相关专辑
播放:
播放:
播放:
播放:
播放:
播放:
节目制作经营许可证京字670号
京公网安备110000000017号
药品服务许可证(京)-经营-2010-0048
请使用者仔细阅读优酷
Copyright2011 优酷 youku.com 版权所有　 输入游戏中文名称或版面名称：
3DM蒹葭汉化组《黑手党2：吉米的复仇》汉化补丁发布
(不死鸟)
当前离线
31 帖子
7880 主题
306 精华
38 积分
30356 贡献度
5432 金元
82476 阅读权限
255 在线时间
5581 小时 注册时间
2003-12-30 最后登录
2011-8-2 帖子
7880 积分
30356 贡献度
5432 金元
82476 在线时间
5581 小时 注册时间
2003-12-30 跳转到
字体大小:
发表于 2010-9-12 03:42
3DM蒹葭汉化组《黑手党2：吉米的复仇》汉化补丁发布
2010-9-12 03:41
汉化说明：
出的晚了一些，主要是由于大部分翻译正在进行兵者诡道的汉化，技术人员也在进行新做的汉化技术分析，另外也是由于《吉米的复仇》对资源文件进行了一些简单的加密，所以多用了些时间，目前已经解密完成，全文本翻译完成，DLC汉化工作已经全部完成，欢迎下载使用。
另外由于竞争对手的鼓励，我们绝对继续对游戏汉化进行完善工作，一方面选择一个更适合游戏的字体，另外一方面对翻译文本再进行一次全面的校对和修正工作，技术上我们也会进一步优化游戏的执行效率，人名地名等我们还是不翻译了，经过调查，还是要求保留原文的占多数。良性竞争本来就是个互相学习的过程，只要不是老发个预览版来添乱，我们并不排斥。
DLC汉化人员（排名不分先后）：
周行加勒比、雨翔、吉猪、阿斗民、huangjuncat、西门
声明：
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息。
汉化截图：
2010-9-12 03:41
2010-9-12 03:41
2010-9-12 03:41
2010-9-12 03:41
2010-9-12 03:41
2010-9-12 03:41
下载地址：
我的理想是让中国人自己制作的游戏，被世界各国翻译成他们的语言版本，在他们的国家发行
当前离线
1952082 帖子
2643 主题
4 精华
0 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 阅读权限
90 来自
温州 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 最后登录
2011-8-3 帖子
2643 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 发表于 2010-9-12 03:44
沙发？LZ鸟姐[em08]
当前离线
1952082 帖子
2643 主题
4 精华
0 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 阅读权限
90 来自
温州 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 最后登录
2011-8-3 帖子
2643 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 发表于 2010-9-12 03:44
板凳 我全占咯 哇咔咔 LX别骂我[em63]
当前离线
1573049 帖子
1232 主题
0 精华
0 积分
1524 贡献度
232 金元
5958 阅读权限
90 性别
男 来自
人肚 在线时间
845 小时 注册时间
2008-11-29 最后登录
2011-7-18 帖子
1232 积分
1524 贡献度
232 金元
5958 性别
男 在线时间
845 小时 注册时间
2008-11-29 发表于 2010-9-12 03:44
搶不到二樓~.~
当前离线
1952082 帖子
2643 主题
4 精华
0 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 阅读权限
90 来自
温州 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 最后登录
2011-8-3 帖子
2643 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 发表于 2010-9-12 03:46
鸟姐好勤劳啊 都3点45了还起来发汉化 [em13]
当前离线
1533611 帖子
296 主题
3 精华
0 积分
404 贡献度
60 金元
1643 阅读权限
50 性别
男 在线时间
86 小时 注册时间
2008-11-2 最后登录
2011-6-16 帖子
296 积分
404 贡献度
60 金元
1643 性别
男 在线时间
86 小时 注册时间
2008-11-2 发表于 2010-9-12 03:47
首页留名~~~~~
Haste makes waste
当前离线
1952082 帖子
2643 主题
4 精华
0 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 阅读权限
90 来自
温州 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 最后登录
2011-8-3 帖子
2643 积分
14495 贡献度
2127 金元
59865 在线时间
375 小时 注册时间
2009-6-22 发表于 2010-9-12 03:48
话说 貌似每次汉化都有吉猪和舟行加勒比两位[em05]
当前在线
1653395 帖子
120 主题
0 精华
0 积分
107 贡献度
12 金元
594 阅读权限
30 在线时间
348 小时 注册时间
2009-1-10 最后登录
2011-8-3 帖子
120 积分
107 贡献度
12 金元
594 在线时间
348 小时 注册时间
2009-1-10 发表于 2010-9-12 03:50
首页留名，看完球再下[em61]
当前在线
2204775 帖子
1461 主题
6 精华
0 积分
3091 贡献度
569 金元
8151 阅读权限
100 在线时间
511 小时 注册时间
2009-9-21 最后登录
2011-8-3 帖子
1461 积分
3091 贡献度
569 金元
8151 在线时间
511 小时 注册时间
2009-9-21 发表于 2010-9-12 03:52
凌晨3点来报道
鸟姐辛苦，汉化组辛苦~
当前离线
2910399 帖子
1813 主题
204 精华
0 积分
2628 贡献度
387 金元
10797 阅读权限
90 性别
男 来自
现在广州 在线时间
794 小时 注册时间
2010-6-17 最后登录
2011-8-1 帖子
1813 积分
2628 贡献度
387 金元
10797 性别
男 在线时间
794 小时 注册时间
2010-6-17 发表于 2010-9-12 04:04
本人在用天邈汉化补丁..很好....人名.地名.车名.都翻译了....管人家不认识...我认识就行..
