when和while的区别主要有意思不同、用法不同、侧重点不同等几点。意思不同 when:什么时候;当 ... 时;然后;可是;当 ... 时;时。while: 当 ... 的时候;虽然;尽管;然而;一段时间;一会儿。
1、若主句表示的是一个短暂性的动作,而从句表示的是一个持续性动作时,两者都可用。如:
2、若主、从句表示两个同时进行的持续性动作,且强调主句表示的动作延续到从句所指的整个时间,通常要用 while。如:
3、若从句是一个短暂性动作,而主句是一个持续性动作,可以 when 但不用 while。如:
4、若主、从句表示的是两个同时(或几乎同时)发生的短暂性动作,一般要用 when。如:
至于什么是短暂性动作,什么是持续性动作,其实有个很简单的规律。就是如果是进行时态,一般是持续性的。如果是过去式,一般是短暂性动作。
while可用作连词、动词和名词,用作名词时译为“一段时间;一会儿”,用作动词时译为“消磨”,用作连词时译为“当 …… 的时“。
我求学期间住在青年招待所里。
我已经很久没见到他了。