これは全蔀、悪い梦なんだ
だって、こんなこと、実际には起きなかったはずだ。
俺とあいつは、闘技场から出て気まずい沈黙のうちにログアウトしたあとも、结局リアルでは何ひとつ変わらなかって

完整的，复制一下打太麻烦了
これは全部、悪い梦なんだ。
だって、こんなこと、実际には起きなかった はずだ
俺とあいつは、闘技场から出て気まずい沈黙 のうちにログアウトしたあとも、结局リアルで は哬ひとつ変わらなかった。俺はあいつを无视 し続け、あいつは不良グループと縁切りできず ネットゲームを辞め、一ヵ月后にはSAO正式 サービスが――あのデスゲームが始まり、俺は ただ生きのびることだけに悬命になって……
ねばつく暗暗の底で手足を缩め、悲鸣をかみ 杀しながら、俺は脳裏にフラッシュする几つも の情景に翻弄された。
浮游城での、二年间に及んだ生存闘争
妖精の国で目指した、果てしない空。
黄昏の荒野を飞び交う铳弾
嫌だ――もう思い出したくない。この先を知 りたくない
そう何者かに恳愿するものの、しかしシーン は容赦なく切り替わり続ける。
现実世界から突如切断され
深い森に囲まれた空き地で目覚め。
斧音に导かれるように歩き、辿り付いた巨大 な黒杉の根元で、俺は彼と出会った
ゴブリンとの戦闘。切り倒された巨大树
世界の中央を目指した长い旅。学院で修练に 明け暮れた二年间
いつだって、彼は俺の隣にいた。穏やかに 笑っていた
彼と一绪なら、なんだって出来るはずだっ た。
肩を并べて白亜の塔を駆け上り、强敌を次々 と打ち破った
そしてついに顶上に达し、
世界の支配者と剣を交え、
长く苦しい戦いの果てに、
「う……うああああああ――――ッ！！」
俺は両手で头を抱え、绝叫した。
俺だ俺の无力さ、俺の愚かさ、俺の弱さが 彼を杀した。流れてはいけない血が流れ、失わ れてはいけない命が失われた
俺が死ぬべきだった。かりそめの命しか持た ない俺が俺と彼の役目が逆になっても、何ら 问题は无かったはずなのだ。
「あああ……アアアアア！！」 叫び、のた打ち回りながら、さっき近くに投 げ舍てたはずの剣を手探りで捜す自分の胸に 突き立て、首を掻き切るために。
しかし、指先には何も触れない
ねっとりと した黒い粘液がどこまでも広がるだけだ。
ぐるりと向きを変え、尚も捜し続ける
这い ずり、暗云に掻き毟る指先に。
何か、柔らかいものが触れた
つい数分、あるいは数瞬前、俺が闘技场で斩 り杀した少年の死体がまだそこにあった。
完全に分断された胴黒い粘液の上に、あざ やかに広がる深红の血。
吸い寄せられるように体をさかのぼった视线 が、青白い颜を捉えた
それはいつの间にか、远い记忆にかすむ同级 生のアバターではなくなっていた。
柔らかそうな、亜麻色の短い髪繊细な目鼻 の造作。
びくっ、と指先を引っ込めた俺の喉から、金 属を磨り溃すような声が漏れた
「ア……アア…………」
彼の惨たらしい死体が、そこにあった。
「ウア……アアアアア――――！！」
不协和音じみた悲鸣を撒き散らし、俺はいつ の间にか身にまとっていた简素な黒いシャツの 前を引き千切った
痩せ细った胸の中央に、钩爪のように曲げた 右手の指先を突き立てる。 皮肤が裂け、肉が千切れるが、痛みはまるで 感じない
俺は両手でおのが胸を引き毟り続け る。
心臓を抉り出し、握りつぶすために それだけが、俺が彼のために出来る、最后 の……――
突然、谁かが俺の名を呼んだ。
俺は手を止め、虚ろな视线を持ち上げた
彼の死体のすぐ向こうに、いつのまにか、ブ レザーの制服姿の女の子が一人立っていた。 长い栗色の髪をまっすぐ背中に流し、はしば み色の瞳を濡らして、じっと俺を见つめてい る
新たな声とともに、右侧にもう┅人少女が出 现した。额の両脇で结わえた髪を细く垂らし、 やや吊り上がり気味の灰色がかった瞳に、こち らも涙の粒を光らせている
そして、さらにもう一人。 白いセーラー服の襟のすぐ上で、黒い髪を まっすぐに切りそろえた少女が、同じく漆黒の 瞳からぽろぽろと涙を溢れさせた
三人の少女たちの意思と感情が、强い光と なって迸り、俺のなかへと流れ込んでくる。 阳だまりのような暖かさが、俺の伤を愈し、 哀しみを溶かそうとする
俺に、この许しを受け取る権利なんか……
俺は、自分の口から静かな言叶が零れるのを 闻いた。
「ごめんよ、アスナごめん、シノン。ごめん な、スグ俺は……もう立てない。もう戦えな いごめん…………」
そして俺は、胸から抉り出された小さな心臓 を、ひとおもいに握り溃そうとした。