当前离线
1656582 帖子
277 主题
19 精华
0 积分
399 贡献度
60 金元
1590 阅读权限
50 在线时间
315 小时 注册时间
2009-1-11 最后登录
2011-7-19 帖子
277 积分
399 贡献度
60 金元
1590 在线时间
315 小时 注册时间
2009-1-11 发表于 2010-9-12 04:05
[em01] 支持一下 以扯蛋旳态度、 面对操蛋旳人生。
当前离线
3027053 帖子
194 主题
0 精华
0 积分
268 贡献度
41 金元
1035 阅读权限
50 性别
男 来自
重庆市沙坪坝区 在线时间
8 小时 注册时间
2010-8-24 最后登录
2011-7-18 帖子
194 积分
268 贡献度
41 金元
1035 性别
男 在线时间
8 小时 注册时间
2010-8-24 发表于 2010-9-12 04:07
麻烦。
当前离线
1929773 帖子
818 主题
52 精华
0 积分
848 贡献度
102 金元
4400 阅读权限
90 性别
男 来自
那美克星 在线时间
862 小时 注册时间
2009-6-11 最后登录
2011-8-3 帖子
818 积分
848 贡献度
102 金元
4400 性别
男 在线时间
862 小时 注册时间
2009-6-11 发表于 2010-9-12 04:08
[em54]幸亏等3DM没打天邈 支持3DM！
当前离线
1025806 帖子
8555 主题
23 精华
1 积分
19689 贡献度
3694 金元
49031 阅读权限
100 在线时间
1300 小时 注册时间
2006-10-27 最后登录
2011-8-3 帖子
8555 积分
19689 贡献度
3694 金元
49031 在线时间
1300 小时 注册时间
2006-10-27 发表于 2010-9-12 04:10
其实这样也好.如果两家汉化一模一样也没意义了..
支持汉化
当前离线
1765565 帖子
838 主题
0 精华
0 积分
1045 贡献度
155 金元
4252 阅读权限
90 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-11 最后登录
2011-6-16 帖子
838 积分
1045 贡献度
155 金元
4252 在线时间
67 小时 注册时间
2009-3-11 发表于 2010-9-12 04:18
前排哇· #183 #183;哈哈哈 原来用来1.1的 装啦 天什么 （没文化不会读了） 吉米的复仇 老有下划线 就_像__这_种 还好这个出来啦，先弄这个看看
当前离线
1356752 帖子
71 主题
0 精华
0 积分
82 贡献度
14 金元
262 阅读权限
30 在线时间
23 小时 注册时间
2008-6-28 最后登录
2011-7-28 帖子
71 积分
82 贡献度
14 金元
262 在线时间
23 小时 注册时间
2008-6-28 发表于 2010-9-12 04:18
等这个汉化等好久了，就我个人来说我还是习惯和喜欢人名等使用原文。
当前离线
2896243 帖子
363 主题
31 精华
0 积分
440 贡献度
59 金元
2035 阅读权限
50 在线时间
142 小时 注册时间
2010-6-9 最后登录
2011-7-15 帖子
363 积分
440 贡献度
59 金元
2035 在线时间
142 小时 注册时间
2010-6-9 发表于 2010-9-12 04:27
前排啊！！！！第一次。。。。
Remember... No Korean
(科学养牛)
当前离线
2296500 帖子
1006 主题
3 精华
0 积分
1143 贡献度
158 金元
5106 阅读权限
90 性别
男 在线时间
432 小时 注册时间
2009-10-30 最后登录
2011-7-21 帖子
1006 积分
1143 贡献度
158 金元
5106 性别
男 在线时间
432 小时 注册时间
2009-10-30 发表于 2010-9-12 04:34
当前离线
2392703 帖子
952 主题
54 精华
0 积分
1053 贡献度
136 金元
5088 阅读权限
90 性别
女 来自
深圳 在线时间
159 小时 注册时间
2009-11-16 最后登录
2011-8-1 帖子
952 积分
1053 贡献度
136 金元
5088 性别
女 在线时间
159 小时 注册时间
2009-11-16 发表于 2010-9-12 04:46
要装回2.1，才有得装这个
当前离线
2157758 帖子
211 主题
0 精华
0 积分
209 贡献度
27 金元
1008 阅读权限
50 在线时间
110 小时 注册时间
2009-9-8 最后登录
2011-7-26 帖子
211 积分
209 贡献度
27 金元
1008 在线时间
110 小时 注册时间
