信息提示
您的同一ip请求过于频繁，如果希望继续访问，请输入验证码：
Copyright 1998 – 2010 Tencent. All Rights Reserved.→ 精华区文章阅读
English 版 (精华区)
发信人: tantrum (票房毒药·merman), 信区: English
标 题: [合集] 再问一下关于论文英文摘要的问题
发信站: 四川大学蓝色星空站 (Fri Ju 16 11:48:09 2006), 站内
☆─────────────────────────────────────☆ inhaiyq (YQ) 于 (Thu Ju 8 10:41:43 2006) 提到:
请问英文摘要里面应该用什么时态呢？
比如“该论文详细介绍了什么什么”应该说：
The aper detail ……
The aper detailed ……
真的感觉英语烂得一塌糊涂了，遇到什么都知道了。
☆─────────────────────────────────────☆ tantrum (票房毒药·merman) 于 (Thu Ju 8 11:18:03 2006) 提到:
现在时。 怎么会用过去时呢？：）
【 在 inhaiyq (YQ) 的大作中提到: 】
: 请问英文摘要里面应该用什么时态呢？
: 比如“该论文详细介绍了什么什么”应该说：
: The aper detail ……
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ laofo (偶是fofo) 于 (Thu Ju 8 11:22:00 2006) 提到:
一般都用现在时
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 现在时。
: 怎么会用过去时呢？：）
: ※ 来源:·四川大学蓝色星空站 lsxk.org·[FROM: 蓝色☆空]
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ yh (夜寒斗觉罗衣薄) 于 (Thu Ju 8 11:22:02 2006) 提到:
如果用过去时作形容词呢？
比如broke heart之类的
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 现在时。
: 怎么会用过去时呢？：）
: ※ 来源:·四川大学蓝色星空站 lsxk.org·[FROM: 蓝色☆空]
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ yh (夜寒斗觉罗衣薄) 于 (Thu Ju 8 11:22:45 2006) 提到:
you are a loved oy
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 现在时。
: 怎么会用过去时呢？：）
: ※ 来源:·四川大学蓝色星空站 lsxk.org·[FROM: 蓝色☆空]
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ tantrum (票房毒药·merman) 于 (Thu Ju 8 11:27:34 2006) 提到:
love me....tender....
【 在 yh (夜寒斗觉罗衣薄) 的大作中提到: 】
: you are a loved oy
☆─────────────────────────────────────☆ tantrum (票房毒药·merman) 于 (Thu Ju 8 11:27:47 2006) 提到:
【 在 yh (夜寒斗觉罗衣薄) 的大作中提到: 】
: 如果用过去时作形容词呢？
: 比如broke heart之类的
☆─────────────────────────────────────☆ inhaiyq (YQ) 于 (Thu Ju 8 12:00:07 2006) 提到:
啊？可是教务处格式要求里面的这句话是什么意思呢？
------------------
编写摘要应注意：客观反映原文内容，不得简单地重复题名中已有的信息，要着重反映论文
的新内容和特别强调的观点。摘要宜采用第三人称过去式的写法（如"对……进行了研究"，
"综述了……"等；不应写成"本文"、"我校……"等）。摘要不分段，以400字左右为宜。
选用5号楷体字；"摘要"两字加黑；摘要第一行的行头缩进四格，行尾缩进两格。
--------------------------
【 在 laofo (偶是fofo) 的大作中提到: 】
: 一般都用现在时
☆─────────────────────────────────────☆ tantrum (票房毒药·merman) 于 (Thu Ju 8 12:17:44 2006) 提到:
说的是中文吧
【 在 inhaiyq (YQ) 的大作中提到: 】
: 啊？可是教务处格式要求里面的这句话是什么意思呢？
: ------------------
: 编写摘要应注意：客观反映原文内容，不得简单地重复题名中已有的信息，要着重反映论文
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ inhaiyq (YQ) 于 (Thu Ju 8 15:57:02 2006) 提到:
哦，知道了。
不知道教务处怎么想的，中文还整什么“过去式”……
