可以看1910年金秀山的唱词原来应該是“不啻”，即不过是不异于的意思。但是他也有个问题把啻（chì）字唱成了tì，而戏曲都是口传心授，早年戏曲演员少有认字的，估计听着不tì不知道什么意思，干脆改成了不如，现在也有唱犹如的。

另外第一句里的干戈厚，这个也不通干是盾牌，戈是武器厚不厚有什么关系呢？反而听金秀山的版本他唱的是构或者扣（恕耳力不精），即两国构兵干戈相扣挺好的词，后来也不知怎么传成厚了