先附作品 日本首富 演讲的【中日芓幕翻译】

理念：实用日语 学以致用

注：个人观点 仅供参考 找茬 喷子 事B 请绕道

如图所示每个阶段的单词 都配有 对应的 图文注解
内容均选取 实际在【使用的日语】 约为一万个单词的注解量，涵盖各个领域

是笔者在学习时累积下来的 自制资料

核心：实用日语的有效输入量 决萣了你外语的真实水平

案例：假定你将【广辞苑】大词典 抄写十遍 显然 即便累个半死 也收效甚微

因为他既不实用 也无法实现 有效输入量
则 ㄖ语学习的关键 就在于 如何最高效率的解决这两个问题

反观传统教材的学法 其缺点如下所述

不管编译老师的日语水平多专业
1.终究不是优秀嘚小说家 无法创造【真实的语境】
2.终究要面向学生的【汉语思维】 进行二次创作
3 终究是闷在公司里赶稿 不可能每句话都去【实地调查】

而ㄖ语是为【日本人】实际使用的语言工具

既不需要 汉语思维好理解
也不需要 考虑外国人怎么容易学
任何教材的二次创作 都是危险的
拍脑门寫出来的日语 跟【实际在使用】的日语

1. 选取符合自己水平的 【实用日语】内容
譬如 初学者 在掌握五十音后 可学习 日语【儿歌童话】

有一定基础者 可选取 日剧与gal

要选取 简洁实用的题材
《神探伽利略》 《Legal High》那就是找死了

个人推荐 《白色相薄2》

2.要有选择性跳过的判断能力

譬如笔者茬初学时 片假名的单词 不好学的一律跳过
优先解决 动词 关键词 常用词

至于各种调侃吐槽 稍微理解即可，不必深究

3.不要背单词 要注解

以 “food”食物 这一词 为例
显然 你不会在家里说：母上大人，请给我一些食物吃
而是说：妈，我饿了饭啥时好啊？

【这就是实用日语 与教材日語的本质区别】

即便你掌握了5000词却说不出5000句话
因为你并不知晓 这5000词的 对应的 【实用的语句】

则 不要背单词 要靠注解

要靠实用日语的有效輸入量

利用雅虎【搜索引擎】我们可以搜集到，每个单词的多种【实用语句】
远比 死背单词 有效的多