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 说的是中文吧
: ※ 来源:·四川大学蓝色星空站 lsxk.org·[FROM: 蓝色☆空]
☆─────────────────────────────────────☆ kbjiawa (kbjiawa) 于 (Thu Ju 8 18:07:42 2006) 提到:
以一般现在时为主，也使用一般过去时和现在完成时
说法一：从理论上讲：
一般现在时 通过科学实验取得的研究结果、结论，揭示自然界的客观规律
一般过去时 在一定范围内所观察到的自然现象的规律性认识，这种认识也许有一定的局限性
现在完成时 表明过程的延续性，虽某事件（或过程）发生在过去，但强调对现实所产生的影响
以一般现在时为主，也使用一般过去时和现在完成时
说法二： EI 数据库建议： 用过去时态叙述作者工作； 用现在时态叙述作者结论。
论文是通过科学实验揭示客观真理。所取得的结果，无论是过去，还是现在或将耒都是如此。故常用现在时表达。
过去时“表达一件过去发生过的事，而且现在已经完结了。”如文中指出发生的日期和时间是写文章之前，必须用过去时，例：Thi wa first know i 1930.
许多论文，虽然是作者过去做的工作和得到的结论，然而这些工作和结论并不是达到“完结了”的阶段，而是还会有人，也可能是作者本人，继续研究下去，从而产生进一步的改进和完善。从这一角度出发，可以用现在完成时来描述已做过的工作，以表达这种延续性。例：Ma ha ot yet discovered a effective cure for the commo cold.（人类至今尚未发现一种有效治疗感冒的方法。）句中隐含着估计一段时间后也不会发现，但是将耒能否会有，尚有待事实来说明。（参见：周春晖编著. 科技英语写作. 北京：化学工业出版社，2003） 举例
一般现在时及其被动语态
PET film uniaxially draw i hot water are tudied y mea of conventional DSC and modulated DSC (MDSC). …… Variatio of Tg with the water content and with the drawing are discu ed i term of the tructure i these materials. The increment of ΔC at Tg are also interpreted using a three hase model.
一般过去时及其被动语态
A analysi of the cure kinetic of everal different formulatio composed of ifunctional epoxy resi and aromatic diamine wa erformed. …… All kinetic arameter of the curing reactio were calculated and reported. Dynamic and isothermal DSC yielded different results. A explanatio wa offered i term of different curing mechanism which revail under different curing conditio . A mechanism cheme wa roposed to account for variou o ible reactio during cure.
现在完成时及其被动语态
The artial molar enthalpie of mixing of NaHSO4 and KHSO4 have ee measured at 528K y dro ing ample of ure compound into molte mixture of NaHSO4 and KHSO4 i Calvet calorimeter. From these value the molar enthalpy of mixing ha ee deduced.
The hase diagram of thi ystem ha ee confirmed y conductometric and thermal analysi methods. By a optimizatio method the exce entropy of the liquid mixture wa also calculated.
应理解为上述时态是撰写摘要时常用的几种时态，有时很难区分它们在含义上的严格差异。
这只是从语法功能的角度将其概念化，实际写作英文摘要时，这几种时态并非完全不可互易。
【 在 inhaiyq (YQ) 的大作中提到: 】
: 请问英文摘要里面应该用什么时态呢？
: 比如“该论文详细介绍了什么什么”应该说：
: The aper detail ……
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ milano () 于 (Thu Ju 8 18:26:03 2006) 提到:
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 现在时。
: : 怎么会用过去时呢？：）
: ...................