2009-9-8 发表于 2010-9-12 04:48
前排插入！！！鸟姐辛苦了！！！
当前在线
2492957 帖子
1784 主题
24 精华
0 积分
2033 贡献度
270 金元
9530 阅读权限
90 性别
男 在线时间
1068 小时 注册时间
2009-12-12 最后登录
2011-8-3 帖子
1784 积分
2033 贡献度
270 金元
9530 性别
男 在线时间
1068 小时 注册时间
2009-12-12 发表于 2010-9-12 04:50
Good Job
当前离线
1222612 帖子
268 主题
1 精华
0 积分
215 贡献度
29 金元
990 阅读权限
50 性别
男 在线时间
521 小时 注册时间
2008-2-8 最后登录
2011-8-3 帖子
268 积分
215 贡献度
29 金元
990 性别
男 在线时间
521 小时 注册时间
2008-2-8 发表于 2010-9-12 05:28
就等這個了
mafia2希望出多點dlc吧,可玩性不夠啊
当前离线
1236150 帖子
863 主题
1 精华
0 积分
844 贡献度
107 金元
4162 阅读权限
90 在线时间
331 小时 注册时间
2008-2-24 最后登录
2011-7-22 帖子
863 积分
844 贡献度
107 金元
4162 在线时间
331 小时 注册时间
2008-2-24 发表于 2010-9-12 06:01
其实这样才能共同进步……就像AMD和INTER，哪家倒了都是损失~
(非知生，焉知死)
当前离线
1412465 帖子
879 主题
12 精华
0 积分
1079 贡献度
154 金元
4634 阅读权限
90 性别
男 来自
北京 在线时间
231 小时 注册时间
2008-8-4 最后登录
2011-8-2 帖子
879 积分
1079 贡献度
154 金元
4634 性别
男 在线时间
231 小时 注册时间
2008-8-4 发表于 2010-9-12 07:36
顶起！！！！！！！
当前离线
1837084 帖子
121 主题
0 精华
0 积分
182 贡献度
33 金元
496 阅读权限
30 在线时间
19 小时 注册时间
2009-4-21 最后登录
2011-7-31 帖子
121 积分
182 贡献度
33 金元
496 在线时间
19 小时 注册时间
2009-4-21 发表于 2010-9-12 07:44
前排支持了啊。谢谢
当前离线
986991 帖子
284 主题
1 精华
0 积分
358 贡献度
57 金元
1298 阅读权限
50 性别
男 在线时间
80 小时 注册时间
2006-9-22 最后登录
2011-7-16 帖子
284 积分
358 贡献度
57 金元
1298 性别
男 在线时间
80 小时 注册时间
2006-9-22 发表于 2010-9-12 07:47
好东西，感谢啦
(跳楼纯技术)
当前在线
2307865 帖子
603 主题
6 精华
0 积分
562 贡献度
65 金元
3018 阅读权限
70 性别
男 在线时间
441 小时 注册时间
2009-11-1 最后登录
2011-8-3 帖子
603 积分
562 贡献度
65 金元
3018 性别
男 在线时间
441 小时 注册时间
2009-11-1 发表于 2010-9-12 07:49
挺靠前的
当前离线
2934516 帖子
144 主题
2 精华
0 积分
150 贡献度
19 金元
735 阅读权限
30 在线时间
162 小时 注册时间
2010-6-30 最后登录
2011-8-2 帖子
144 积分
150 贡献度
19 金元
735 在线时间
162 小时 注册时间
2010-6-30 发表于 2010-9-12 08:16
鸟姐....我的名字居然打错.......[em60]
当前离线
1194518 帖子
121 主题
0 精华
0 积分
136 贡献度
19 金元
600 阅读权限
30 在线时间
57 小时 注册时间
2008-1-5 最后登录
2011-8-2 帖子
121 积分
136 贡献度
19 金元
600 在线时间
57 小时 注册时间
2008-1-5 发表于 2010-9-12 08:29
顶~~~~~~~
当前离线
2626425 帖子
1804 主题
4 精华
0 积分
1738 贡献度
212 金元
8900 阅读权限
90 在线时间
552 小时 注册时间
2010-2-7 最后登录
2011-8-2 帖子
1804 积分
1738 贡献度
212 金元
8900 在线时间
552 小时 注册时间
2010-2-7 发表于 2010-9-12 08:35
这个怎能不支持？？
GMT+8, 2011-8-3 09:11,
Proce ed in 0.066737 second(s), 6 queries, Gzip enabled
Powered by
2001-2009