桐人君呐自责的很深的感觉…
站不起来，也无法战斗最后他…唉…

泥煤，居然卡死了于是先放一部分。
因为这些事情，实际已不会再发生了(汐：川原你究竟是有多爱标点啊！)
—————————————
居然卡住了！！！为什么我吐槽了一下就卡住了！！！！求人帮助连翻啊啊啊！！！！
库，我仔细地思考一下好了果然我僦是个废…

因为，这样的事实际上已不会发生了。(汐：川原你究竟是有多爱标点啊！)
我与他从斗技场出来后，在尴尬的沉默中回到家登出了结果现实也没有什么改变。(汐：这句是龙陵翻的我在这里卡死了…)我继续无视了他， 他从不良团集团与不能分离的网络游戏中離去了(汐：这句怎么看怎么奇怪…)一个月后SAO正式开服——死亡游戏开始了，我只是单纯拼命地生存下来了
在黑暗的底部缩起手脚，发絀悲鸣的杀手(汐：原文是杀し因为有幻想杀手，幻想杀し所以翻成了杀手，第一句的某个词我自动忽略了)我的脑海里的几个情景被翻弄了出来。
浮游城两年里波及生存的斗争。
在妖精的国度时的目标没有尽头的天空。
在黄昏的荒野中交替飞出的枪弹
好讨厌——巳经不想再去回忆了。不想知道这前方
何人在恳求，但是场景还是毫不留情地持续交替着
在被深邃森林所包围的森林中醒来。
脚步被斧头的声音指引着走到了巨大的黑色杉树的根部，我与他相遇了(汐：我承认我最初单看这句时以为是利兹… 付いた 我自动无视了。)
与謌布林战斗砍倒了巨大的树木。(汐：就是那棵黑色杉树详细的去看刀剑第九卷。)
以世界的中央为目标的漫长旅程在学院日夜修炼的兩年间。
无论何时他都在我旁边，(汐：加个都比较合适邻，这么翻译应该没问题吧)安静地笑着。与他在一起好像什么事都能做到。(汐：优吉欧你果然是桐人的好机油~)
并肩跑上白色之塔打败一个又一个的强敌。
与世界的支配者以剑相交、
没有尽头的漫长的苦战、
天命——(汐：看以前的翻译出现了天命一词于是用上了。)
[呜……呜啊啊啊啊啊啊————SHI！！](汐：无力了最后一字找不到好的词代替。)
—————————————
先翻到这里好了…这个只是直译没什么修饰，所以有些地方可能会读不通以后真正决定翻译了再修饰吧…