个人觉得用未完成现在时比较好
☆─────────────────────────────────────☆ reico (但为君故) 于 (Thu Ju 8 18:54:26 2006) 提到:
关于英文摘要：
先说，写这些东东欧其实很菜的，以前常常被导师骂，答辩的时候也因为把时态或者
人称写错而受了不少批评。不过看别人写的大体还是看得出来究竟的，今天凑巧给人
看了下英文摘要，有几点建议给ddmm们：
1，要保证英文摘要质量高，首先要把中文的摘要写好。摘要要能体现论文的主题、
内容概要、结构以及研究手法等。自然科学的和人文社会科学的摘要可能有所不同，
我比较了解后者的。基本要求是不要在里头阐述自己的心路历程，或者有太多的抒情
性的文字，这在后一领域常常看到，而在我看过的前一领域的文章中几乎可以说是没有。
但是，要注意摘要前后的逻辑关联，层次结构以及语句的通顺和易懂。你自己都看不懂
的就不要拿给导师看了，否则别人看你的摘要指不定就能找到硬伤。
2，英文摘要不能和中文的完全一一对应，包括句序等，要做适当调整，否则翻译出来
的东西就有明显的中文的痕迹，不少情况下还可能完全不通。比如说今天那个同学给我
看的摘要，理应把i order to...放在句首的，但因他过分尊重汉语的习惯，把这句
全甩在几个排比分句之后了，反而造成了混淆。
3，注意标点。至少到目前为止我都没看到英文中有、。和《》这些，要表示、，请用,；
要表示。，请用.，至于想把一本书名引起来，应该将书名用斜体的方式处理，如表示
一篇论文，应该用" "把论文题目括起来。（注：不知道理工规范如何，文科大抵如此）
4，论文整体时态。记得教务处对这个有规定的，不过规定千变万化、飘忽不定，连我
都不肯定到底是什么了。有些惯用的句型，比如I define...I explore...I argue..
再伴随i great details...这些还是可以牢记的。看看nature啊，science啊这些，
照着套用就行了。
5，大家来补充吧。我收声了。
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 可以三
: ※ 来源:·四川大学蓝色星空站 lsxk.org·[FROM: 蓝色☆空]
☆─────────────────────────────────────☆ inhaiyq (YQ) 于 (Thu Ju 8 21:59:20 2006) 提到:
非常感谢各位，我也了解了不少东西！
☆─────────────────────────────────────☆ tantrum (票房毒药·merman) 于 (Thu Ju 8 22:13:59 2006) 提到:
为完成现在时是什么？
【 在 milano () 的大作中提到: 】
: 个人觉得用未完成现在时比较好
☆─────────────────────────────────────☆ tantrum (票房毒药·merman) 于 (Thu Ju 8 22:56:43 2006) 提到:
同意+狂顶。
第1点特别重要。
【 在 reico (但为君故) 的大作中提到: 】
: 关于英文摘要：
: 先说，写这些东东欧其实很菜的，以前常常被导师骂，答辩的时候也因为把时态或者
: 人称写错而受了不少批评。不过看别人写的大体还是看得出来究竟的，今天凑巧给人
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆ milano () 于 (Fri Ju 9 07:29:12 2006) 提到:
【 在 tantrum (票房毒药·merman) 的大作中提到: 】
: 为完成现在时是什么？
: ※ 来源:·四川大学蓝色星空站 lsxk.org·[FROM: 蓝色☆空]
可能是英语中已经丢失的一个时态
论文是永远未完成的,又是现在在写,所以用这个时态更合理的(如果有的话)
☆─────────────────────────────────────☆ windwalker (闷敦·) 于 (Fri Ju 9 10:00:21 2006) 提到:
获益匪浅啊
【 在 reico (但为君故) 的大作中提到: 】
: 关于英文摘要：
: 先说，写这些东东欧其实很菜的，以前常常被导师骂，答辩的时候也因为把时态或者
: 人称写错而受了不少批评。不过看别人写的大体还是看得出来究竟的，今天凑巧给人
: ...................
Powered by KBS BBS 2.0 (
页面执行时间：25.495毫秒> 西瓜庄园D座34188号
宝宝：一一，女孩，湖北，4岁8天
更多此人的...
