她今天病了,不然的话她会来上课中英文翻译的。求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-11-30 02:15 标签： 糖尿病 翻译
您还未登陆，请登录后操作！
求“自从他生病以后就再也没有上学”的正确英文翻译
自从他生病以后就再也没有上学 这句话的正确英文翻译是什么？所运用的是哪种英语时态？肯盼赐教，不胜感激！
1、He has been out of/away from school since he was/got ill
2、He hasn't
been at/to shool since he got sick.
3、He has been absent from class since he fell ill.
4、He has never been to school since he suffered from the
He has never been to school since his illness.
哦，问的很好！这个句子也对。因为since也可以用作
介词，后接名词或代词。如：
I haven'teatensince breakfast.
She's been off work since Tuesday.
123.52.117.*
He has never been to school since his illness.可否？
回答数：1151
看了这么几个,以这个的复杂版为最佳...虽然还可以改进一下
123.52.117.*
这个翻译经不起推敲 因为我还没有见过since 和goingto 在一起连用的句子，而且stopped going to 貌似英语里没有这样的用法吧?
这个不行，没把since用法弄懂啊。
没有必要和一楼重复吧？
huanhuan1013hh
He has been never been to school since his illness.
123.52.117.*
我觉得此句子改为He has never been to school since his illness.比较好
建议可改成He hasn't been at school...
out of school离开学校，是指“退学、毕业”等。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！我们小财管员不讲理，她替班本来我们休什么班她得替什么班，可今天她说因为她得去上课让我们都休连班，否_百度知道
我们小财管员不讲理，她替班本来我们休什么班她得替什么班，可今天她说因为她得去上课让我们都休连班，否
我财管员讲理替班本我休班替班今说课让我都休连班否则谁连班谁换太霸道我能反抗换班（我都愿意连班早班）
提问者采纳
说休息候事
嗯，我也这么想，找什么理由呢？
说家里有事，回去趟什么的不就好了
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
霸道应该跟师讨论何解决问题免再发
没有管他的人了吗
我们领导啊，可是很偏心她
鼓励业余时间学习
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“……听说你得了白血病以后，我很伤心，希望你能快点好起来，能和我们一起坐在教室里上课，在操场上ben跑……你一定要jianchi下来！”东风小学二年级学生小谷，得知304班的陈怡渲生病后，不仅捐出了他所有的零花钱，还特地写了一封祝愿信
陈怡渲，你一定能坚持下来
■本报记者李挺
一名9岁的女孩身患重病，巨额医疗费让其父母愁眉不展。在此时，师生情、同学情迸发出耀眼的光芒，东风小学3000余名师生决心用爱心托起这个被病痛折磨的生命。
据初步统计，仅1月10日一天，该校就为陈怡渲筹得捐款30余万元。
9岁小女孩患上白血病
今年9岁的陈怡渲，家住梨洲街道竹山村。本来，这个活泼可爱的小女孩应该坐在东风小学304班宽敞明亮的教室里。可在2012年11月，她不幸被查出患有急性淋巴细胞白血病（中危），现在省儿童医院住院治疗。据主治医生预计，按目前病情来看，陈怡渲将进行5个疗程的化疗，将持续两年半时间。如果治疗情况不理想，还不排除做骨髓移植的可能。
据班主任陈老师介绍，陈怡渲的家境并不好，母亲是下岗职工，父亲是个刻模具的普通工人，此外，家里爷爷奶奶平时身体也不好。
目前，陈怡渲的治疗费用已花去了近20万元，而这还只是漫漫求医路上的一小步。陈怡渲后续治疗还需要一大笔医疗费。
有学生倾囊相赠
东风小学上二年级的小谷，得知陈怡渲生病后不仅捐出了他积攒多年的压岁钱等零花钱，还特地给陈怡渲写了一封祝愿信，不会写的字，还用上了拼音。
据小谷母亲回忆，9日下午，小谷接到了捐款倡议书，回家后便把自己的想法告诉了父母。“当时他哭着说，‘我想把所有零花钱捐给那位患病的姐姐’。”
小谷的班主任告诉记者，第二天小谷就把他所有的零花钱交给了她。“总共1万元。”班主任说，小谷自己的零花钱是9000多元，其余的钱是其父母给他补上的。
有家长“偷偷”捐钱
东风小学东城校区的小张，是名五年级的学生，用自己的零花钱捐了200元。然而，班上的捐款记录上却显示她的捐款金额是1199元。
“她还特地为此事找我，说我把她的捐款数额搞错了。”班主任老师告诉记者，其实多出来的999元，是小张爸爸偷偷跑来学校捐的。
小张的爸爸从事汽车修理工作。9日晚上，他听女儿说学校有个同学得病了，以为是普通的捐款，并没在意。后来看到了小张带回家的献爱心倡议书，他才知道，原来小朋友得的是重病。
第二天早上，张爸爸瞒着妻女，悄悄地跑到学校捐了款。
“他捐了999元，与‘救’字谐音，希望大家能救救那名可怜的小女孩。”回忆起当时张爸爸来学校捐款的情形，班主任仍然记忆犹新，“他当时穿得很‘邋遢’，因为他是上班时间穿着满是油迹的工作服‘溜’出来的。”张爸爸捐款时还再三嘱咐班主任，不要把自己捐款的事透露出去。
“不相干”的人得知后也来捐款
一些学生家长的朋友，间接得知大家正在为重病儿童捐款的事后，自发来到学校献上了他们的爱心。
一名班主任老师告诉记者，10日上午有两名市民来到她那里，分别捐了2000元和2300元。她说，她只了解到这两名爱心人士是她班上学生小沈父母的朋友。
今年9月份，原304班的小沈同学，转到实验小学就读。然而，他的父亲却没有退出原304班的家长QQ群。在群上得知消息后，10日上午，沈爸爸在送小沈去学校后，也特地赶往东风小学为陈怡渲捐出了2000元。
204班一孩子在捐了100元之后，其家长又再次联系班主任老师，说孩子的父亲和爷爷想要再捐200元。
一名班主任老师经历此事后这样写道：“爱心，让这个寒冷的冬天充满了融融的暖意。”
▲东风小学学生正在为陈怡渲捐款。
记者李挺摄今天，我们怀着无比悲痛的心情，在此沉痛悼念敬爱的徐伯鸿老师。 我们永远也无法忘记，日。当徐老 [&] 北京东硕律师黄 在一个并非祭奠的日子祭奠，虽已隔了许多日子，死亡的突兀和忧伤也并未曾轻烟散去，尽管我们似乎已渐渐接受了这样一个 [&] Lily 生无期，死有日，今天是吾友吾弟徐伯鸿上望乡台之时，在家中以哭祭之也。 七月二十五日去内蒙古锡林浩特参加陶渊明会 [&] 毕宝魁 徐伯鸿一生治学严谨，著作颇丰，在学术界及学生中间产生了较大影响。因心肌梗塞医治无效，于日去世 [&] 起点文学社 我的同学徐伯鸿. 邓世太. 日晚8点40分，我在家哄因高烧哭闹不止的儿子，同学郭荣意打来电话 [&] 大象无形
百度百科词条
j下一篇文章/下一个回复
k 前一篇文章/以前的回复
o 显示/隐藏 回复
t 回到顶部
l go to login
h show/hide help
shift + esc 取消
征集与老徐有关的书籍、书信、电邮、照片、回忆、趣事等，敬请各位同学朋友将自己的珍存不吝捐赠。可于本站使用南风家园（newfine.net）账号登录发帖，或发Email至。不胜感激！&&&&

我要回帖

更多关于 糖尿病 翻译 的文章

 

随机推荐