好位置，社长的儿子好像已经当上副社长了哦。难道统帅一
直盯着副社长这个位置？）
八号大街lovele 大道破车边上
男性： 怎么样，小哥。想坐坐我的爱车吗？
扎克斯： 我正在搜集做推车的材料，所以想拜托你一件事情……
男性： 拜托我？原来是这样，你是想为那个叫艾利斯的女孩做一个卖花推车是吧。好的，小哥。这个给你。这个轮胎是我密
藏的部件。能够承受230km时速的高级货。我也为你的青春加油。
小男孩： 啊 大哥哥！好厉害！找到车轮了！太好了……最后是参考书。没有书的话就无法得知推车的制作方法了。哼哼哼，
参考书的话我已经准别好了哦。
扎克斯： 你那个眼神算是什么！该不是偷来的吧！
小男孩： …… 啊呀 啊呀！？没了！ 没了！ 糟了，好像掉了！！怎么会！明明把它当作宝贝一起给放起来的说。
扎克斯： 放宝贝的东西？
小男孩： 神罗士兵的头盔！以前丢在贫民区的捡到的！
扎克斯： 神罗头盔？好像在哪看到过……喂，那个掉的……已经走掉了……
贫民教会门前原来发现工具的地方。
扎克斯： 那小鬼说的放宝贝的，就是这个士兵头盔？……恩？里面好像装着什么东西。
小男孩： 啊……大哥哥！那个就是我掉的参考书！原来掉这里了。呼，能够找到太好了。
扎克斯： 为什么把重要的书放到这个里面？
小男孩： 一般人不会想神罗头盔里会有重要的东西放着不是吗？这就是逆向思维的用处。好了，材料全齐了。去艾利斯那里吧
。我也差不多该回去了。
扎克斯： 噫？ 你不一起去吗？
小男孩： 你说什么啊，我可是个知趣的小孩。呵呵，接下来可是你们年轻人的事情了。以后再继续收集更多做推车的材料吧！
再在米德加尔里找找，应该还有各种各样的材料。再见！
扎克斯： 好了，去艾利斯那里吧，她等了很久了吧。
【贫民区教会】
艾利斯： 你回来啦，扎克斯。材料都搜集好了呢。那么就开始做卖花手推车了。
扎克斯： 感觉很不错！材料组合给人很完美的感觉。
艾利斯： 哎～好像，不太可爱啊。
扎克斯： 是吗？不过也不坏啊。重点是花。
艾利斯： 总感觉不太满意。
扎克斯： 别说些奢侈的话。
艾利斯： 只是说些小小的愿望。
扎克斯： 虽然小，但是也有很多吧。
艾利斯： 说中了 想听吗？
扎克斯： 那究竟有几个啊～
艾利斯： 恩～～二十 三个
扎克斯： 写在纸上吧，免得忘了。
艾利斯： 恩！
【***】
萨菲洛斯：情况有变。
扎克斯： 啊？
萨菲洛斯：回来，马上。
【挂***】
艾利斯： 工作？
扎克斯： 没办法。
艾利斯： 给。
艾利斯给了扎克斯字条 （估计上面写23个愿望）
【神罗大厦】
萨菲洛斯：地区魔咣炉周围有大量的怪物出现，魔咣炉的工作人员全都下落不明。现场附近的“战士”们也的消息也中断了。
公司方面为了调查准备再次派遣“战士”前往。我和你一起去。
扎克斯： 知道了。
萨菲洛斯：怎么了？
扎克斯： 呀，那个——就是说的那个，我以为弄清楚了才叫我过来的。
萨菲洛斯：中断消息的“战士”是去追拉扎德的那帮。而且他们似乎在附近找到了类似小座舱一样的奇妙装置。
扎克斯： 那就是说霍兰达！？
萨菲洛斯：恐怕就是从摩迪奥海姆被夺走的那些。
扎克斯： 也就是说——
萨菲洛斯：拉扎德，霍兰达——
扎克斯： 杰内西斯也是？
萨菲洛斯：必须去见他们！
扎克斯： 恩 那就快走吧
萨菲洛斯：那么 首先去下“战士”楼层，和你一起出发的士兵们准备好了之后就出发。
扎克斯：明白。
萨菲洛斯：给我们的命令是调查魔咣炉，别告诉你的那些老朋友。现在这种情况，我很可能会被神罗抛弃了。即使这样我们还
是服从神罗的“战士”。 （这时候的神罗大厦背景音乐已经完全变成ff7里的了 超怀念！也预示着结局的到来吗？） 【大厦49层】
扎克斯： 没人来吗……
堪塞尔： 哦 扎克斯。你在和萨菲洛斯一起执行新任务吧。我也被派到高登尔福德（コンドルフォート 金碟游乐场！？）的魔咣炉去调查。扎
克斯，看来要和你分开一段时间了。
扎克斯： 说的也是，要分开了……吗
堪塞尔： 什么啊，和我分开真的