更多此人的...
(共267篇)
(共557篇)
一一学认数
2009-04-17 一一已经二十一个月了，在懒妈妈的教育下，每天除了玩还是玩，爸爸语重心长对妈妈说：一一是不是该学点什么了。并再三举例强调要学习的重要性。 懒妈妈有懒妈妈的思想，孩子的童年就那么几年，玩是孩子的天性，让孩子尽情的释放天性吧，眼看着和一一同龄的孩子都在学习，妈妈也有几分动摇，想想还是看看一一自己的意思吧。妈妈带着一一去买了一副数字拼图。妈妈想即使一一学不会认数，当玩具玩也可以呀。 还没真没有想到一一很喜欢这个数字拼图，从买回来一一就天天会玩一会，10个数一一早就会数，因为每次上下楼梯，妈妈牵着一一的小手，都会从1数到10。 刚一买回来，妈妈拿掉0，一一很自然的把0放到原位，还说是0是蛋蛋。妈妈轻轻的纠正了一下说是0，一一茫然的看着妈妈，妈妈去厨房拿了个鸡蛋，和0做了一下对比。再问一一0是什么，一一大声说是0。小丫头，棒极了。听着妈妈的表扬，一一玩数字拼图更起劲了。 数字拼图妈妈就放在沙发上，一一想玩就玩，不想玩妈妈也不勉强，想玩的时候，妈妈顺便从0到9教两遍，一一现在会把打乱的数字都放回原位，口里也是念叨着数字。 第二天去菜场买菜，路过一家小店，专卖小商品的，门口贴着大海报，一一远远的指着喊：2～2～可不是海报上写着：全场2元。2字很大很醒目。 妈妈其实是个懒妈妈，不管教一一什么，从不考问，总觉得万一考孩子不知道，伤了孩子的自尊心，以后就不爱学了。还有就是妈妈辛苦的教了，一一不会，妈妈会失望的，心情也会不好，会没有耐心教一一了。 今天出门，路过***亭，一一很兴奋的喊：8～8～呵呵呵，***亭门上写着：长途每分钟8分。看来这每天在玩中还学了一点真知识了。
一一的数字拼图
带一一出来玩，一一有时也记得数数，为了鼓励一一对数字更加感兴趣，妈妈灵机一动，让一一陪妈妈一起用树叶拼数字，一一很乐意帮妈妈的忙。看一一和妈妈拼的数字。
一一指着数：1 这里没放好，我来修改一下。妈妈：这是几？一一：2
一一主动说是：3
一一帮忙可认真了，还不忘说是：4
刚刚有点形状一一就说：5
这个一一站的位置和妈妈不一样说是：9
一一很高兴的说是：7
一一对妈妈拼的8不满意，但是还是认出来是：8
还是角度问题，一一说是：6
这个对一一来说是新数：10 分类：
浏览(
觉得这篇日记不错？你可以：
(湖北)
2009-04-21 17:19:36
这算是一种亲子游戏呢，方法不错，拿来用了
(湖北)
2009-04-21 16:54:31
还说是懒妈妈,一一妈真是有创意,宝贝更不错
(安徽)
2009-04-21 09:32:34
一一真的好棒啊
(北京)
2009-04-21 05:57:18
向一一妈学习
(北京)
2009-04-21 05:56:41
一一真棒,一妈更是有办法呢.
(广东)
2009-04-20 09:37:10
一妈真是个好老师啊
2009-04-19 18:32:00
(湖南)
2009-04-19 15:44:57
宝贝，你太聪明了，你弟弟还不会呢，真是急呀，急呀
(广东)
2009-04-19 15:34:55
边玩边学，学习效果会更好
(广东)
2009-04-19 15:34:03
随时随地学习啊！
(山东)
2009-04-19 14:00:47
一一真棒，那边很热吧，宝宝都穿短袖了呀！
(山东)
2009-04-19 12:55:00
一妈教子有方啊，一一也很棒！
(广东)
2009-04-19 09:23:03
这招很有创意哦.!真的很不错,在玩中轻松地接受.
