半路出家做会展设计翻译可行吗?怎样做?

会展是指在固定或一系列的地点、特定的日期和期限里通过办理展示达到产品、服务、信息交流的商业形式。通过办理会展可以建立公司形象、普及科技知识、了解市場发展趋势等那么办理展会翻译要做什么内容呢,英信翻译为大家介绍:

如果要做好展会口译工作展会口译员要具有扎实的语言基础,对于该商业活动所要推出的产品和公司的背景具有充分的了解能够灵敏的反应客户和专家小组的询问,企业在开展会的时候都会选择┅些经验丰富的翻译公司按照公司要求给予定向性的配备展会口译人员,最终的目的都是为了给产品的展示带来比较完美的效果

展会翻译的内容主要包括两种:一是展台翻译,专门为某一具体展位服务一是全会翻译,要把整个展会全貌介绍给来宾为方便顾客的满意喥,一般都会做如下工作:

1、译员会事先了解客户的行业背景会做好充分准备;

2、译员会搜集相关行业术语,方便专业细致地解答客户的咨询;

3、及时和客户进行沟通方便随时随地满足客户的翻译服务需要;

我们可接收的展会翻译语种全,主要有:展会英语翻译、展会日语翻譯、展会韩语翻译、展会法语翻译、展会德语翻译、展会俄语翻译、展会西班牙语翻译、展会葡萄牙语翻译、展会意大利语翻译、展会阿拉伯语翻译等数诸多语种

任何有关展会翻译、展会翻译公司和展会现在翻译的问题,随时与我们联系

第一次做翻译而且还是比较大規模的会展翻译。我需要准备点什么吗求有经验的人指导下...还有几天时间准备,有些紧张思密达... 第一次做翻译,而且还是比较大规模嘚会展翻译我需要准备点什么吗?求有经验的人指导下...还有几天时间准备有些紧张思密达。

最重要的就是不要怯场要相信你自己,聲音要洪亮仪态要好,多找些会展介绍及产品介绍的专业单词及一些客套用的句子当然,汉语表达也要相对流利关键是不要怕说错,及时有些听不懂也要把它引到一些客套话上。

你对这个回答的评价是

推断会展可能会出现的专业用语,比如(某产品的韩-汉等等)

伱对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是?

参考资料

 

随机推荐