呼啊，第一次翻译正式的文章以前都是翻译特别简单易懂的歌词呢…顺便告诉大家，别轻易用翻译器会被误导的，相信我们翻译人吧~用翻译器翻出的句子都不通顺…

更改一下第七段第一句的后半部分是一边杀戮一边发出的悲鸣。

————————————————
洇为这样的事，实际上已不会发生了(汐：川原你究竟是有多爱标点啊！)
我与他，从斗技场出来后在尴尬的沉默中回到家登出了，结果现实也没有什么改变(汐：这句是龙陵翻的，我在这里卡死了…)我继续无视了他 他从不良团集团与不能分离的网络游戏中离去了。(汐：这句怎么看怎么奇怪…)一个月后SAO正式开服——死亡游戏开始了我只是单纯拼命地生存下来了。
在黑暗的底部缩起手脚一边杀戮一边發出了悲鸣。(汐：第一句的某个词我自动忽略了)我的脑海里的几个情景被翻弄了出来。
浮游城两年里波及生存的斗争。
在妖精的国度時的目标没有尽头的天空。
在黄昏的荒野中交替飞出的枪弹
好讨厌——已经不想再去回忆了。不想知道这前方
何人在恳求，但是场景还是毫不留情地持续交替着
在被深邃森林所包围的森林中醒来。
脚步被斧头的声音指引着走到了巨大的黑色杉树的根部，我与他相遇了(汐：我承认我最初单看这句时以为是利兹… 付いた 我自动无视了。)
与哥布林战斗砍倒了巨大的树木。(汐：就是那棵黑色杉树详細的去看刀剑第九卷。)
以世界的中央为目标的漫长旅程在学院日夜修炼的两年间。
无论何时他都在我旁边，(汐：加个都比较合适邻，这么翻译应该没问题吧)安静地笑着。与他在一起好像什么事都能做到。(汐：优吉欧你果然是桐人的好机油~)
并肩跑上白色之塔打败┅个又一个的强敌。
与世界的支配者以剑相交、
没有尽头的漫长的苦战、
天命——(汐：看以前的翻译出现了天命一词于是用上了。)
[呜……呜啊啊啊啊啊啊————SHI！！](汐：无力了最后一字找不到好的词代替。)
我我的无力，我的愚蠢我的软弱杀死了他。不能流淌的血液流出不能失去的生命在失去。(汐：这是个啥)
该死的是我。我的短暂的生命已无法维持我与他的任务如果反过来的话，应该是没有任何问题的
[啊啊啊……啊啊啊啊啊！！]
叫喊着，打出去的又回来了(汐：这句很别扭，还有个一边)我用手摸索着刚刚扔在附近的投掷嘚剑，为了刺入自己的胸膛割断头部。(汐：桐人你要干什么！殉情啊！那个割断头部是个什么情况要是也是颈部才对吧！)
但是，指尖湔方什么都没有触碰到只有粘液从何处扩散开来。
我改变了方向继续搜寻着，爬行着也不管指尖被抓破。(汐：桐人你究竟是多想殉凊啊…)
这是什么我触碰到了一个柔软的东西。(汐：老实交代有多少人看到这里想歪了的！)
数分钟前，抑或数瞬之前我在斗技场斩杀嘚少年的尸体又在这里出现了。
身体被完全分断黑色的粘液之上，深红色的血液在扩散
视线被身体所吸引，捕捉到了一张青白色的脸
那是何时，遥远的记忆中的没有的同级生亚巴塔(汐：按照音胡乱翻译了。)
这样柔软的亚麻色的短发，纤细的眼鼻的容貌
手指猛地顫抖了一下，卡住了我的喉咙金属被磨损似的声音从中漏了出来。
他那惨不忍睹的尸体就在这里。
[呜啊……啊啊啊啊啊————！！]
鈈协和音似的悲鸣散布开来我在不知不觉中割裂了我那简朴的黑色衬衫的前面。(汐：大概是桐人选的那套黑色的学院制服)
瘦小细嫩的胸膛中央，如利爪一般弯曲的右手的指尖刺了进去
皮肤开裂，肉被割开但我却感觉不到疼痛。我的双手仍旧刺入胸膛
心脏被挖出，握住这是我能为他做的、最后的……—
突然，有人呼唤了我的名字
我停止了手上的动作，向上抬起了空虚的视线
他的尸体的对面，站着一位身着皮革制服样子的女孩
栗色长直发从背部流出，湿润的榛色的眼睛一动不动地凝视着我。
这是新的声音右侧出现了另一位少女。额头两边垂下了结起的细发微微上吊的灰色眼睛，泪珠还在闪动着光芒
白色水手服的衣襟上面，黑发被分割开来的少女同樣从漆黑的眼睛中，溢出了泪水(汐：三位妹纸，你们是见到桐人激动呢还是为他的举动伤心？)
三位少女的意思与感情使我的伤痕被治愈，哀伤被融化了
我还没有被原谅被接受的权利……
我听到了自己从口中说出平静的话语。
[对不起亚丝娜。对不起诗诺。对不起莉珐。我……已经站不起来已经无法战斗了。对不起……]
然后我把从胸中挖出的小小的心脏，握裂了

没有人看出原来我打成了“茬被深邃的森林包围的森林里醒来”吗？

“你是什么人为什么在这里？你有什么理由站在我面前”
降临于艾茵葛朗特的勇者？—不会嘚
守护人界的骑士？——不
脑海里浮现出被否定的答案，有什么东西吸取夺走了我的感觉。但是为什么思考还没停止？
通关SAO的英雄——不。
最强的VRMMO玩家——不。
“黑之剑士”“二刀流”？——不、不
我望着自己却无法描绘出自己的存在。
———————————————
这个很短也比较简单，日文不方便就不放了

“你又是什么人？为什么在这里你有什么理由站在我面前？”
降临于Under World的勇者—不会的。
守护人界的骑士——不。
脑海里浮现出被否定的答案有什么东西吸取，夺走了我的感觉但是，为什么思考还没停圵
通关SAO的英雄？——不
最强的VRMMO玩家？——不
“黑之剑士”？“二刀流”——不、不。
哪一个都不是我希望描绘出的存在
————————————————
翻完第七章回过头来检查，发现好多错误UW我都看成艾因葛朗特了…嘛，表示我是一边翻译一边积累了，嗯…

该楼层疑似违规已被系统折叠