(广东)
2009-04-19 00:42:44
细心的一一妈妈
(广东)
2009-04-19 00:41:09
妈妈真棒，宝宝也棒
(山东)
2009-04-18 22:04:19
一一妈，你你你，太有才啦！
(北京)
2009-04-18 17:33:55
(北京)
2009-04-18 17:33:41
真聪明的妈妈和宝宝，
(四川)
2009-04-18 17:28:48
一一好棒哦，一一妈很有创意哦！
(安徽)
2009-04-18 17:22:37
一一真棒啊
(山东)
2009-04-18 14:21:48
一一真不愧是专业人员,教孩子就是有一套,向你学习了!不过你那个懒惰的想法我也有哦!呵呵
(安徽)
2009-04-18 03:07:24
亲，你太棒了，我曾用麻将摆过，但是没有你这个效果好啊
(湖南)
2009-04-18 00:28:56
姐姐超棒！
妈妈超有创意！
(浙江)
2009-04-17 21:48:20
一一好棒，一一妈更棒，法这一一妈那个懒惰的想法倒是跟我一模一样，哈
(北京)
2009-04-17 21:28:47
这个拼版更绿色环保!
(山东)
2009-04-17 21:05:43
一一越来越漂亮了~
(山东)
2009-04-17 21:04:33
一一妈好棒，也学着教小雨去~
(陕西)
2009-04-17 20:49:25
一一妈好有创意,这样的方式教一一,一一应该会很喜欢
(黑龙江)
2009-04-17 18:19:22
有创意呀！
(新疆)
2009-04-17 17:40:02
妈妈很棒了，比我努力多了
(广东)
2009-04-17 17:33:18
一一妈真棒!一一更棒!弟弟向姐姐学习!
(广东)
2009-04-17 17:12:14
这样学数数效果肯定好
(广东)
2009-04-17 17:11:59
一一加油
(广东)
2009-04-17 17:11:48
妈妈太有创意
(北京)
2009-04-17 17:11:26
一一真棒，一妈真有创意！
(广东)
2009-04-17 17:11:26
聪明啊
(上海)
2009-04-17 16:50:57
好聪明啊
(广东)
2009-04-17 16:44:40
服，服，就是佩服~~
(广东)
2009-04-17 16:44:03
高，高，就是高~~~
(广东)
2009-04-17 16:43:31
顺其自然，因材施教~~~
(广东)
2009-04-17 16:42:12
才，才，就是天才~~~
(广东)
2009-04-17 16:41:02
棒，棒，就是棒~~
(河南)
2009-04-17 16:10:42
一一的最后一张照片，符合新活动的要求哦
(重庆)
2009-04-17 16:10:21
一一好棒啊！树叶摆的数字很能吸引小朋友哟
(湖北)
2009-04-17 16:07:18
一一和一妈一样，以后是一个美女加才女！
(湖北)
2009-04-17 16:06:41
一妈学习好有创意！
(湖北)
2009-04-17 16:06:07
一一真聪明，阿姨抱抱！
(湖北)
2009-04-17 16:05:35
一一好棒，首先表扬！
(山东)
2009-04-17 16:04:54
我家宝宝什么时候才能想一一姐姐这么大呢好数数哦
(河南)
2009-04-17 16:04:39
太有创意了
共2页
Error Msg!
游客：
(你还没有登录，不登录则匿名发表。
发表评论
添加表情
条评论
此表情由好奇宝宝提供。
[活动]
[推荐]
[活动]
[热点]
[活动]
[活动]
[热点]
[热门] 相关日记评论
TA收到的
其他人的
******：010-59059700 ***信箱：service@yaolan.com
京公网安备：110101000006
北京世纪摇篮网络技术有限公司版权所有，所有内容未经授权，不得转载或做其他使用
